Strong's KJV Luke 5:38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 5:38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 5:38 but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 5:38 But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 5:38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 5:38
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	new, young New, young νέος~neos~/neh'-os/
wine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/	must be put Must be put βλητέος~bleteos~/blay-teh'-os/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	new New καινός~kainos~/kahee-nos'/
bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/	keep, observe, preserve Keep, observe, preserve συντηρέω~suntereo~/soon-tay-reh'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 5:38
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	wine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/
new, young New, young νέος~neos~/neh'-os/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
bottle Bottle ἀσκός~askos~/as-kos'/	new New καινός~kainos~/kahee-nos'/
must be put Must be put βλητέος~bleteos~/blay-teh'-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/	keep, observe, preserve Keep, observe, preserve συντηρέω~suntereo~/soon-tay-reh'-o/
[5743]

Luke 5:38 From Original Greek Authorized King James Version

[235]	[3501]	[3631]	[992]	[1519]	[2537]	[779]	[2532]	[297]	[4933]
[alla]	[neos]	[oinos]	[bleteos]	[eis]	[kainos]	[askos]	[kai]	[amphoteros]	[suntereo]
ἀλλά ἈΛΛΆ	νέος ΝΈΟΣ	οἶνος ΟἾΝΟΣ	βλητέος ΒΛΗΤΈΟΣ	εἰς ΕἸΣ	καινός ΚΑΙΝΌΣ	ἀσκός ἈΣΚΌΣ	καί ΚΑΊ	ἀμφότερος ἈΜΦΌΤΕΡΟΣ	συντηρέω ΣΥΝΤΗΡΈΩ
and, but (even), ...	new, young	wine	must be put	abundantly, again...	new	bottle	and, also, both, ...	both	keep, observe, pr...
άλλἀ	ςοέν	ςονἶο	ςοέτηλβ	ςἰε	ςόνιακ	ςόκσἀ	ίακ	ςορετόφμἀ	ωέρητνυσ
[alla]	[soen]	[sonio]	[soetelb]	[sie]	[soniak]	[soksa]	[iak]	[soretohpma]	[oeretnus]

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [3501]

3501

1 Original Word: νέος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: neos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:896,628
5 Phonetic Spelling: neh'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the comparative neoteros neh-o'-ter-os; a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate:--new, young.
8 Definition:

recently born, young, youthful
new

9 English: new, young
0 Usage: new, young

Strong's Dictionary Number: [3631]

3631

1 Original Word: οἶνος
2 Word Origin: a primary word (or perhaps of Hebrew origin (03196))
3 Transliterated Word: oinos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:162,680
5 Phonetic Spelling: oy'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (or perhaps of Hebrew origin [(03196));](03196)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
8 Definition:

wine
metaph. fiery wine of God's wrath

9 English: wine
0 Usage: wine

Strong's Dictionary Number: [992]

992

1 Original Word: βλητέος
2 Word Origin: from (906)
3 Transliterated Word: bleteos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: blay-teh'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [906;]906; fit to be cast (i.e. applied):--must be put.
8 Definition:

which must be thrown or put

9 English: must be put
0 Usage: must be put

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2537]

2537

1 Original Word: καινός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kainos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:447,388
5 Phonetic Spelling: kahee-nos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; new (especially in freshness; while [3501]3501 is properly so with respect to age:--new.
8 Definition:

new
1. as respects form
  1. recently made, fresh, recent, unused, unworn
2. as respects substance
  1. of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of

9 English: new
0 Usage: new

Strong's Dictionary Number: [779]

779

1 Original Word: ἀσκός
2 Word Origin: from the same as (778)
3 Transliterated Word: askos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: as-kos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [778;]778; a leathern (or skin) bag used as a bottle:--bottle.
8 Definition:

a leathern bag or bottle, in which water or wine was kept

9 English: bottle
0 Usage: bottle

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [297]

297

1 Original Word: ἀμφότερος
2 Word Origin: comparative of amphi (around)
3 Transliterated Word: amphoteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-fot'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of amphi (around); (in plural) both:--both.
8 Definition:

both of two, both the one and the other

9 English: both
0 Usage: both

Strong's Dictionary Number: [4933]

4933

1 Original Word: συντηρέω
2 Word Origin: from (4862) and (5083)
3 Transliterated Word: suntereo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:151,1174
5 Phonetic Spelling: soon-tay-reh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [5083;]5083; to keep closely together, i.e. (by implication) to conserve (from ruin); mentally, to remember (and obey):--keep, observe, preserve.
8 Definition: