From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 9:14 For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 9:14 for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 9:14 For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 9:14 For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
|
|
Luke 9:14 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
agree, be, X have (+ ...
Agree, be, X have ( ch..
ἦν~en~/ane/ |
about, as (it had been...
About, as (it had been,..
ὡσεί~hosei~/ho-si'/ |
five thousand
Five thousand
πεντακισχίλιοι~pentakischilioi~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/ |
fellow, husband, man, sir
Fellow, husband, man, sir
ἀνήρ~aner~/an'-ayr/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
answer, bid, bring wor...
Answer, bid, bring word..
ἔπω~epo~/ep'-o/ |
about, according to , ...
About, according to , a..
πρός~pros~/pros/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
disciple
Disciple
μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/ |
make) sit down (at meat
(make) sit down (at meat)
κατακλίνω~kataklino~/kat-ak-lee'-no/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
make) sit down (at meat
(make) sit down (at meat)
κατακλίνω~kataklino~/kat-ak-lee'-no/ |
and, apiece, by, each,...
And, apiece, by, each, ..
ἀνά~ana~/an-ah'/ |
fifty
Fifty
πεντήκοντα~pentekonta~/pen-tay'-kon-tah/ |
company
Company
κλισία~klisia~/klee-see'-ah/ | |
|
Luke 9:14 | |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5707] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
about, as (it had been...
About, as (it had been,..
ὡσεί~hosei~/ho-si'/ |
fellow, husband, man, sir
Fellow, husband, man, sir
ἀνήρ~aner~/an'-ayr/ |
five thousand
Five thousand
πεντακισχίλιοι~pentakischilioi~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
about, according to , ...
About, according to , a..
πρός~pros~/pros/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
disciple
Disciple
μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
make) sit down (at meat
(make) sit down (at meat)
κατακλίνω~kataklino~/kat-ak-lee'-no/ | [5657] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
company
Company
κλισία~klisia~/klee-see'-ah/ |
and, apiece, by, each,...
And, apiece, by, each, ..
ἀνά~ana~/an-ah'/ |
fifty
Fifty
πεντήκοντα~pentekonta~/pen-tay'-kon-tah/ | |
Luke 9:14 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2258] | [5616] | [4000] | [435] | [1161] | [2036] | [4314] | [846] | [3101] | [2625] | [846] | [2625] | [303] | [4004] | [2828] |
---|
[gar]
| [en]
| [hosei]
| [pentakischilioi]
| [aner]
| [de]
| [epo]
| [pros]
| [autos]
| [mathetes]
| [kataklino]
| [autos]
| [kataklino]
| [ana]
| [pentekonta]
| [klisia]
| γάρ ΓΆΡ | ἦν ἮΝ | ὡσεί ὩΣΕΊ | πεντακισχίλιοι ΠΕΝΤΑΚΙΣΧΊΛΙΟΙ | ἀνήρ ἈΝΉΡ | δέ ΔΈ | ἔπω ἜΠΩ | πρός ΠΡΌΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ | κατακλίνω ΚΑΤΑΚΛΊΝΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | κατακλίνω ΚΑΤΑΚΛΊΝΩ | ἀνά ἈΝΆ | πεντήκοντα ΠΕΝΤΉΚΟΝΤΑ | κλισία ΚΛΙΣΊΑ | and, as, because ... | agree, be, X hav... | about, as (it had... | five thousand | fellow, husband, ... | also, and, but, m... | answer, bid, brin... | about, according ... | her, it(-self), o... | disciple | make) sit down (a... | her, it(-self), o... | make) sit down (a... | and, apiece, by, ... | fifty | company | ράγ | νἦ | ίεσὡ | ιοιλίχσικατνεπ | ρήνἀ | έδ | ωπἔ | ςόρπ | ςότὐα | ςήτηθαμ | ωνίλκατακ | ςότὐα | ωνίλκατακ | άνἀ | ατνοκήτνεπ | αίσιλκ | [rag]
| [ne]
| [iesoh]
| [ioilihcsikatnep]
| [rena]
| [ed]
| [ope]
| [sorp]
| [sotua]
| [setehtam]
| [onilkatak]
| [sotua]
| [onilkatak]
| [ana]
| [atnoketnep]
| [aisilk]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2258]
2258
1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition: - I was, etc.
9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
Strong's Dictionary Number: [5616]
5616
1 Original Word: ὡσεί
2 Word Origin: from (5613) and (1487)
3 Transliterated Word: hosei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho-si'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [1487;]1487; as if:--about, as (it had been, it were), like (as).
8 Definition: - as it were, (had been), as though, as, like as, like
- about, nearly
- before numerals
- before a measure of time
9 English: about, as (it had been, it were), like..
0 Usage: about, as (it had been, it were), like (as)
Strong's Dictionary Number: [4000]
4000
1 Original Word: πεντακισχίλιοι
2 Word Origin: from (3999) and (5507)
3 Transliterated Word: pentakischilioi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pen-tak-is-khil'-ee-oy
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3999]3999 and [5507;]5507; five times a thousand:--five thousand.
8 Definition: - five thousand
9 English: five thousand
0 Usage: five thousand
Strong's Dictionary Number: [435]
435
1 Original Word: ἀνήρ
2 Word Origin: a primary word cf (444)
3 Transliterated Word: aner
4 TDNT/TWOT Entry: 1:360,59
5 Phonetic Spelling: an'-ayr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (compare [444);]444); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
8 Definition: - with reference to sex
- of a male
- of a husband
- of a betrothed or future husband
- with reference to age, and to distinguish an adult man from a boy
- any male
- used generically of a group of both men and women
9 English: fellow, husband, man, sir
0 Usage: fellow, husband, man, sir
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2036]
2036
1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech: - to speak, say
7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell
Strong's Dictionary Number: [4314]
4314
1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition: - to the advantage of
- at, near, by
- to, towards, with, with regard to
9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3101]
3101
1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition: - a learner, pupil, disciple
9 English: disciple
0 Usage: disciple
Strong's Dictionary Number: [2625]
2625
1 Original Word: κατακλίνω
2 Word Origin: from (2596) and (2827)
3 Transliterated Word: kataklino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ak-lee'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2827;]2827; to recline down, i.e. (specially) to take a place at table:--(make) sit down (at meat).
8 Definition: - in the NT in reference to eating, to make to recline
- to recline (at a table)
9 English: make) sit down (at meat
0 Usage: (make) sit down (at meat)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2625]
2625
1 Original Word: κατακλίνω
2 Word Origin: from (2596) and (2827)
3 Transliterated Word: kataklino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ak-lee'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2827;]2827; to recline down, i.e. (specially) to take a place at table:--(make) sit down (at meat).
8 Definition: - in the NT in reference to eating, to make to recline
- to recline (at a table)
9 English: make) sit down (at meat
0 Usage: (make) sit down (at meat)
Strong's Dictionary Number: [303]
303
1 Original Word: ἀνά
2 Word Origin: a primary prep and adv
3 Transliterated Word: ana
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.):--and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.
8 Definition: - into the midst, in the midst, amidst, among, between
9 English: and, apiece, by, each, every (man), in..
0 Usage: and, apiece, by, each, every (man), in, through
Strong's Dictionary Number: [4004]
4004
1 Original Word: πεντήκοντα
2 Word Origin: multiplicative of (4002)
3 Transliterated Word: pentekonta
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pen-tay'-kon-tah
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: multiplicative of [4002;]4002; fifty:--fifty.
8 Definition: - fifty
9 English: fifty
0 Usage: fifty
Strong's Dictionary Number: [2828]
2828
1 Original Word: κλισία
2 Word Origin: from a derivative of (2827)
3 Transliterated Word: klisia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: klee-see'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a derivative of [2827;]2827; properly, reclination, i.e. (concretely and specially), a party at a meal:--company.
8 Definition: - a hut erected to pass the night in
- a tent
- anything to recline on
- a chair in which to lean back the head
- a reclining chair
- a company reclining
- a row or party of persons reclining at meal
9 English: company
0 Usage: company
|
|