Strong's KJV Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 23:41 and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 23:41 And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 23:41
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	us, we (ourselves Us, we (ourselves) ἡμεῖς~hemeis~/hay-mice'/
even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/	justly, (to) righteous... Justly, (to) righteousl.. δικαίως~dikaios~/dik-ah'-yoce/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	receive, take Receive, take ἀπολαμβάνω~apolambano~/ap-ol-am-ban'-o/
due reward, meet, (un-... Due reward, meet, (un-).. ἄξιος~axios~/ax'-ee-os/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
commit, deeds, do, exa... Commit, deeds, do, exac.. πράσσω~prasso~/pras'-so/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	commit, deeds, do, exa... Commit, deeds, do, exac.. πράσσω~prasso~/pras'-so/
any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/	amiss, harm, unreasonable Amiss, harm, unreasonable ἄτοπος~atopos~/at'-op-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 23:41
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/	justly, (to) righteous... Justly, (to) righteousl.. δικαίως~dikaios~/dik-ah'-yoce/
due reward, meet, (un-... Due reward, meet, (un-).. ἄξιος~axios~/ax'-ee-os/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	commit, deeds, do, exa... Commit, deeds, do, exac.. πράσσω~prasso~/pras'-so/
[5656]	receive, take Receive, take ἀπολαμβάνω~apolambano~/ap-ol-am-ban'-o/
[5719]	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/
amiss, harm, unreasonable Amiss, harm, unreasonable ἄτοπος~atopos~/at'-op-os/	commit, deeds, do, exa... Commit, deeds, do, exac.. πράσσω~prasso~/pras'-so/
[5656]

Luke 23:41 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2249]	[3303]	[1346]	[1063]	[618]	[514]	[3739]	[4238]	[1161]	[3778]	[4238]	[3762]	[824]
[kai]	[hemeis]	[men]	[dikaios]	[gar]	[apolambano]	[axios]	[hos]	[prasso]	[de]	[houtos]	[prasso]	[oudeis]	[atopos]
καί ΚΑΊ	ἡμεῖς ἩΜΕῖΣ	μέν ΜΈΝ	δικαίως ΔΙΚΑΊΩΣ	γάρ ΓΆΡ	ἀπολαμβάνω ἈΠΟΛΑΜΒΆΝΩ	ἄξιος ἌΞΙΟΣ	ὅς ὍΣ	πράσσω ΠΡΆΣΣΩ	δέ ΔΈ	οὗτος ΟὟΤΟΣ	πράσσω ΠΡΆΣΣΩ	οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ	ἄτοπος ἌΤΟΠΟΣ
and, also, both, ...	us, we (ourselves	even, indeed, so,...	justly, (to) righ...	and, as, because ...	receive, take	due reward, meet,...	one, (an-, the) o...	commit, deeds, do...	also, and, but, m...	he (it was that),...	commit, deeds, do...	any (man), aught,...	amiss, harm, unre...
ίακ	ςῖεμἡ	νέμ	ςωίακιδ	ράγ	ωνάβμαλοπἀ	ςοιξἄ	ςὅ	ωσσάρπ	έδ	ςοτὗο	ωσσάρπ	ςίεδὐο	ςοποτἄ
[iak]	[siemeh]	[nem]	[soiakid]	[rag]	[onabmalopa]	[soixa]	[soh]	[ossarp]	[ed]	[sotuoh]	[ossarp]	[sieduo]	[sopota]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2249]

2249

1 Original Word: ἡμεῖς
2 Word Origin: nom. plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mice'
6 Part of Speech:

us, we etc.

7 Strong's Definition: nominative plural of [1473;]1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
8 Definition:
9 English: us, we (ourselves
0 Usage: us, we (ourselves)

Strong's Dictionary Number: [3303]

3303

1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech:

truly, certainly, surely, indeed

7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily

Strong's Dictionary Number: [1346]

1346

1 Original Word: δικαίως
2 Word Origin: from (1342)
3 Transliterated Word: dikaios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dik-ah'-yoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [1342;]1342; equitably:--justly, (to) righteously(-ness).
8 Definition:

just, agreeably to right
properly, as is right
uprightly, agreeable to the law of rectitude

9 English: justly, (to) righteously(-ness
0 Usage: justly, (to) righteously(-ness)

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [618]

618

1 Original Word: ἀπολαμβάνω
2 Word Origin: from (575) and (2983)
3 Transliterated Word: apolambano
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-am-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2983;]2983; to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside:--receive, take.
8 Definition:

to receive
1. of what is due or promised
to take again or back, to recover
1. to receive by way of retribution
to take from others, take apart or aside
to receive any one hospitably

9 English: receive, take
0 Usage: receive, take

Strong's Dictionary Number: [514]

514

1 Original Word: ἄξιος
2 Word Origin: probably from (71)
3 Transliterated Word: axios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:379,63
5 Phonetic Spelling: ax'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: probably from [71;]71; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise):--due reward, meet, (un-)worthy.
8 Definition:

weighing, having weight, having the weight of another thing of like value, worth as much
befitting, congruous, corresponding to a thing
of one who has merited anything worthy
1. both in a good and a bad sense

9 English: due reward, meet, (un-)worthy
0 Usage: due reward, meet, (un-)worthy

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [4238]

4238

1 Original Word: πράσσω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: prasso
4 TDNT/TWOT Entry: 6:632,927
5 Phonetic Spelling: pras'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "practise", i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from [4160,]4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally):--commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
8 Definition:

to exercise, practise, to be busy with, carry on
1. to undertake, to do
to accomplish, perform
1. to commit, perpetrate
to manage public affairs, transact public business
1. to exact tribute, revenue, debts
to act

9 English: commit, deeds, do, exact, keep, requir..
0 Usage: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3778]

3778

1 Original Word: οὗτος
2 Word Origin: toß
3 Transliterated Word: houtos
4 TDNT/TWOT Entry: Houtos
5 Phonetic Spelling: hoo'-tos,
6 Part of Speech: hoo'-tos
7 Strong's Definition: from the article [3588]3588 and [846;]846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
8 Definition:

this, these, etc.

9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

Strong's Dictionary Number: [4238]

4238

to exercise, practise, to be busy with, carry on
1. to undertake, to do
to accomplish, perform
1. to commit, perpetrate
to manage public affairs, transact public business
1. to exact tribute, revenue, debts
to act

9 English: commit, deeds, do, exact, keep, requir..
0 Usage: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

Strong's Dictionary Number: [3762]

3762

1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech:

no one, nothing

7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought

Strong's Dictionary Number: [824]

824

1 Original Word: ἄτοπος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (5117)
3 Transliterated Word: atopos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: at'-op-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [5117;]5117; out of place, i.e. (figuratively) improper, injurious, wicked:--amiss, harm, unreasonable.
8 Definition: