From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 20:22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 20:22 Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 20:22 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 20:22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
|
|
Luke 20:22 | |
be lawful, let, X may(...
Be lawful, let, X may(-..
ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/ |
our, (for) us, we
Our, (for) us, we
ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/ |
adventure, bestow, bri...
Adventure, bestow, brin..
δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ |
tribute
Tribute
φόρος~phoros~/for'-os/ |
Caesar
Caesar
Καῖσαρ~Kaisar~/kah'-ee-sar/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ | |
|
Luke 20:22 | |
be lawful, let, X may(...
Be lawful, let, X may(-..
ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/ | [5719] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
Caesar
Caesar
Καῖσαρ~Kaisar~/kah'-ee-sar/ |
tribute
Tribute
φόρος~phoros~/for'-os/ |
adventure, bestow, bri...
Adventure, bestow, brin..
δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ | [5629] |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ | |
Luke 20:22 From Original Greek Authorized King James Version
[1832] | [2254] | [1325] | [5411] | [2541] | [2228] | [3756] |
---|
[exesti]
| [hemin]
| [didomi]
| [phoros]
| [Kaisar]
| [e]
| [ou]
| ἔξεστι ἜΞΕΣΤΙ | ἡμῖν ἩΜῖΝ | δίδωμι ΔΊΔΩΜΙ | φόρος ΦΌΡΟΣ | Καῖσαρ ΚΑῖΣΑΡ | ἤ Ἤ | οὐ Οὐ | be lawful, let, X... | our, (for) us, we | adventure, bestow... | tribute | Caesar | and, but (either)... | long, nay, neith... | ιτσεξἔ | νῖμἡ | ιμωδίδ | ςορόφ | ρασῖαΚ | ἤ | ὐο | [itsexe]
| [nimeh]
| [imodid]
| [sorohp]
| [rasiaK]
| [e]
| [uo]
|
Strong's Dictionary Number: [1832]
1832
1 Original Word: ἔξεστι
2 Word Origin: third person singular present indicative of a compound of (1537) and (1510)
3 Transliterated Word: exesti
4 TDNT/TWOT Entry: 2:560,238
5 Phonetic Spelling: ex'-es-tee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of a compound of [1537]1537 and [1510;]1510; so also exon ex-on' neuter present participle of the same (with or without some form of [1510]1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public):--be lawful, let, × may(-est).
8 Definition: - it is lawful
9 English: be lawful, let, X may(-est
0 Usage: be lawful, let, X may(-est)
Strong's Dictionary Number: [2254]
2254
1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech: - us, we, our
7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: our, (for) us, we
0 Usage: our, (for) us, we
Strong's Dictionary Number: [1325]
1325
1 Original Word: δίδωμι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb (which is used as an altern. in most of the tenses)
3 Transliterated Word: didomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: did'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
8 Definition: - to give
- to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to grant, give to one asking, let have
- to supply, furnish, necessary things
- to give over, deliver
- to reach out, extend, present
- of a writing
- to give over to one's care, intrust, commit 2d
- something to be administered 2d
- to give or commit to some one something to be religiously observed
- to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward
- to furnish, endue
- to give
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- to appoint to an office
- to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them
- to give one to someone as his own
- as an object of his saving care
- to give one to someone, to follow him as a leader and master
- to give one to someone to care for his interests
- to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to grant or permit one
- to commission
9 English: adventure, bestow, bring forth, commit..
0 Usage: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
Strong's Dictionary Number: [5411]
5411
1 Original Word: φόρος
2 Word Origin: from (5342)
3 Transliterated Word: phoros
4 TDNT/TWOT Entry: 9:78,1252
5 Phonetic Spelling: for'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5342;]5342; a load (as borne), i.e. (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas [5056]5056 is usually a general toll on goods or travel):--tribute.
8 Definition: - tribute, esp. the annual tax levied upon houses, lands, and persons
9 English: tribute
0 Usage: tribute
Strong's Dictionary Number: [2541]
2541
1 Original Word: Καῖσαρ
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Kaisar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kah'-ee-sar
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor:--Caesar.
8 Definition: Caesar = "severed"- the surname of Julius Caesar, which adopted by Octavius Augustus and his successors afterwards became a title, and was appropriated by the Roman emperors as part of their title
9 English: Caesar
0 Usage: Caesar
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
|
|