From Original Authorized King James Version phpBible_av
John 10:13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
John 10:13 and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
John 10:13 The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
John 10:13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
|
|
John 10:13 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
hired servant, hireling
Hired servant, hireling
μισθωτός~misthotos~/mis-tho-tos'/ |
escape, flee (away
Escape, flee (away)
φεύγω~pheugo~/fyoo'-go/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
hired servant, hireling
Hired servant, hireling
μισθωτός~misthotos~/mis-tho-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
take) care
(take) care
μέλω~melo~/mel'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a..
περί~peri~/per-ee'/ |
sheep(-fold
Sheep(-fold)
πρόβατον~probaton~/prob'-at-on/ | |
|
John 10:13 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
hired servant, hireling
Hired servant, hireling
μισθωτός~misthotos~/mis-tho-tos'/ |
escape, flee (away
Escape, flee (away)
φεύγω~pheugo~/fyoo'-go/ | [5719] |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
hired servant, hireling
Hired servant, hireling
μισθωτός~misthotos~/mis-tho-tos'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
take) care
(take) care
μέλω~melo~/mel'-o/ | [5719] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
there-)about, above, a...
(there-)about, above, a..
περί~peri~/per-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sheep(-fold
Sheep(-fold)
πρόβατον~probaton~/prob'-at-on/ | |
John 10:13 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [3411] | [5343] | [3754] | [2076] | [3411] | [2532] | [3199] | [3756] | [4012] | [4263] |
---|
[de]
| [misthotos]
| [pheugo]
| [hoti]
| [esti]
| [misthotos]
| [kai]
| [melo]
| [ou]
| [peri]
| [probaton]
| δέ ΔΈ | μισθωτός ΜΙΣΘΩΤΌΣ | φεύγω ΦΕΎΓΩ | ὅτι ὍΤΙ | ἐστί ἘΣΤΊ | μισθωτός ΜΙΣΘΩΤΌΣ | καί ΚΑΊ | μέλω ΜΈΛΩ | οὐ Οὐ | περί ΠΕΡΊ | πρόβατον ΠΡΌΒΑΤΟΝ | also, and, but, m... | hired servant, hi... | escape, flee (away | as concerning tha... | are, be(-long), c... | hired servant, hi... | and, also, both, ... | take) care | long, nay, neith... | there-)about, abo... | sheep(-fold | έδ | ςότωθσιμ | ωγύεφ | ιτὅ | ίτσἐ | ςότωθσιμ | ίακ | ωλέμ | ὐο | ίρεπ | νοταβόρπ | [ed]
| [sotohtsim]
| [oguehp]
| [itoh]
| [itse]
| [sotohtsim]
| [iak]
| [olem]
| [uo]
| [irep]
| [notaborp]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3411]
3411
1 Original Word: μισθωτός
2 Word Origin: from (3409)
3 Transliterated Word: misthotos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:695,599
5 Phonetic Spelling: mis-tho-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3409;]3409; a wage-worker (good or bad):--hired servant, hireling.
8 Definition: - one hired, a hireling
9 English: hired servant, hireling
0 Usage: hired servant, hireling
Strong's Dictionary Number: [5343]
5343
1 Original Word: φεύγω
2 Word Origin: apparently a primary verb
3 Transliterated Word: pheugo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fyoo'-go
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish:--escape, flee (away).
8 Definition: - to flee away, seek safety by flight
- metaph. to flee (to shun or avoid by flight) something abhorrent, esp. vices
- to be saved by flight, to escape safely out of danger
- poetically, to flee away, vanish
9 English: escape, flee (away
0 Usage: escape, flee (away)
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [3411]
3411
1 Original Word: μισθωτός
2 Word Origin: from (3409)
3 Transliterated Word: misthotos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:695,599
5 Phonetic Spelling: mis-tho-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3409;]3409; a wage-worker (good or bad):--hired servant, hireling.
8 Definition: - one hired, a hireling
9 English: hired servant, hireling
0 Usage: hired servant, hireling
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3199]
3199
1 Original Word: μέλω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: melo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters):--(take) care.
8 Definition: - to care about
9 English: take) care
0 Usage: (take) care
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [4012]
4012
1 Original Word: περί
2 Word Origin: from the base of (4008)
3 Transliterated Word: peri
4 TDNT/TWOT Entry: 6:53,827
5 Phonetic Spelling: per-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: from the base of [4008;]4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, × and his company, which concern, (as) concerning, for, × how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, × (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
8 Definition: - about, concerning, on account of, because of, around, near
9 English: there-)about, above, against, at, on b..
0 Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, (there-, where-)of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with
Strong's Dictionary Number: [4263]
4263
1 Original Word: πρόβατον
2 Word Origin: probably from a presumed. derivative of (4260)
3 Transliterated Word: probaton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:689,936
5 Phonetic Spelling: prob'-at-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably neuter of a presumed derivative of [4260;]4260; something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively):--sheep(-fold).
8 Definition: - any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opp. to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat
- a sheep, and so always in the NT
9 English: sheep(-fold
0 Usage: sheep(-fold)
|
|