Strong's KJV Luke 8:49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 8:49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 8:49 While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue's `house', saying to him -- `Thy daughter hath died, harass not the Teacher;'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 8:49 While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, "Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 8:49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 8:49
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	after that, also, ever... After that, also, ever,.. ἔτι~eti~/et'-ee/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/
chief) ruler of the sy... (chief) ruler of the sy.. ἀρχισυνάγωγος~archisunagogos~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/	daughter Daughter θυγάτηρ~thugater~/thoo-gat'-air/
be dead, die Be dead, die θνήσκω~thnesko~/thnay'-sko/	trouble(self Trouble(self) σκύλλω~skullo~/skool'-lo/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	doctor, master, teacher Doctor, master, teacher διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 8:49
after that, also, ever... After that, also, ever,.. ἔτι~eti~/et'-ee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	[5723]
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	[5736]
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	chief) ruler of the sy... (chief) ruler of the sy.. ἀρχισυνάγωγος~archisunagogos~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5723]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
be dead, die Be dead, die θνήσκω~thnesko~/thnay'-sko/	[5758]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	daughter Daughter θυγάτηρ~thugater~/thoo-gat'-air/
thou Thou σύ~su~/soo/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
trouble(self Trouble(self) σκύλλω~skullo~/skool'-lo/	[5720]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	doctor, master, teacher Doctor, master, teacher διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/

Luke 8:49 From Original Greek Authorized King James Version

[846]	[2089]	[2980]	[2064]	[5100]	[3844]	[752]	[3004]	[846]	[3754]	[4675]	[2364]	[2348]	[4660]	[3361]	[1320]
[autos]	[eti]	[laleo]	[erchomai]	[tis]	[para]	[archisunagogos]	[lego]	[autos]	[hoti]	[sou]	[thugater]	[thnesko]	[skullo]	[me]	[didaskalos]
αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἔτι ἜΤΙ	λαλέω ΛΑΛΈΩ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	τὶς ΤῚΣ	παρά ΠΑΡΆ	ἀρχισυνάγωγος ἈΡΧΙΣΥΝΆΓΩΓΟΣ	λέγω ΛΈΓΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὅτι ὍΤΙ	σοῦ ΣΟῦ	θυγάτηρ ΘΥΓΆΤΗΡ	θνήσκω ΘΝΉΣΚΩ	σκύλλω ΣΚΎΛΛΩ	μή ΜΉ	διδάσκαλος ΔΙΔΆΣΚΑΛΟΣ
her, it(-self), o...	after that, also,...	preach, say, spea...	accompany, appear...	a (kind of), any ...	above, against, a...	chief) ruler of t...	ask, bid, boast, ...	her, it(-self), o...	as concerning tha...	X home, thee, thi...	daughter	be dead, die	trouble(self	any but (that), X...	doctor, master, t...
ςότὐα	ιτἔ	ωέλαλ	ιαμοχρἔ	ςὶτ	άραπ	ςογωγάνυσιχρἀ	ωγέλ	ςότὐα	ιτὅ	ῦοσ	ρητάγυθ	ωκσήνθ	ωλλύκσ	ήμ	ςολακσάδιδ
[sotua]	[ite]	[oelal]	[iamohcre]	[sit]	[arap]	[sogoganusihcra]	[ogel]	[sotua]	[itoh]	[uos]	[retaguht]	[oksenht]	[olluks]	[em]	[solaksadid]

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2089]

2089

1 Original Word: ἔτι
2 Word Origin: perhaps akin to (2094)
3 Transliterated Word: eti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: et'-ee
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: perhaps akin to [2094;]2094; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
8 Definition:

yet, still
1. of time
  1. of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist
  2. of a thing which continues at present 1a
2. even, now
  1. with negatives 1a
3. no longer, no more
4. of degree and increase
  1. even, yet
  2. besides, more, further

9 English: after that, also, ever, (any) further,..
0 Usage: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [5100]

5100

1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

a certain, a certain one
some, some time, a while

7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)

Strong's Dictionary Number: [3844]

3844

1 Original Word: παρά
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: para
4 TDNT/TWOT Entry: 5:727,771
5 Phonetic Spelling: par-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
8 Definition:

from, of at, by, besides, near

9 English: above, against, among, at, before, by,..
0 Usage: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [752]

752

1 Original Word: ἀρχισυνάγωγος
2 Word Origin: from (746) and (4864)
3 Transliterated Word: archisunagogos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:844,1107
5 Phonetic Spelling: ar-khee-soon-ag'-o-gos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [746]746 and [4864;]4864; director of the synagogue services:--(chief) ruler of the synagogue.
8 Definition:

ruler of the synagogue. It was his duty to select the readers or teachers in the synagogue, to examine the discourses of the public speakers, and to see that all things were done with decency and in accordance with ancestral usage.

9 English: chief) ruler of the synagogue
0 Usage: (chief) ruler of the synagogue

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [2364]

2364

1 Original Word: θυγάτηρ
2 Word Origin: apparently a root word [cf "daughter"]
3 Transliterated Word: thugater
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thoo-gat'-air
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):--daughter.
8 Definition:

a daughter
1. a daughter of God
  1. acceptable to God, rejoicing in God's peculiar care and protection
2. with the name of a place, city, or region
  1. denotes collectively all its inhabitants and citizens
3. a female descendant

9 English: daughter
0 Usage: daughter

Strong's Dictionary Number: [2348]

2348

1 Original Word: θνήσκω
2 Word Origin: a strengthened form of a simpler primary thano {than'-o} (which is used for it only in certain tenses)
3 Transliterated Word: thnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: thnay'-sko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a strengthened form of a simpler primary thano than'-o (which is used for it only in certain tenses); to die (literally or figuratively):--be dead, die.
8 Definition:

to die, to be dead
metaph. to be spiritually dead

9 English: be dead, die
0 Usage: be dead, die

Strong's Dictionary Number: [4660]

4660

1 Original Word: σκύλλω
2 Word Origin: apparently a primary verb
3 Transliterated Word: skullo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: skool'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to flay, i.e. (figuratively) to harass:--trouble(self).
8 Definition:

to skin, flay
to rend, mangle
1. to vex, trouble, annoy
2. to give one's self trouble, trouble one's self

9 English: trouble(self
0 Usage: trouble(self)

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [1320]

1320

1 Original Word: διδάσκαλος
2 Word Origin: from (1321)
3 Transliterated Word: didaskalos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:148,161
5 Phonetic Spelling: did-as'-kal-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1321;]1321; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
8 Definition:

a teacher
in the NT one who teaches concerning the things of God, and the duties of man
1. one who is fitted to teach, or thinks himself so
2. the teachers of the Jewish religion
3. of those who by their great power as teachers draw crowds around them i.e. John the Baptist, Jesus
4. by preeminence used of Jesus by himself, as one who showed men the way of salvation
5. of the apostles, and of Paul
6. of those who in the religious assemblies of the Christians, undertook the work of teaching, with the special assistance of the Holy Spirit
7. of false teachers among Christians

9 English: doctor, master, teacher
0 Usage: doctor, master, teacher

The King James version of the Bible is Public Domain.