Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
Luke 9:61 And another also said, `I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'

From Original World English Bible Translation Version WEB
Luke 9:61 Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Luke 9:61
   also, and, but, moreov...  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    altered, else, next (d...  Altered, else, next (da..  ἕτερος~heteros~/het'-er-os/
   and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/    answer, bid, bring wor...  Answer, bid, bring word..  ἔπω~epo~/ep'-o/
   God, Lord, master, Sir  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    follow, reach  Follow, reach  ἀκολουθέω~akoloutheo~/ak-ol-oo-theh'-o/
   thee, thine own, thou,...  Thee, thine own, thou, ..  σοί~soi~/soy/    also, and, but, moreov...  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/
   give leave (liberty, l...  Give leave (liberty, li..  ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/    I, me, mine, my  I, me, mine, my  μοί~moi~/moy/
   before, at the beginni...  Before, at the beginnin..  πρῶτον~proton~/pro'-ton/    bid farewell, forsake,...  Bid farewell, forsake, ..  ἀποτάσσομαι~apotassomai~/ap-ot-as'-som-ahee/
   abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/    I, me, mine (own), my  I, me, mine (own), my  μοῦ~mou~/moo/
   home, house(-hold), te...  Home, house(-hold), tem..  οἶκος~oikos~/oy'-kos/

Luke 9:61
   ask, bid, boast, call,...  Ask, bid, boast, call, ..  λέγω~lego~/leg'-o/   [5627]
   also, and, but, moreov...  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    and, also, both, but, ...  And, also, both, but, e..  καί~kai~/kahee/
   altered, else, next (d...  Altered, else, next (da..  ἕτερος~heteros~/het'-er-os/    follow, reach  Follow, reach  ἀκολουθέω~akoloutheo~/ak-ol-oo-theh'-o/
  [5692]    thou  Thou  σύ~su~/soo/
   God, Lord, master, Sir  God, Lord, master, Sir  κύριος~kurios~/koo'-ree-os/    before, at the beginni...  Before, at the beginnin..  πρῶτον~proton~/pro'-ton/
   also, and, but, moreov...  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    give leave (liberty, l...  Give leave (liberty, li..  ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/
  [5657]    I, me  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/
   bid farewell, forsake,...  Bid farewell, forsake, ..  ἀποτάσσομαι~apotassomai~/ap-ot-as'-som-ahee/   [5670]
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    abundantly, against, a...  Abundantly, against, am..  εἰς~eis~/ice/
   the, this, that, one, ...  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    home, house(-hold), te...  Home, house(-hold), tem..  οἶκος~oikos~/oy'-kos/
   I, me  I, me  ἐγώ~ego~/eg-o'/

Luke 9:61 From Original Greek Authorized King James Version
[1161]
[2087]
[2532]
[2036]
[2962]
[190]
[4671]
[1161]
[2010]
[3427]
[4412]
[657]
[1519]
[3450]
[3624]
 [de]   [heteros]   [kai]   [epo]   [kurios]   [akoloutheo]   [soi]   [de]   [epitrepo]   [moi]   [proton]   [apotassomai]   [eis]   [mou]   [oikos] 
δέ
ΔΈ
ἕτερος
ἝΤΕΡΟΣ
καί
ΚΑΊ
ἔπω
ἜΠΩ
κύριος
ΚΎΡΙΟΣ
ἀκολουθέω
ἈΚΟΛΟΥΘΈΩ
σοί
ΣΟΊ
δέ
ΔΈ
ἐπιτρέπω
ἘΠΙΤΡΈΠΩ
μοί
ΜΟΊ
πρῶτον
ΠΡῶΤΟΝ
ἀποτάσσομαι
ἈΠΟΤΆΣΣΟΜΑΙ
εἰς
ΕἸΣ
μοῦ
ΜΟῦ
οἶκος
ΟἾΚΟΣ
 also, and, but, m... altered, else, ne... and, also, both, ... answer, bid, brin... God, Lord, master... follow, reach thee, thine own, ... also, and, but, m... give leave (liber... I, me, mine, my before, at the be... bid farewell, for... abundantly, again... I, me, mine (own)... home, house(-hold...
έδ ςορετἕ ίακ ωπἔ ςοιρύκ ωέθυολοκἀ ίοσ έδ ωπέρτιπἐ ίομ νοτῶρπ ιαμοσσάτοπἀ ςἰε ῦομ ςοκἶο
 [ed]   [soreteh]   [iak]   [ope]   [soiruk]   [oehtuoloka]   [ios]   [ed]   [opertipe]   [iom]   [notorp]   [iamossatopa]   [sie]   [uom]   [sokio] 



Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:
  1. but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now


Strong's Dictionary Number: [2087]

2087

1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition:
  1. the other, another, other
    1. to number
      1. to number as opposed to some former person or thing
      2. the other of two
    2. to quality
      1. another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different

9 English: altered, else, next (day), one, (an-)o..
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange


Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:
  1. and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet


Strong's Dictionary Number: [2036]

2036

1 Original Word: ἔπω
2 Word Origin: Epo
3 Transliterated Word: epo
4 TDNT/TWOT Entry: ep'-o
5 Phonetic Spelling: ep'-o
6 Part of Speech:
  1. to speak, say

7 Strong's Definition: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from [2046,]2046, [4483,]4483, and [5346);]5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: answer, bid, bring word, call, command..
0 Usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell


Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:
  1. he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    1. the possessor and disposer of a thing
      1. the owner; one who has control of the person, the master
      2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
    2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
    3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir


Strong's Dictionary Number: [190]

190

1 Original Word: ἀκολουθέω
2 Word Origin: from (1) (as a particle of union) and keleuthos (a road)
3 Transliterated Word: akoloutheo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:210,33
5 Phonetic Spelling: ak-ol-oo-theh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a particle of union) and keleuthos (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach.
8 Definition:
  1. to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him
  2. to join one as a disciple, become or be his disciple
    1. side with his party

9 English: follow, reach
0 Usage: follow, reach


Strong's Dictionary Number: [4671]

4671

1 Original Word: σοί
2 Word Origin: dative case of (4771)
3 Transliterated Word: soi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soy
6 Part of Speech:
  1. to you

7 Strong's Definition: dative case of [4771;]4771; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
8 Definition:
9 English: thee, thine own, thou, thy
0 Usage: thee, thine own, thou, thy


Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:
  1. but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now


Strong's Dictionary Number: [2010]

2010

1 Original Word: ἐπιτρέπω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: epitrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [5157;]5157; to turn over (transfer), i.e. allow:--give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
8 Definition:
  1. to turn to, transfer, commit, instruct
  2. to permit, allow, give leave

9 English: give leave (liberty, license), let, pe..
0 Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer


Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:
  1. I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my


Strong's Dictionary Number: [4412]

4412

1 Original Word: πρῶτον
2 Word Origin: neuter of (4413) as adverb (with or without (3588))
3 Transliterated Word: proton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:868,965
5 Phonetic Spelling: pro'-ton
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter of [4413]4413 as adverb (with or without [3588);]3588); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
8 Definition:
  1. first in time or place
    1. in any succession of things or persons
  2. first in rank
    1. influence, honour
    2. chief
    3. principal
  3. first, at the first

9 English: before, at the beginning, chiefly (at,..
0 Usage: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)


Strong's Dictionary Number: [657]

657

1 Original Word: ἀποτάσσομαι
2 Word Origin: middle voice from (575) and (5021)
3 Transliterated Word: apotassomai
4 TDNT/TWOT Entry: 8:33,*
5 Phonetic Spelling: ap-ot-as'-som-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [575]575 and [5021;]5021; literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce:--bid farewell, forsake, take leave, send away.
8 Definition:
  1. to set apart, separate
    1. to separate one's self, withdraw one's self from anyone
      1. to take leave of, bid farewell to
    2. to renounce, forsake

9 English: bid farewell, forsake, take leave, sen..
0 Usage: bid farewell, forsake, take leave, send away


Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:
  1. into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with


Strong's Dictionary Number: [3450]

3450

1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech:
  1. I, me, my, of me

7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my


Strong's Dictionary Number: [3624]

3624

1 Original Word: οἶκος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: oikos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:119,674
5 Phonetic Spelling: oy'-kos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.
8 Definition:
  1. a house
    1. an inhabited house, home
    2. any building whatever
      1. of a palace
      2. the house of God, the tabernacle
    3. any dwelling place
      1. of the human body as the abode of demons that possess it
      2. of tents, and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals
      3. the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile
  2. the inmates of a house, all the persons forming one family, a household
    1. the family of God, of the Christian Church, of the church of the Old and New Testaments
  3. stock, family, descendants of one

9 English: home, house(-hold), temple
0 Usage: home, house(-hold), temple

The King James version of the Bible is Public Domain.









The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Revelation -
Bible News






Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting