Strong's KJV Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 5:32 I came not to call righteous men, but sinners, to reformation.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 5:32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 5:32
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/	just, meet, right(-eous Just, meet, right(-eous) δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	sinful, sinner Sinful, sinner ἁμαρτωλός~hamartolos~/ham-ar-to-los'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	repentance Repentance μετάνοια~metanoia~/met-an'-oy-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 5:32
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5754]	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
[5658]	just, meet, right(-eous Just, meet, right(-eous) δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	sinful, sinner Sinful, sinner ἁμαρτωλός~hamartolos~/ham-ar-to-los'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	repentance Repentance μετάνοια~metanoia~/met-an'-oy-ah/

Luke 5:32 From Original Greek Authorized King James Version

[2064]	[3756]	[2564]	[1342]	[235]	[268]	[1519]	[3341]
[erchomai]	[ou]	[kaleo]	[dikaios]	[alla]	[hamartolos]	[eis]	[metanoia]
ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	οὐ Οὐ	καλέω ΚΑΛΈΩ	δίκαιος ΔΊΚΑΙΟΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	ἁμαρτωλός ἉΜΑΡΤΩΛΌΣ	εἰς ΕἸΣ	μετάνοια ΜΕΤΆΝΟΙΑ
accompany, appear...	long, nay, neith...	bid, call (forth)...	just, meet, right...	and, but (even), ...	sinful, sinner	abundantly, again...	repentance
ιαμοχρἔ	ὐο	ωέλακ	ςοιακίδ	άλλἀ	ςόλωτραμἁ	ςἰε	αιονάτεμ
[iamohcre]	[uo]	[oelak]	[soiakid]	[alla]	[solotramah]	[sie]	[aionatem]

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

1 Original Word: καλέω
2 Word Origin: akin to the base of (2753)
3 Transliterated Word: kaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:487,394
5 Phonetic Spelling: kal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [2753;]2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
8 Definition:

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [1342]

1342

1 Original Word: δίκαιος
2 Word Origin: from (1349)
3 Transliterated Word: dikaios
4 TDNT/TWOT Entry: 2:182,168
5 Phonetic Spelling: dik'-ah-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1349;]1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--just, meet, right(-eous).
8 Definition:

righteous, observing divine laws
1. in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the commands of God
  1. of those who seem to themselves to be righteous, who pride themselves to be righteous, who pride themselves in their virtues, whether real or imagined
  2. innocent, faultless, guiltless
  3. used of him whose way of thinking, feeling, and acting is wholly conformed to the will of God, and who therefore needs no rectification in the heart or life 1a
2. only Christ truly
  1. approved of or acceptable of God
3. in a narrower sense, rendering to each his due and that in a judicial sense, passing just judgment on others, whether expressed in words or shown by the manner of dealing with them

9 English: just, meet, right(-eous
0 Usage: just, meet, right(-eous)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [268]

268

1 Original Word: ἁμαρτωλός
2 Word Origin: from (264)
3 Transliterated Word: hamartolos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:317,51
5 Phonetic Spelling: ham-ar-to-los'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [264;]264; sinful, i.e. a sinner:--sinful, sinner.
8 Definition:

devoted to sin, a sinner
1. not free from sin
2. pre-eminently sinful, especially wicked
  1. all wicked men
  2. specifically of men stained with certain definite vices or crimes 1b
3. tax collectors, heathen

9 English: sinful, sinner
0 Usage: sinful, sinner

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3341]

3341

1 Original Word: μετάνοια
2 Word Origin: from (3340)
3 Transliterated Word: metanoia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:975,636
5 Phonetic Spelling: met-an'-oy-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3340;]3340; (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision):--repentance.
8 Definition: