Strong's KJV Luke 5:37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 5:37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 5:37 `And no one doth put new wine into old skins, and if otherwise, the new wine will burst the skins, and itself will be poured out, and the skins will be destroyed;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 5:37 No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 5:37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 5:37
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/
arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/	new, young New, young νέος~neos~/neh'-os/
wine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
old Old παλαιός~palaios~/pal-ah-yos'/	bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/
or) else, if (not, oth... (or) else, if (not, oth.. εἰ δὲ μήγε~ei~/me(ge)/	new, young New, young νέος~neos~/neh'-os/
wine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/	break (forth), burst, ... Break (forth), burst, r.. ῥήγνυμι~rhegnumi~/hrayg'-noo-mee/
bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	gush (pour) out, run g... Gush (pour) out, run gr.. ἐκχέω~ekcheo~/ek-kheh'-o,/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/
destroy, die, lose, ma... Destroy, die, lose, mar.. ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 5:37
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/
arise, cast (out), X d... Arise, cast (out), X du.. βάλλω~ballo~/bal'-lo/	[5719]
wine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/	new, young New, young νέος~neos~/neh'-os/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/
old Old παλαιός~palaios~/pal-ah-yos'/	forasmuch as, if, that... Forasmuch as, if, that,.. εἰ~ei~/i/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	or) else, if (not, oth... (or) else, if (not, oth.. εἰ δὲ μήγε~ei~/me(ge)/
break (forth), burst, ... Break (forth), burst, r.. ῥήγνυμι~rhegnumi~/hrayg'-noo-mee/	[5692]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	new, young New, young νέος~neos~/neh'-os/
wine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	gush (pour) out, run g... Gush (pour) out, run gr.. ἐκχέω~ekcheo~/ek-kheh'-o,/
[5701]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/
destroy, die, lose, ma... Destroy, die, lose, mar.. ἀπόλλυμι~apollumi~/ap-ol'-loo-mee/	[5698]

Luke 5:37 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3762]	[906]	[3501]	[3631]	[1519]	[3820]	[779]	[1490]	[3501]	[3631]	[4486]	[779]	[846]	[2532]	[1632]	[2532]	[779]	[622]
[kai]	[oudeis]	[ballo]	[neos]	[oinos]	[eis]	[palaios]	[askos]	[ei]	[neos]	[oinos]	[rhegnumi]	[askos]	[autos]	[kai]	[ekcheo]	[kai]	[askos]	[apollumi]
καί ΚΑΊ	οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ	βάλλω ΒΆΛΛΩ	νέος ΝΈΟΣ	οἶνος ΟἾΝΟΣ	εἰς ΕἸΣ	παλαιός ΠΑΛΑΙΌΣ	ἀσκός ἈΣΚΌΣ	εἰ δὲ μήγε ΕἸ ΔῈ ΜΉΓΕ	νέος ΝΈΟΣ	οἶνος ΟἾΝΟΣ	ῥήγνυμι ῬΉΓΝΥΜΙ	ἀσκός ἈΣΚΌΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καί ΚΑΊ	ἐκχέω ἘΚΧΈΩ	καί ΚΑΊ	ἀσκός ἈΣΚΌΣ	ἀπόλλυμι ἈΠΌΛΛΥΜΙ
and, also, both, ...	any (man), aught,...	arise, cast (out)...	new, young	wine	abundantly, again...	old	bottle	or) else, if (not...	new, young	wine	break (forth), bu...	bottle	her, it(-self), o...	and, also, both, ...	gush (pour) out, ...	and, also, both, ...	bottle	destroy, die, los...
ίακ	ςίεδὐο	ωλλάβ	ςοέν	ςονἶο	ςἰε	ςόιαλαπ	ςόκσἀ	εγήμ ὲδ ἰε	ςοέν	ςονἶο	ιμυνγήῥ	ςόκσἀ	ςότὐα	ίακ	ωέχκἐ	ίακ	ςόκσἀ	ιμυλλόπἀ
[iak]	[sieduo]	[ollab]	[soen]	[sonio]	[sie]	[soialap]	[soksa]	[ie]	[soen]	[sonio]	[imungehr]	[soksa]	[sotua]	[iak]	[oehcke]	[iak]	[soksa]	[imullopa]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3762]

3762

1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech:

no one, nothing

7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought

Strong's Dictionary Number: [906]

906

1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition:

to throw or let go of a thing without caring where it falls
1. to scatter, to throw, cast into
2. to give over to one's care uncertain about the result
3. of fluids
  1. to pour, pour into of rivers
  2. to pour out
to put into, insert

9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust

Strong's Dictionary Number: [3501]

3501

1 Original Word: νέος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: neos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:896,628
5 Phonetic Spelling: neh'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the comparative neoteros neh-o'-ter-os; a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate:--new, young.
8 Definition:

recently born, young, youthful
new

9 English: new, young
0 Usage: new, young

Strong's Dictionary Number: [3631]

3631

1 Original Word: οἶνος
2 Word Origin: a primary word (or perhaps of Hebrew origin (03196))
3 Transliterated Word: oinos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:162,680
5 Phonetic Spelling: oy'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (or perhaps of Hebrew origin [(03196));](03196)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
8 Definition:

wine
metaph. fiery wine of God's wrath

9 English: wine
0 Usage: wine

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3820]

3820

1 Original Word: παλαιός
2 Word Origin: from (3819)
3 Transliterated Word: palaios
4 TDNT/TWOT Entry: 5:717,769
5 Phonetic Spelling: pal-ah-yos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3819;]3819; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
8 Definition:

old, ancient
no longer new, worn by use, the worse for wear, old

9 English: old
0 Usage: old

Strong's Dictionary Number: [779]

779

1 Original Word: ἀσκός
2 Word Origin: from the same as (778)
3 Transliterated Word: askos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: as-kos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [778;]778; a leathern (or skin) bag used as a bottle:--bottle.
8 Definition:

a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept

9 English: bottle
0 Usage: bottle

Strong's Dictionary Number: [1490]

1490

1 Original Word: εἰ δὲ μήγε
2 Word Origin: from (1487), (1161), and (3361) (sometimes with (1065) added)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: me(ge)
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487,]1487, [1161,]1161, and [3361]3361 (sometimes with [1065]1065 added); but if not:--(or) else, if (not, otherwise), otherwise.
8 Definition:

otherwise, but if not

9 English: or) else, if (not, otherwise), otherwise
0 Usage: (or) else, if (not, otherwise), otherwise

Strong's Dictionary Number: [3501]

3501

recently born, young, youthful
new

9 English: new, young
0 Usage: new, young

Strong's Dictionary Number: [3631]

3631

wine
metaph. fiery wine of God's wrath

9 English: wine
0 Usage: wine

Strong's Dictionary Number: [4486]

4486

1 Original Word: ῥήγνυμι
2 Word Origin: both prolonged forms of rheko (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi [see in (2608)])
3 Transliterated Word: rhegnumi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hrayg'-noo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: both prolonged forms of rheko (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi (see in [2608))]2608)) to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts; [2608]2608 being its intensive (with the preposition in composition), and [2352]2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like [3089)]3089) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions:--break (forth), burst, rend, tear.
8 Definition:

to rend, burst or break asunder, break up, break through
1. to tear in pieces
2. to break forth
  1. into joy, of infants or dumb persons beginning to speak
3. to distort, convulse
  1. of a demon causing convulsions in a man possessed
  2. to dash down, hurl to the ground (a common occurrence in cases of demon possession and epilepsy)

9 English: break (forth), burst, rend, tear
0 Usage: break (forth), burst, rend, tear

Strong's Dictionary Number: [779]

779

a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept

9 English: bottle
0 Usage: bottle

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1632]

1632

1 Original Word: ἐκχέω
2 Word Origin: from (1537)
3 Transliterated Word: ekcheo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:467,220
5 Phonetic Spelling: ek-kheh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and cheo (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
8 Definition:

to pour out, shed forth
metaph. to bestow or distribute largely

9 English: gush (pour) out, run greedily (out), s..
0 Usage: gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [779]

779

a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept

9 English: bottle
0 Usage: bottle

Strong's Dictionary Number: [622]

622

1 Original Word: ἀπόλλυμι
2 Word Origin: from (575) and the base of (3639)
3 Transliterated Word: apollumi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:394,67
5 Phonetic Spelling: ap-ol'-loo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and the base of [3639;]3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.
8 Definition:

to destroy
1. to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
2. render useless
3. to kill
4. to declare that one must be put to death
5. metaph. to devote or give over to eternal misery in hell
6. to perish, to be lost, ruined, destroyed
to destroy
1. to lose

9 English: destroy, die, lose, mar, perish
0 Usage: destroy, die, lose, mar, perish

The King James version of the Bible is Public Domain.