Strong's KJV Luke 6:37 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 6:37 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 6:37 `And judge not, and ye may not be judged; condemn not, and ye may not be condemned; release, and ye shall be released.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 6:37 Don't judge, And you won't be judged. Don't condemn, And you won't be condemned. Set free, And you will be set free.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 6:37 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 6:37
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	avenge, conclude, cond... Avenge, conclude, conde.. κρίνω~krino~/kree'-no/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
avenge, conclude, cond... Avenge, conclude, conde.. κρίνω~krino~/kree'-no/	any more, at all, by a... Any more, at all, by an.. οὐ μή~ou~//
avenge, conclude, cond... Avenge, conclude, conde.. κρίνω~krino~/kree'-no/	condemn Condemn καταδικάζω~katadikazo~/kat-ad-ik-ad'-zo/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
condemn Condemn καταδικάζω~katadikazo~/kat-ad-ik-ad'-zo/	any more, at all, by a... Any more, at all, by an.. οὐ μή~ou~//
condemn Condemn καταδικάζω~katadikazo~/kat-ad-ik-ad'-zo/	let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 6:37
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
avenge, conclude, cond... Avenge, conclude, conde.. κρίνω~krino~/kree'-no/	[5720]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	avenge, conclude, cond... Avenge, conclude, conde.. κρίνω~krino~/kree'-no/
[5686]	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
condemn Condemn καταδικάζω~katadikazo~/kat-ad-ik-ad'-zo/	[5720]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	condemn Condemn καταδικάζω~katadikazo~/kat-ad-ik-ad'-zo/
[5686]	let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/
[5720]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
let) depart, dismiss, ... (let) depart, dismiss, .. ἀπολύω~apoluo~/ap-ol-oo'-o/	[5701]

Luke 6:37 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2919]	[3361]	[2532]	[2919]	[3364]	[2919]	[2613]	[3361]	[2532]	[2613]	[3364]	[2613]	[630]	[2532]	[630]
[kai]	[krino]	[me]	[kai]	[krino]	[ou]	[krino]	[katadikazo]	[me]	[kai]	[katadikazo]	[ou]	[katadikazo]	[apoluo]	[kai]	[apoluo]
καί ΚΑΊ	κρίνω ΚΡΊΝΩ	μή ΜΉ	καί ΚΑΊ	κρίνω ΚΡΊΝΩ	οὐ μή Οὐ ΜΉ	κρίνω ΚΡΊΝΩ	καταδικάζω ΚΑΤΑΔΙΚΆΖΩ	μή ΜΉ	καί ΚΑΊ	καταδικάζω ΚΑΤΑΔΙΚΆΖΩ	οὐ μή Οὐ ΜΉ	καταδικάζω ΚΑΤΑΔΙΚΆΖΩ	ἀπολύω ἈΠΟΛΎΩ	καί ΚΑΊ	ἀπολύω ἈΠΟΛΎΩ
and, also, both, ...	avenge, conclude,...	any but (that), X...	and, also, both, ...	avenge, conclude,...	any more, at all,...	avenge, conclude,...	condemn	any but (that), X...	and, also, both, ...	condemn	any more, at all,...	condemn	let) depart, dism...	and, also, both, ...	let) depart, dism...
ίακ	ωνίρκ	ήμ	ίακ	ωνίρκ	ήμ ὐο	ωνίρκ	ωζάκιδατακ	ήμ	ίακ	ωζάκιδατακ	ήμ ὐο	ωζάκιδατακ	ωύλοπἀ	ίακ	ωύλοπἀ
[iak]	[onirk]	[em]	[iak]	[onirk]	[uo]	[onirk]	[ozakidatak]	[em]	[iak]	[ozakidatak]	[uo]	[ozakidatak]	[oulopa]	[iak]	[oulopa]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2919]

2919

1 Original Word: κρίνω
2 Word Origin: perhaps a primitive word
3 Transliterated Word: krino
4 TDNT/TWOT Entry: 3:921,469
5 Phonetic Spelling: kree'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
8 Definition:

to separate, put asunder, to pick out, select, choose
to approve, esteem, to prefer
to be of opinion, deem, think, to be of opinion
to determine, resolve, decree
to judge
1. to pronounce an opinion concerning right and wrong
  1. to be judged, i.e. summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it
2. to pronounce judgment, to subject to censure
  1. of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others
to rule, govern
1. to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment
to contend together, of warriors and combatants
1. to dispute
2. in a forensic sense
  1. to go to law, have suit at law

9 English: avenge, conclude, condemn, damn, decre..
0 Usage: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2919]

2919

to separate, put asunder, to pick out, select, choose
to approve, esteem, to prefer
to be of opinion, deem, think, to be of opinion
to determine, resolve, decree
to judge
1. to pronounce an opinion concerning right and wrong
  1. to be judged, i.e. summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it
2. to pronounce judgment, to subject to censure
  1. of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others
to rule, govern
1. to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment
to contend together, of warriors and combatants
1. to dispute
2. in a forensic sense
  1. to go to law, have suit at law

9 English: avenge, conclude, condemn, damn, decre..
0 Usage: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think

Strong's Dictionary Number: [3364]

3364

1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

never, certainly not, not at all, by no means

7 Strong's Definition: i.e. [3756]3756 and [3361;]3361; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any more, at all, by any (no) means, n..
0 Usage: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise)

Strong's Dictionary Number: [2919]

2919

to separate, put asunder, to pick out, select, choose
to approve, esteem, to prefer
to be of opinion, deem, think, to be of opinion
to determine, resolve, decree
to judge
1. to pronounce an opinion concerning right and wrong
  1. to be judged, i.e. summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it
2. to pronounce judgment, to subject to censure
  1. of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others
to rule, govern
1. to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment
to contend together, of warriors and combatants
1. to dispute
2. in a forensic sense
  1. to go to law, have suit at law

9 English: avenge, conclude, condemn, damn, decre..
0 Usage: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think

Strong's Dictionary Number: [2613]

2613

1 Original Word: καταδικάζω
2 Word Origin: from (2596) and a derivative of (1349)
3 Transliterated Word: katadikazo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:621,418
5 Phonetic Spelling: kat-ad-ik-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and a derivative of [1349;]1349; to adjudge against, i.e. pronounce guilty:--condemn.
8 Definition:

to give judgment against (one), to pronounce guilty
to condemn

9 English: condemn
0 Usage: condemn

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

no, not lest

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2613]

2613

to give judgment against (one), to pronounce guilty
to condemn

9 English: condemn
0 Usage: condemn

Strong's Dictionary Number: [3364]

3364

1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

never, certainly not, not at all, by no means

Strong's Dictionary Number: [2613]

2613

to give judgment against (one), to pronounce guilty
to condemn

9 English: condemn
0 Usage: condemn

Strong's Dictionary Number: [630]

630

1 Original Word: ἀπολύω
2 Word Origin: from (575) and (3089)
3 Transliterated Word: apoluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ol-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3089;]3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:--(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
8 Definition:

to set free
to let go, dismiss, (to detain no longer)
1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
2. to bid depart, send away
to let go free, release
1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
to send one's self away, to depart

9 English: let) depart, dismiss, divorce, forgive..
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [630]

630

to set free
to let go, dismiss, (to detain no longer)
1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
2. to bid depart, send away
to let go free, release
1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty
3. indulgently to grant a prisoner leave to depart
4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
to send one's self away, to depart

9 English: let) depart, dismiss, divorce, forgive..
0 Usage: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty

The King James version of the Bible is Public Domain.