From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 2:5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 2:5 to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 2:5 to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 2:5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke 2:5 | |
tax, write
Tax, write
ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
Mary
Mary
Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
espouse
Espouse
μνηστεύω~mnesteuo~/mnace-tyoo'-o/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
be, come, have
Be, come, have
ὤν~on~/oan,/ |
great with child
Great with child
ἔγκυος~egkuos~/eng'-koo-os/ | |
|
Luke 2:5 | |
tax, write
Tax, write
ἀπογράφω~apographo~/ap-og-raf'-o/ | [5670] |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
Mary
Mary
Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
espouse
Espouse
μνηστεύω~mnesteuo~/mnace-tyoo'-o/ | [5772] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5723] |
great with child
Great with child
ἔγκυος~egkuos~/eng'-koo-os/ | |
Luke 2:5 From Original Greek Authorized King James Version
[583] | [4862] | [3137] | [846] | [3423] | [1135] | [5607] | [1471] |
---|
[apographo]
| [sun]
| [Maria]
| [autos]
| [mnesteuo]
| [gune]
| [on]
| [egkuos]
| ἀπογράφω ἈΠΟΓΡΆΦΩ | σύν ΣΎΝ | Μαρία ΜΑΡΊΑ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | μνηστεύω ΜΝΗΣΤΕΎΩ | γυνή ΓΥΝΉ | ὤν ὬΝ | ἔγκυος ἜΓΚΥΟΣ | tax, write | beside, with | Mary | her, it(-self), o... | espouse | wife, woman | be, come, have | great with child | ωφάργοπἀ | νύσ | αίραΜ | ςότὐα | ωύετσηνμ | ήνυγ | νὤ | ςουκγἔ | [ohpargopa]
| [nus]
| [airaM]
| [sotua]
| [ouetsenm]
| [enug]
| [no]
| [soukge]
|
Strong's Dictionary Number: [583]
583
1 Original Word: ἀπογράφω
2 Word Origin: from (575) and (1125)
3 Transliterated Word: apographo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-og-raf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [1125;]1125; to write off (a copy or list), i.e. enrol:--tax, write.
8 Definition: - to write off, copy (from some pattern)
- to enter in a register or records
- spec. to enter in public records the names of men, their property and income
- to enrol
9 English: tax, write
0 Usage: tax, write
Strong's Dictionary Number: [4862]
4862
1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition: - with
9 English: beside, with
0 Usage: beside, with
Strong's Dictionary Number: [3137]
3137
1 Original Word: Μαρία
2 Word Origin: of Hebrew origin (04813)
3 Transliterated Word: Maria
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mar-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(04813);](04813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
8 Definition: Mary or Miriam = "their rebellion"- Mary the mother of Jesus
- Mary Magdalene, a women from Magdala
- Mary, the sister of Lazarus and Martha
- Mary of Cleophas the mother of James the less
- Mary the mother of John Mark, a sister of Barnabas
- Mary, a Roman Christian who is greeted by Paul in Rom. 16:6
9 English: Mary
0 Usage: Mary
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3423]
3423
1 Original Word: μνηστεύω
2 Word Origin: from a derivative of (3415)
3 Transliterated Word: mnesteuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mnace-tyoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of [3415;]3415; to give a souvenir (engagement present), i.e. betroth:--espouse.
8 Definition: - to woo her and ask her in marriage
- to be promised in marriage, be betrothed
9 English: espouse
0 Usage: espouse
Strong's Dictionary Number: [1135]
1135
1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition: - a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
- a wife
- of a betrothed woman
9 English: wife, woman
0 Usage: wife, woman
Strong's Dictionary Number: [5607]
5607
1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition: - being, etc.
9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: ἔγκυος
2 Word Origin: from (1722) and the base of (2949)
3 Transliterated Word: egkuos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eng'-koo-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and the base of [2949;]2949; swelling inside, i.e. pregnant:--great with child.
8 Definition: - big with child, pregnant
9 English: great with child
0 Usage: great with child
|
|