Strong's KJV Luke 6:39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 6:39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 6:39 And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 6:39 He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 6:39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 6:39
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/
comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
not (the particle usua... Not (the particle usual.. μήτι~meti~/may'-tee/	be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/
blind Blind τυφλός~tuphlos~/toof-los'/	guide, lead Guide, lead ὁδηγέω~hodegeo~/hod-ayg-eh'-o/
blind Blind τυφλός~tuphlos~/toof-los'/	both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/
nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/	both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/
fail, fall (down), lig... Fail, fall (down), ligh.. πίπτω~pipto~/pip'-to,/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
ditch, pit Ditch, pit βόθυνος~bothunos~/both'-oo-nos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 6:39
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	comparison, figure, pa... Comparison, figure, par.. παραβολή~parabole~/par-ab-ol-ay'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	not (the particle usua... Not (the particle usual.. μήτι~meti~/may'-tee/
be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/	[5736]
blind Blind τυφλός~tuphlos~/toof-los'/	blind Blind τυφλός~tuphlos~/toof-los'/
guide, lead Guide, lead ὁδηγέω~hodegeo~/hod-ayg-eh'-o/	[5721]
nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/	both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ditch, pit Ditch, pit βόθυνος~bothunos~/both'-oo-nos/
fail, fall (down), lig... Fail, fall (down), ligh.. πίπτω~pipto~/pip'-to,/	[5699]

Luke 6:39 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[2036]	[3850]	[846]	[3385]	[1410]	[5185]	[3594]	[5185]	[297]	[3780]	[297]	[4098]	[1519]	[999]
[de]	[epo]	[parabole]	[autos]	[meti]	[dunamai]	[tuphlos]	[hodegeo]	[tuphlos]	[amphoteros]	[ouchi]	[amphoteros]	[pipto]	[eis]	[bothunos]
δέ ΔΈ	ἔπω ἜΠΩ	παραβολή ΠΑΡΑΒΟΛΉ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μήτι ΜΉΤΙ	δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ	τυφλός ΤΥΦΛΌΣ	ὁδηγέω ὉΔΗΓΈΩ	τυφλός ΤΥΦΛΌΣ	ἀμφότερος ἈΜΦΌΤΕΡΟΣ	οὐχί ΟὐΧΊ	ἀμφότερος ἈΜΦΌΤΕΡΟΣ	πίπτω ΠΊΠΤΩ	εἰς ΕἸΣ	βόθυνος ΒΌΘΥΝΟΣ
also, and, but, m...	answer, bid, brin...	comparison, figur...	her, it(-self), o...	not (the particle...	be able, can (do,...	blind	guide, lead	blind	both	nay, not	both	fail, fall (down)...	abundantly, again...	ditch, pit
έδ	ωπἔ	ήλοβαραπ	ςότὐα	ιτήμ	ιαμανύδ	ςόλφυτ	ωέγηδὁ	ςόλφυτ	ςορετόφμἀ	ίχὐο	ςορετόφμἀ	ωτπίπ	ςἰε	ςονυθόβ
[ed]	[ope]	[elobarap]	[sotua]	[item]	[iamanud]	[solhput]	[oegedoh]	[solhput]	[soretohpma]	[ihcuo]	[soretohpma]	[otpip]	[sie]	[sonuhtob]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [3850]

3850

1 Original Word: παραβολή
2 Word Origin: from (3846)
3 Transliterated Word: parabole
4 TDNT/TWOT Entry: 5:744,773
5 Phonetic Spelling: par-ab-ol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3846;]3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:--comparison, figure, parable, proverb.
8 Definition:

a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
metaph.
1. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
2. an example by which a doctrine or precept is illustrated
3. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
4. a parable: an earthly story with a heavenly meaning
a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
1. an aphorism, a maxim
a proverb
an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

9 English: comparison, figure, parable, proverb
0 Usage: comparison, figure, parable, proverb

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3385]

3385

1 Original Word: μήτι
2 Word Origin: from (3361) and the neuter of (5100)
3 Transliterated Word: meti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-tee
6 Part of Speech:

whether, at all, perchance

7 Strong's Definition: from [3361]3361 and the neuter of [5100;]5100; whether at all:--not (the particle usually not expressed, except by the form of the question).
8 Definition:
9 English: not (the particle usually not expresse..
0 Usage: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)

Strong's Dictionary Number: [1410]

1410

1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition:

to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
to be able to do something
to be capable, strong and powerful

9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power

Strong's Dictionary Number: [5185]

5185

1 Original Word: τυφλός
2 Word Origin: from (5187)
3 Transliterated Word: tuphlos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:270,1196
5 Phonetic Spelling: toof-los'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from, [5187;]5187; opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally):--blind.
8 Definition:

blind
mentally blind

9 English: blind
0 Usage: blind

Strong's Dictionary Number: [3594]

3594

1 Original Word: ὁδηγέω
2 Word Origin: from (3595)
3 Transliterated Word: hodegeo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:97,666
5 Phonetic Spelling: hod-ayg-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3595;]3595; to show the way (literally or figuratively (teach)):--guide, lead.
8 Definition:

to be a guide, lead on one's way, to guide
to be a guide or a teacher
1. to give guidance to

9 English: guide, lead
0 Usage: guide, lead

Strong's Dictionary Number: [5185]

5185

blind
mentally blind

9 English: blind
0 Usage: blind

Strong's Dictionary Number: [297]

297

1 Original Word: ἀμφότερος
2 Word Origin: comparative of amphi (around)
3 Transliterated Word: amphoteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-fot'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of amphi (around); (in plural) both:--both.
8 Definition:

both of two, both the one and the other

9 English: both
0 Usage: both

Strong's Dictionary Number: [3780]

3780

1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech:

not, by no means, not at all

7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not

Strong's Dictionary Number: [297]

297

both of two, both the one and the other

9 English: both
0 Usage: both

Strong's Dictionary Number: [4098]

4098

1 Original Word: πίπτω
2 Word Origin: a reduplicated and contracted form of peto {pet'-o}, (which occurs only as an alternate in certain tenses), probably akin to (4072) through the idea of alighting
3 Transliterated Word: pipto
4 TDNT/TWOT Entry: 6:161,846
5 Phonetic Spelling: pip'-to,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to [4072]4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
8 Definition:

to descend from a higher place to a lower
1. to fall (either from or upon)
  1. to be thrust down
2. metaph. to fall under judgment, came under condemnation
to descend from an erect to a prostrate position
1. to fall down
  1. to be prostrated, fall prostrate
  2. of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly
  3. the dismemberment of a corpse by decay
  4. to prostrate one's self
  5. used of suppliants and persons rendering homage or worship to one
  6. to fall out, fall from i.e. shall perish or be lost
  7. to fall down, fall into ruin: of buildings, walls etc.
2. to be cast down from a state of prosperity
  1. to fall from a state of uprightness
  2. to perish, i.e come to an end, disappear, cease 2b
3. of virtues
  1. to lose authority, no longer have force 2b
4. of sayings, precepts, etc.
  1. to be removed from power by death
  2. to fail of participating in, miss a share in

9 English: fail, fall (down), light on
0 Usage: fail, fall (down), light on

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [999]

999

1 Original Word: βόθυνος
2 Word Origin: akin to (900)
3 Transliterated Word: bothunos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: both'-oo-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: akin to [900;]900; a hole (in the ground); specially, a cistern:--ditch, pit.
8 Definition: