Strong's KJV Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 21:4 for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 21:4 for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 21:4
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	all (things), every (o... All (things), every (on.. ἅπας~hapas~/hap'-as/
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	make, more) abound, (h... (make, more) abound, (h.. περισσεύω~perisseuo~/per-is-syoo'-o/
arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
gift, offering Gift, offering δῶρον~doron~/do'-ron/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	that which is behind, ... That which is behind, (.. ὑστέρημα~husterema~/hoos-ter'-ay-mah/
arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/	all (things), every (o... All (things), every (on.. ἅπας~hapas~/hap'-as/
good, life, living Good, life, living βίος~bios~/bee'-os/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 21:4
all (things), every (o... All (things), every (on.. ἅπας~hapas~/hap'-as/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	make, more) abound, (h... (make, more) abound, (h.. περισσεύω~perisseuo~/per-is-syoo'-o/
[5723]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/	[5627]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
gift, offering Gift, offering δῶρον~doron~/do'-ron/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	that which is behind, ... That which is behind, (.. ὑστέρημα~husterema~/hoos-ter'-ay-mah/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	all (things), every (o... All (things), every (on.. ἅπας~hapas~/hap'-as/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	good, life, living Good, life, living βίος~bios~/bee'-os/
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/
[5707]	arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/
[5627]

Luke 21:4 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[537]	[3778]	[1537]	[846]	[4052]	[906]	[1519]	[1435]	[2316]	[1161]	[3778]	[846]	[1537]	[846]	[5303]	[906]	[537]	[979]	[3739]	[2192]
[gar]	[hapas]	[houtos]	[ek]	[autos]	[perisseuo]	[ballo]	[eis]	[doron]	[theos]	[de]	[houtos]	[autos]	[ek]	[autos]	[husterema]	[ballo]	[hapas]	[bios]	[hos]	[echo]
γάρ ΓΆΡ	ἅπας ἍΠΑΣ	οὗτος ΟὟΤΟΣ	ἐκ ἘΚ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	περισσεύω ΠΕΡΙΣΣΕΎΩ	βάλλω ΒΆΛΛΩ	εἰς ΕἸΣ	δῶρον ΔῶΡΟΝ	θεός ΘΕΌΣ	δέ ΔΈ	οὗτος ΟὟΤΟΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἐκ ἘΚ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὑστέρημα ὙΣΤΈΡΗΜΑ	βάλλω ΒΆΛΛΩ	ἅπας ἍΠΑΣ	βίος ΒΊΟΣ	ὅς ὍΣ	ἔχω ἜΧΩ
and, as, because ...	all (things), eve...	he (it was that),...	after, among, X a...	her, it(-self), o...	make, more) aboun...	arise, cast (out)...	abundantly, again...	gift, offering	God, god(-ly, -wa...	also, and, but, m...	he (it was that),...	her, it(-self), o...	after, among, X a...	her, it(-self), o...	that which is beh...	arise, cast (out)...	all (things), eve...	good, life, living	one, (an-, the) o...	be (able, X hold,...
ράγ	ςαπἅ	ςοτὗο	κἐ	ςότὐα	ωύεσσιρεπ	ωλλάβ	ςἰε	νορῶδ	ςόεθ	έδ	ςοτὗο	ςότὐα	κἐ	ςότὐα	αμηρέτσὑ	ωλλάβ	ςαπἅ	ςοίβ	ςὅ	ωχἔ
[rag]	[sapah]	[sotuoh]	[ke]	[sotua]	[ouessirep]	[ollab]	[sie]	[norod]	[soeht]	[ed]	[sotuoh]	[sotua]	[ke]	[sotua]	[ameretsuh]	[ollab]	[sapah]	[soib]	[soh]	[ohce]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [537]

537

1 Original Word: ἅπας
2 Word Origin: from (1) (as a particle of union) and (3956)
3 Transliterated Word: hapas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: hap'-as
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a particle of union) and [3956;]3956; absolutely all or (singular) every one:--all (things), every (one), whole.
8 Definition:

quite, all, the whole, all together, all

9 English: all (things), every (one), whole
0 Usage: all (things), every (one), whole

Strong's Dictionary Number: [3778]

3778

1 Original Word: οὗτος
2 Word Origin: toß
3 Transliterated Word: houtos
4 TDNT/TWOT Entry: Houtos
5 Phonetic Spelling: hoo'-tos,
6 Part of Speech: hoo'-tos
7 Strong's Definition: from the article [3588]3588 and [846;]846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
8 Definition:

this, these, etc.

9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [4052]

4052

1 Original Word: περισσεύω
2 Word Origin: from (4053)
3 Transliterated Word: perisseuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:58,828
5 Phonetic Spelling: per-is-syoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4053;]4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel:--(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
8 Definition:

to exceed a fixed number of measure, to be left over and above a certain number or measure
1. to be over, to remain
2. to exist or be at hand in abundance
  1. to be great (abundant)
  2. a thing which comes in abundance, or overflows unto one, something falls to the lot of one in large measure
  3. to redound unto, turn out abundantly for, a thing
3. to abound, overflow
  1. to be abundantly furnished with, to have in abundance, abound in (a thing), to be in affluence
  2. to be pre-eminent, to excel
  3. to excel more than, exceed
to make to abound
1. to furnish one richly so that he has abundance
2. to make abundant or excellent

9 English: make, more) abound, (have, have more) ..
0 Usage: (make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above)

Strong's Dictionary Number: [906]

906

1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition:

to throw or let go of a thing without caring where it falls
1. to scatter, to throw, cast into
2. to give over to one's care uncertain about the result
3. of fluids
  1. to pour, pour into of rivers
  2. to pour out
to put into, insert

9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1435]

1435

1 Original Word: δῶρον
2 Word Origin: a present
3 Transliterated Word: doron
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: do'-ron
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a present; specially, a sacrifice:--gift, offering.
8 Definition:

a gift, present
1. gifts offered in expression of honour
  1. of sacrifices and other gifts offered to God
  2. of money cast into the treasury for the purposes of the temple and for the support of the poor
the offering of a gift or of gifts

9 English: gift, offering
0 Usage: gift, offering

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3778]

3778

this, these, etc.

9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

out of, from, by, away from

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [5303]

5303

1 Original Word: ὑστέρημα
2 Word Origin: from (5302)
3 Transliterated Word: husterema
4 TDNT/TWOT Entry: 8:592,1240
5 Phonetic Spelling: hoos-ter'-ay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [5302;]5302; a deficit; specially, poverty:--that which is behind, (that which was) lack(-ing), penury, want.
8 Definition:

deficiency, that which is lacking
in reference to property and resources, poverty, want, destitution

9 English: that which is behind, (that which was)..
0 Usage: that which is behind, (that which was) lack(-ing), penury, want

Strong's Dictionary Number: [906]

906

to throw or let go of a thing without caring where it falls
1. to scatter, to throw, cast into
2. to give over to one's care uncertain about the result
3. of fluids
  1. to pour, pour into of rivers
  2. to pour out
to put into, insert

9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust

Strong's Dictionary Number: [537]

537

quite, all, the whole, all together, all

9 English: all (things), every (one), whole
0 Usage: all (things), every (one), whole

Strong's Dictionary Number: [979]

979

1 Original Word: βίος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: bios
4 TDNT/TWOT Entry: 2:832,290
5 Phonetic Spelling: bee'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood:--good, life, living.
8 Definition:

life
1. life extensively
  1. the period or course of life
2. that by which life is sustained, resources, wealth, goods

9 English: good, life, living
0 Usage: good, life, living

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [2192]

2192

1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition:

to have, i.e. to hold
1. to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
to have i.e. own, possess
1. external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
2. used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
1. to be closely joined to a person or a thing

9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use

The King James version of the Bible is Public Domain.