Strong's KJV Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 22:45 And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 22:45 When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 22:45
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, lift up, raise ... Arise, lift up, raise u.. ἀνίστημι~anistemi~/an-is'-tay-mee/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	X pray earnestly, prayer X pray earnestly, prayer προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
find, get, obtain, per... Find, get, obtain, perc.. εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
be a-, fall a-, fall o... (be a-, fall a-, fall o.. κοιμάω~koimao~/koy-mah'-o/	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
grief, grievous, + gru... Grief, grievous, grudg.. λύπη~lupe~/loo'-pay/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 22:45
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	arise, lift up, raise ... Arise, lift up, raise u.. ἀνίστημι~anistemi~/an-is'-tay-mee/
[5631]	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	X pray earnestly, prayer X pray earnestly, prayer προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	[5631]
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	find, get, obtain, per... Find, get, obtain, perc.. εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/
[5627]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
be a-, fall a-, fall o... (be a-, fall a-, fall o.. κοιμάω~koimao~/koy-mah'-o/	[5746]
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
grief, grievous, + gru... Grief, grievous, grudg.. λύπη~lupe~/loo'-pay/

Luke 22:45 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[450]	[575]	[4335]	[2064]	[4314]	[846]	[3101]	[2147]	[846]	[2837]	[575]	[3077]
[kai]	[anistemi]	[apo]	[proseuche]	[erchomai]	[pros]	[autos]	[mathetes]	[heurisko]	[autos]	[koimao]	[apo]	[lupe]
καί ΚΑΊ	ἀνίστημι ἈΝΊΣΤΗΜΙ	ἀπό ἈΠΌ	προσευχή ΠΡΟΣΕΥΧΉ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	πρός ΠΡΌΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	εὑρίσκω ΕὙΡΊΣΚΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	κοιμάω ΚΟΙΜΆΩ	ἀπό ἈΠΌ	λύπη ΛΎΠΗ
and, also, both, ...	arise, lift up, r...	X here-)after, ag...	X pray earnestly,...	accompany, appear...	about, according ...	her, it(-self), o...	disciple	find, get, obtain...	her, it(-self), o...	be a-, fall a-, f...	X here-)after, ag...	grief, grievous, ...
ίακ	ιμητσίνἀ	όπἀ	ήχυεσορπ	ιαμοχρἔ	ςόρπ	ςότὐα	ςήτηθαμ	ωκσίρὑε	ςότὐα	ωάμιοκ	όπἀ	ηπύλ
[iak]	[imetsina]	[opa]	[ehcuesorp]	[iamohcre]	[sorp]	[sotua]	[setehtam]	[oksirueh]	[sotua]	[oamiok]	[opa]	[epul]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [450]

450

1 Original Word: ἀνίστημι
2 Word Origin: from (303) and (2476)
3 Transliterated Word: anistemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:368,60
5 Phonetic Spelling: an-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [2476;]2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
8 Definition:

to cause to rise up, raise up
1. raise up from laying down
2. to raise up from the dead
3. to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
to rise, stand up
1. of persons lying down, of persons lying on the ground
2. of persons seated
3. of those who leave a place to go elsewhere
  1. of those who prepare themselves for a journey
4. of the dead
at arise, appear, stand forth
1. of kings prophets, priests, leaders of insurgents
2. of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others
3. to rise up against any one

9 English: arise, lift up, raise up (again), rise..
0 Usage: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [4335]

4335

1 Original Word: προσευχή
2 Word Origin: from (4336)
3 Transliterated Word: proseuche
4 TDNT/TWOT Entry: 2:807,279
5 Phonetic Spelling: pros-yoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4336;]4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer.
8 Definition:

prayer addressed to God
a place set apart or suited for the offering of prayer
1. a synagogue
2. a place in the open air where the Jews were wont to pray, outside the cities, where they had no synagogue
  1. such places were situated upon the bank of a stream or the shore of a sea, where there was a supply of water for washing the hands before prayer

9 English: X pray earnestly, prayer
0 Usage: X pray earnestly, prayer

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [2147]

2147

1 Original Word: εὑρίσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary heuro {hyoo'-ro}, which (together with another cognate form heureo {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
3 Transliterated Word: heurisko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:769,*
5 Phonetic Spelling: hyoo-ris'-ko,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
8 Definition:

to come upon, hit upon, to meet with
1. after searching, to find a thing sought
2. without previous search, to find (by chance), to fall in with
3. those who come or return to a place
to find by enquiry, thought, examination, scrutiny, observation, to find out by practice and experience
1. to see, learn, discover, understand
2. to be found i.e. to be seen, be present
3. to be discovered, recognised, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)
4. to get knowledge of, come to know, God
to find out for one's self, to acquire, get, obtain, procure

9 English: find, get, obtain, perceive, see
0 Usage: find, get, obtain, perceive, see

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [2837]

2837

1 Original Word: κοιμάω
2 Word Origin: from (2749)
3 Transliterated Word: koimao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koy-mah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2749;]2749; to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease:--(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
8 Definition:

to cause to sleep, put to sleep
metaph.
1. to still, calm, quiet
2. to fall asleep, to sleep
3. to die

9 English: be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
0 Usage: (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

Strong's Dictionary Number: [3077]

3077

1 Original Word: λύπη
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: lupe
4 TDNT/TWOT Entry: 4:313,540
5 Phonetic Spelling: loo'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; sadness:--grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
8 Definition: