Strong's KJV Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 5:25 And presently having risen before them, having taken up `that' on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 5:25 Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 5:25
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	forthwith, immediately... Forthwith, immediately,.. παραχρῆμα~parachrema~/par-akh-ray'-mah/
arise, lift up, raise ... Arise, lift up, raise u.. ἀνίστημι~anistemi~/an-is'-tay-mee/	before, in the presenc... Before, in the presence.. ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	away with, bear (up), ... Away with, bear (up), c.. αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
keep, lie, sit at meat... Keep, lie, sit at meat .. κατάκειμαι~katakeimai~/kat-ak'-i-mahee/	come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
home, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/	make) glorify(-ious), ... (make) glorify(-ious), .. δοξάζω~doxazo~/dox-ad'-zo/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 5:25
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	forthwith, immediately... Forthwith, immediately,.. παραχρῆμα~parachrema~/par-akh-ray'-mah/
arise, lift up, raise ... Arise, lift up, raise u.. ἀνίστημι~anistemi~/an-is'-tay-mee/	[5631]
before, in the presenc... Before, in the presence.. ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
away with, bear (up), ... Away with, bear (up), c.. αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/	[5660]
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
keep, lie, sit at meat... Keep, lie, sit at meat .. κατάκειμαι~katakeimai~/kat-ak'-i-mahee/	[5711]
come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/	[5627]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
home, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
make) glorify(-ious), ... (make) glorify(-ious), .. δοξάζω~doxazo~/dox-ad'-zo/	[5723]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Luke 5:25 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3916]	[450]	[1799]	[846]	[142]	[3739]	[1909]	[2621]	[565]	[1519]	[846]	[3624]	[1392]	[2316]
[kai]	[parachrema]	[anistemi]	[enopion]	[autos]	[airo]	[hos]	[epi]	[katakeimai]	[aperchomai]	[eis]	[autos]	[oikos]	[doxazo]	[theos]
καί ΚΑΊ	παραχρῆμα ΠΑΡΑΧΡῆΜΑ	ἀνίστημι ἈΝΊΣΤΗΜΙ	ἐνώπιον ἘΝΏΠΙΟΝ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	αἴρω ΑἼΡΩ	ὅς ὍΣ	ἐπί ἘΠΊ	κατάκειμαι ΚΑΤΆΚΕΙΜΑΙ	ἀπέρχομαι ἈΠΈΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	οἶκος ΟἾΚΟΣ	δοξάζω ΔΟΞΆΖΩ	θεός ΘΕΌΣ
and, also, both, ...	forthwith, immedi...	arise, lift up, r...	before, in the pr...	her, it(-self), o...	away with, bear (...	one, (an-, the) o...	about (the times)...	keep, lie, sit at...	come, depart, go ...	abundantly, again...	her, it(-self), o...	home, house(-hold...	make) glorify(-io...	God, god(-ly, -wa...
ίακ	αμῆρχαραπ	ιμητσίνἀ	νοιπώνἐ	ςότὐα	ωρἴα	ςὅ	ίπἐ	ιαμιεκάτακ	ιαμοχρέπἀ	ςἰε	ςότὐα	ςοκἶο	ωζάξοδ	ςόεθ
[iak]	[amerhcarap]	[imetsina]	[noipone]	[sotua]	[oria]	[soh]	[ipe]	[iamiekatak]	[iamohcrepa]	[sie]	[sotua]	[sokio]	[ozaxod]	[soeht]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3916]

3916

1 Original Word: παραχρῆμα
2 Word Origin: from (3844) and (5536) (in its original sense)
3 Transliterated Word: parachrema
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-akh-ray'-mah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [5536]5536 (in its original sense); at the thing itself, i.e. instantly:--forthwith, immediately, presently, straightway, soon.
8 Definition:

immediately, forthwith, instantly

9 English: forthwith, immediately, presently, str..
0 Usage: forthwith, immediately, presently, straightway, soon

Strong's Dictionary Number: [450]

450

1 Original Word: ἀνίστημι
2 Word Origin: from (303) and (2476)
3 Transliterated Word: anistemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:368,60
5 Phonetic Spelling: an-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [2476;]2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
8 Definition:

to cause to rise up, raise up
1. raise up from laying down
2. to raise up from the dead
3. to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
to rise, stand up
1. of persons lying down, of persons lying on the ground
2. of persons seated
3. of those who leave a place to go elsewhere
  1. of those who prepare themselves for a journey
4. of the dead
at arise, appear, stand forth
1. of kings prophets, priests, leaders of insurgents
2. of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others
3. to rise up against any one

9 English: arise, lift up, raise up (again), rise..
0 Usage: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)

Strong's Dictionary Number: [1799]

1799

1 Original Word: ἐνώπιον
2 Word Origin: neuter of a compound of (1722) and a derivative of (3700)
3 Transliterated Word: enopion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: en-o'-pee-on
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: neuter of a compound of [1722]1722 and a derivative of [3700;]3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to.
8 Definition:

in the presence of, before
1. of occupied place: in that place which is before, or over against, opposite, any one and towards which another turns his eyes

9 English: before, in the presence (sight) of, to
0 Usage: before, in the presence (sight) of, to

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [142]

142

1 Original Word: αἴρω
2 Word Origin: a primary root
3 Transliterated Word: airo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:185,28
5 Phonetic Spelling: ah'-ee-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare [05375)]05375) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
8 Definition:

to raise up, elevate, lift up
1. to raise from the ground, take up: stones
2. to raise upwards, elevate, lift up: the hand
3. to draw up: a fish
to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear
to bear away what has been raised, carry off
1. to move from its place
2. to take off or away what is attached to anything
3. to remove
4. to carry off, carry away with one
5. to appropriate what is taken
6. to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force
7. to take and apply to any use
8. to take from among the living, either by a natural death, or by violence
9. cause to cease

9 English: away with, bear (up), carry, lift up, ..
0 Usage: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [2621]

2621

1 Original Word: κατάκειμαι
2 Word Origin: from (2596) and (2749)
3 Transliterated Word: katakeimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:655,425
5 Phonetic Spelling: kat-ak'-i-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2749;]2749; to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal:--keep, lie, sit at meat (down).
8 Definition:

to have lain down, i.e. to lie prostrate
1. of the sick
2. of those at meals, to recline

9 English: keep, lie, sit at meat (down
0 Usage: keep, lie, sit at meat (down)

Strong's Dictionary Number: [565]

565

1 Original Word: ἀπέρχομαι
2 Word Origin: from (575) and (2064)
3 Transliterated Word: aperchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:675,257
5 Phonetic Spelling: ap-erkh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2064;]2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
8 Definition:

to go away, depart
1. to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
to go away
1. of departing evils and sufferings
2. of good things taken away from one
3. of an evanescent state of things

9 English: come, depart, go (aside, away, back, o..
0 Usage: come, depart, go (aside, away, back, out, ...ways), pass away, be past

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [3624]

3624

1 Original Word: οἶκος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: oikos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:119,674
5 Phonetic Spelling: oy'-kos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.
8 Definition:

a house
1. an inhabited house, home
2. any building whatever
  1. of a palace
  2. the house of God, the tabernacle
3. any dwelling place
  1. of the human body as the abode of demons that possess it
  2. of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals
  3. the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
the inmates of a house, all the persons forming one family, a household
1. the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
stock, family, descendants of one

9 English: home, house(-hold), temple
0 Usage: home, house(-hold), temple

Strong's Dictionary Number: [1392]

1392

1 Original Word: δοξάζω
2 Word Origin: from (1391)
3 Transliterated Word: doxazo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:253,178
5 Phonetic Spelling: dox-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1391;]1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application):--(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
8 Definition:

to think, suppose, be of opinion
to praise, extol, magnify, celebrate
to honour, do honour to, hold in honour
to make glorious, adorn with lustre, clothe with splendour
1. to impart glory to something, render it excellent
2. to make renowned, render illustrious
  1. to cause the dignity and worth of some person or thing to become manifest and acknowledged

9 English: make) glorify(-ious), full of (have) g..
0 Usage: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

The King James version of the Bible is Public Domain.