From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 8:16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 8:16 `And no one having lighted a lamp doth cover it with a vessel, or under a couch doth put `it'; but upon a lamp-stand he doth put `it', that those coming in may see the light,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 8:16 "No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 8:16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
|
|
Luke 8:16 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, ..
οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ |
kindle, light
Kindle, light
ἅπτω~hapto~/hap'-to/ |
candle, light
Candle, light
λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/ |
cover, hide
Cover, hide
καλύπτω~kalupto~/kal-oop'-to/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
goods, sail, stuff, ve...
Goods, sail, stuff, ves..
σκεῦος~skeuos~/skyoo'-os/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
advise, appoint, bow,...
Advise, appoint, bow, ..
τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/ |
under
Under
ὑποκάτω~hupokato~/hoop-ok-at'-o/ |
bed, table
Bed, table
κλίνη~kline~/klee'-nay/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
add unto, lade, lay up...
Add unto, lade, lay upo..
ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
candlestick
Candlestick
λυχνία~luchnia~/lookh-nee'-ah/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
come (enter) in, go into
Come (enter) in, go into
εἰσπορεύομαι~eisporeuomai~/ice-por-yoo'-om-ahee/ |
behold, beware, lie, l...
Behold, beware, lie, lo..
βλέπω~blepo~/blep'-o/ |
fire, light
Fire, light
φῶς~phos~/foce/ | |
|
Luke 8:16 | |
any (man), aught, man,...
Any (man), aught, man, ..
οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
candle, light
Candle, light
λύχνος~luchnos~/lookh'-nos/ |
kindle, light
Kindle, light
ἅπτω~hapto~/hap'-to/ | [5660] |
cover, hide
Cover, hide
καλύπτω~kalupto~/kal-oop'-to/ | [5719] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
goods, sail, stuff, ve...
Goods, sail, stuff, ves..
σκεῦος~skeuos~/skyoo'-os/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
under
Under
ὑποκάτω~hupokato~/hoop-ok-at'-o/ |
bed, table
Bed, table
κλίνη~kline~/klee'-nay/ |
advise, appoint, bow,...
Advise, appoint, bow, ..
τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/ | [5719] |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
candlestick
Candlestick
λυχνία~luchnia~/lookh-nee'-ah/ |
add unto, lade, lay up...
Add unto, lade, lay upo..
ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/ | [5719] |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
come (enter) in, go into
Come (enter) in, go into
εἰσπορεύομαι~eisporeuomai~/ice-por-yoo'-om-ahee/ | [5740] |
behold, beware, lie, l...
Behold, beware, lie, lo..
βλέπω~blepo~/blep'-o/ | [5725] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
fire, light
Fire, light
φῶς~phos~/foce/ | |
Luke 8:16 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [3762] | [681] | [3088] | [2572] | [846] | [4632] | [2228] | [5087] | [5270] | [2825] | [235] | [2007] | [1909] | [3087] | [2443] | [1531] | [991] | [5457] |
---|
[de]
| [oudeis]
| [hapto]
| [luchnos]
| [kalupto]
| [autos]
| [skeuos]
| [e]
| [tithemi]
| [hupokato]
| [kline]
| [alla]
| [epitithemi]
| [epi]
| [luchnia]
| [hina]
| [eisporeuomai]
| [blepo]
| [phos]
| δέ ΔΈ | οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ | ἅπτω ἍΠΤΩ | λύχνος ΛΎΧΝΟΣ | καλύπτω ΚΑΛΎΠΤΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | σκεῦος ΣΚΕῦΟΣ | ἤ Ἤ | τίθημι ΤΊΘΗΜΙ | ὑποκάτω ὙΠΟΚΆΤΩ | κλίνη ΚΛΊΝΗ | ἀλλά ἈΛΛΆ | ἐπιτίθημι ἘΠΙΤΊΘΗΜΙ | ἐπί ἘΠΊ | λυχνία ΛΥΧΝΊΑ | ἵνα ἽΝΑ | εἰσπορεύομαι ΕἸΣΠΟΡΕΎΟΜΑΙ | βλέπω ΒΛΈΠΩ | φῶς ΦῶΣ | also, and, but, m... | any (man), aught,... | kindle, light | candle, light | cover, hide | her, it(-self), o... | goods, sail, stuf... | and, but (either)... | advise, appoint,... | under | bed, table | and, but (even), ... | add unto, lade, l... | about (the times)... | candlestick | albeit, because, ... | come (enter) in, ... | behold, beware, l... | fire, light | έδ | ςίεδὐο | ωτπἅ | ςονχύλ | ωτπύλακ | ςότὐα | ςοῦεκσ | ἤ | ιμηθίτ | ωτάκοπὑ | ηνίλκ | άλλἀ | ιμηθίτιπἐ | ίπἐ | αίνχυλ | ανἵ | ιαμούεροπσἰε | ωπέλβ | ςῶφ | [ed]
| [sieduo]
| [otpah]
| [sonhcul]
| [otpulak]
| [sotua]
| [soueks]
| [e]
| [imehtit]
| [otakopuh]
| [enilk]
| [alla]
| [imehtitipe]
| [ipe]
| [ainhcul]
| [anih]
| [iamoueropsie]
| [opelb]
| [sohp]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3762]
3762
1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech: - no one, nothing
7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought
Strong's Dictionary Number: [681]
681
1 Original Word: ἅπτω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: hapto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hap'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire:--kindle, light.
8 Definition: - to fasten to, adhere to
- to fasten fire to a thing, kindle, set of fire
9 English: kindle, light
0 Usage: kindle, light
Strong's Dictionary Number: [3088]
3088
1 Original Word: λύχνος
2 Word Origin: from the base of (3022)
3 Transliterated Word: luchnos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [3022;]3022; a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively):--candle, light.
8 Definition: - a lamp, candle, that is placed on a stand or candlestick
9 English: candle, light
0 Usage: candle, light
Strong's Dictionary Number: [2572]
2572
1 Original Word: καλύπτω
2 Word Origin: akin to (2813) and (2928)
3 Transliterated Word: kalupto
4 TDNT/TWOT Entry: 3:536,405
5 Phonetic Spelling: kal-oop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to [2813]2813 and [2928;]2928; to cover up (literally or figuratively):--cover, hide.
8 Definition: - to hide, veil
- to hinder the knowledge of a thing
9 English: cover, hide
0 Usage: cover, hide
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [4632]
4632
1 Original Word: σκεῦος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: skeuos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:358,1038
5 Phonetic Spelling: skyoo'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)):--goods, sail, stuff, vessel.
8 Definition: - a vessel
- an implement
- in the plural
- household utensils, domestic gear
- the tackle and armament of vessels, used specifically of sails and ropes
- metaph.
- a man of quality, a chosen instrument
- in a bad sense, an assistant in accomplishing an evil deed
"Vessel" was a common Greek metaphor for "body" since Greeks thoughtof souls living temporarily in bodies.
9 English: goods, sail, stuff, vessel
0 Usage: goods, sail, stuff, vessel
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [5087]
5087
1 Original Word: τίθημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary theo {theh'-o} (which is used only as alternate in certain tenses)
3 Transliterated Word: tithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:152,1176
5 Phonetic Spelling: tith'-ay-mee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from [2476,]2476, which properly denotes an upright and active position, while [2749]2749 is properly reflexive and utterly prostrate):--+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, × kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
8 Definition: - to set, put, place
- to place or lay
- to put down, lay down
- to bend down
- to lay off or aside, to wear or carry no longer
- to lay by, lay aside money
- to set on (serve) something to eat or drink
- to set forth, something to be explained by discourse
- to make
- to make (or set) for one's self or for one's use
- to set, fix establish
- to set forth
- to establish, ordain
9 English: advise, appoint, bow, commit, conceiv..
0 Usage: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
Strong's Dictionary Number: [5270]
5270
1 Original Word: ὑποκάτω
2 Word Origin: from (5259) and (2736)
3 Transliterated Word: hupokato
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-ok-at'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [2736;]2736; down under, i.e. beneath:--under.
8 Definition: - under, underneath
9 English: under
0 Usage: under
Strong's Dictionary Number: [2825]
2825
1 Original Word: κλίνη
2 Word Origin: from (2827)
3 Transliterated Word: kline
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: klee'-nay
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [2827;]2827; a couch (for sleep, sickness, sitting or eating):--bed, table.
8 Definition: - a small bed, a couch
- a couch to recline on at meals
- a couch on which a sick man is carried
9 English: bed, table
0 Usage: bed, table
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [2007]
2007
1 Original Word: ἐπιτίθημι
2 Word Origin: from (1909) and (5087)
3 Transliterated Word: epitithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:159,1176
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tith'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5087;]5087; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.
8 Definition: - in the active voice
- to put or lay upon
- to add to
- in the middle voice
- to have put on, bid to be laid on
- to lay or throw one's self upon
- to attack one, to make an assault on one
9 English: add unto, lade, lay upon, put (up) on,..
0 Usage: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [3087]
3087
1 Original Word: λυχνία
2 Word Origin: from (3088)
3 Transliterated Word: luchnia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:324,542
5 Phonetic Spelling: lookh-nee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3088;]3088; a lamp-stand (literally or figuratively):--candlestick.
8 Definition: - a (candlestick) lamp stand, candelabrum
9 English: candlestick
0 Usage: candlestick
Strong's Dictionary Number: [2443]
2443
1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition: - that, in order that, so that
Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
Strong's Dictionary Number: [1531]
1531
1 Original Word: εἰσπορεύομαι
2 Word Origin: from (1519) and (4198)
3 Transliterated Word: eisporeuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:578,915
5 Phonetic Spelling: ice-por-yoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1519]1519 and [4198;]4198; to enter (literally or figuratively):--come (enter) in, go into.
8 Definition: - to go into, enter
- of persons
- of things
- to be carried into or put into
- as food into a mouth
- metaph. of affections entering the soul
9 English: come (enter) in, go into
0 Usage: come (enter) in, go into
Strong's Dictionary Number: [991]
991
1 Original Word: βλέπω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: blepo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:315,706
5 Phonetic Spelling: blep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to look at (literally or figuratively):--behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see, discern, of the bodily eye
- with the bodily eye: to be possessed of sight, have the power of seeing
- perceive by the use of the eyes: to see, look descry
- to turn the eyes to anything: to look at, look upon, gaze at
- to perceive by the senses, to feel
- to discover by use, to know by experience
- metaph. to see with the mind's eye
- to have (the power of) understanding
- to discern mentally, observe, perceive, discover, understand
- to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, to look at, to weigh carefully, examine
- in a geographical sense of places, mountains, buildings, etc. turning towards any quarter, as it were, facing it
9 English: behold, beware, lie, look (on, to), pe..
0 Usage: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
Strong's Dictionary Number: [5457]
5457
1 Original Word: φῶς
2 Word Origin: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays, cf (5316), (5346))
3 Transliterated Word: phos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:310,1293
5 Phonetic Spelling: foce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare [5316,]5316, [5346);]5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.
8 Definition: - light
- the light
- emitted by a lamp
- a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
- anything emitting light
- a star
- fire because it is light and sheds light
- a lamp or torch
- light, i.e brightness
- of a lamp
- metaph.
- God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
- of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
- that which is exposed to the view of all, openly, publicly
- reason, mind
- the power of understanding esp. moral and spiritual truth
9 English: fire, light
0 Usage: fire, light
|
|