Strong's KJV Luke 8:52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 8:52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 8:52 and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 8:52 All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 8:52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 8:52
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
cut down, lament, mour... Cut down, lament, mourn.. κόπτω~kopto~/kop'-to/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/
bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be dead, death, die, l... Be dead, death, die, li.. ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
be dead, death, die, l... Be dead, death, die, li.. ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
be a-)sleep (be a-)sleep καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 8:52
bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/	[5707]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	cut down, lament, mour... Cut down, lament, mourn.. κόπτω~kopto~/kop'-to/
[5710]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5627]
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	bewail, weep Bewail, weep κλαίω~klaio~/klah'-yo/
[5720]	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
be dead, death, die, l... Be dead, death, die, li.. ἀποθνήσκω~apothnesko~/ap-oth-nace'-ko/	[5627]
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	be a-)sleep (be a-)sleep καθεύδω~katheudo~/kath-yoo'-do/
[5719]

Luke 8:52 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[3956]	[2799]	[2532]	[2875]	[846]	[1161]	[2036]	[2799]	[3361]	[599]	[3756]	[599]	[235]	[2518]
[de]	[pas]	[klaio]	[kai]	[kopto]	[autos]	[de]	[epo]	[klaio]	[me]	[apothnesko]	[ou]	[apothnesko]	[alla]	[katheudo]
δέ ΔΈ	πᾶς ΠᾶΣ	κλαίω ΚΛΑΊΩ	καί ΚΑΊ	κόπτω ΚΌΠΤΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	δέ ΔΈ	ἔπω ἜΠΩ	κλαίω ΚΛΑΊΩ	μή ΜΉ	ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ	οὐ Οὐ	ἀποθνήσκω ἈΠΟΘΝΉΣΚΩ	ἀλλά ἈΛΛΆ	καθεύδω ΚΑΘΕΎΔΩ
also, and, but, m...	all (manner of, m...	bewail, weep	and, also, both, ...	cut down, lament,...	her, it(-self), o...	also, and, but, m...	answer, bid, brin...	bewail, weep	any but (that), X...	be dead, death, d...	long, nay, neith...	be dead, death, d...	and, but (even), ...	be a-)sleep
έδ	ςᾶπ	ωίαλκ	ίακ	ωτπόκ	ςότὐα	έδ	ωπἔ	ωίαλκ	ήμ	ωκσήνθοπἀ	ὐο	ωκσήνθοπἀ	άλλἀ	ωδύεθακ
[ed]	[sap]	[oialk]	[iak]	[otpok]	[sotua]	[ed]	[ope]	[oialk]	[em]	[oksenhtopa]	[uo]	[oksenhtopa]	[alla]	[oduehtak]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [2799]

2799

1 Original Word: κλαίω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: klaio
4 TDNT/TWOT Entry: 3:722,436
5 Phonetic Spelling: klah'-yo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently):--bewail, weep.
8 Definition:

to mourn, weep, lament
1. weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
2. of those who mourn for the dead
to weep for, mourn for, bewail, one

9 English: bewail, weep
0 Usage: bewail, weep

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2875]

2875

1 Original Word: κόπτω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: kopto
4 TDNT/TWOT Entry: 3:830,453
5 Phonetic Spelling: kop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "chop"; specially, to beat the breast in grief:--cut down, lament, mourn, (be-)wail. Compare the base of [5114.]5114.
8 Definition:

to cut, strike, smite
to cut from, cut off
to beat one's breast for grief

9 English: cut down, lament, mourn, (be-)wail
0 Usage: cut down, lament, mourn, (be-)wail

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:

to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell

Strong's Dictionary Number: [2799]

2799

to mourn, weep, lament
1. weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
2. of those who mourn for the dead
to weep for, mourn for, bewail, one

9 English: bewail, weep
0 Usage: bewail, weep

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [599]

599

1 Original Word: ἀποθνήσκω
2 Word Origin: from (575) and (2348)
3 Transliterated Word: apothnesko
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: ap-oth-nace'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2348;]2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
8 Definition:

to die
1. of the natural death of man
2. of the violent death of man or animals
3. to perish by means of something
4. of trees which dry up, of seeds which rot when planted
5. of eternal death, to be subject to eternal misery in hell

9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [599]

599

to die
1. of the natural death of man
2. of the violent death of man or animals
3. to perish by means of something
4. of trees which dry up, of seeds which rot when planted
5. of eternal death, to be subject to eternal misery in hell

9 English: be dead, death, die, lie a-dying, be s..
0 Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2518]

2518

1 Original Word: καθεύδω
2 Word Origin: from (2596) and heudo (to sleep)
3 Transliterated Word: katheudo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:431,384
5 Phonetic Spelling: kath-yoo'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):--(be a-)sleep.
8 Definition:

to fall asleep, drop off to sleep
to sleep
1. to sleep normally
2. euphemistically, to be dead
3. metaph.
  1. to yield to sloth and sin
  2. to be indifferent to one's salvation

9 English: be a-)sleep
0 Usage: (be a-)sleep

The King James version of the Bible is Public Domain.