From Original Authorized King James Version phpBible_av
John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
John 13:14 if then I did wash your feet -- the Lord and the Teacher -- ye also ought to wash one another's feet.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
John 13:14 If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
|
|
John 13:14 | |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
doctor, master, teacher
Doctor, master, teacher
διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/ |
wash
Wash
νίπτω~nipto~/nip'-to/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
foot(-stool
Foot(-stool)
πούς~pous~/pooce/ |
ye (yourselves), you
Ye (yourselves), you
ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
behove, be bound, (be)...
Behove, be bound, (be) ..
ὀφείλω~opheilo~/of-i'-lo,/ |
wash
Wash
νίπτω~nipto~/nip'-to/ |
each other, mutual, on...
Each other, mutual, one..
ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/ |
foot(-stool
Foot(-stool)
πούς~pous~/pooce/ | |
|
John 13:14 | |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
wash
Wash
νίπτω~nipto~/nip'-to/ | [5656] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
foot(-stool
Foot(-stool)
πούς~pous~/pooce/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, Lord, master, Sir
God, Lord, master, Sir
κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
doctor, master, teacher
Doctor, master, teacher
διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
behove, be bound, (be)...
Behove, be bound, (be) ..
ὀφείλω~opheilo~/of-i'-lo,/ | [5719] |
each other, mutual, on...
Each other, mutual, one..
ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/ |
wash
Wash
νίπτω~nipto~/nip'-to/ | [5721] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
foot(-stool
Foot(-stool)
πούς~pous~/pooce/ | |
John 13:14 From Original Greek Authorized King James Version
[1487] | [1473] | [3767] | [2962] | [2532] | [1320] | [3538] | [5216] | [4228] | [5210] | [2532] | [3784] | [3538] | [240] | [4228] |
---|
[ei]
| [ego]
| [oun]
| [kurios]
| [kai]
| [didaskalos]
| [nipto]
| [humon]
| [pous]
| [humeis]
| [kai]
| [opheilo]
| [nipto]
| [allelon]
| [pous]
| εἰ ΕἸ | ἐγώ ἘΓΏ | οὖν ΟὖΝ | κύριος ΚΎΡΙΟΣ | καί ΚΑΊ | διδάσκαλος ΔΙΔΆΣΚΑΛΟΣ | νίπτω ΝΊΠΤΩ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | πούς ΠΟΎΣ | ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ | καί ΚΑΊ | ὀφείλω ὈΦΕΊΛΩ | νίπτω ΝΊΠΤΩ | ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ | πούς ΠΟΎΣ | forasmuch as, if,... | I, me | and (so, truly), ... | God, Lord, master... | and, also, both, ... | doctor, master, t... | wash | ye, you, your (ow... | foot(-stool | ye (yourselves), you | and, also, both, ... | behove, be bound,... | wash | each other, mutua... | foot(-stool | ἰε | ώγἐ | νὖο | ςοιρύκ | ίακ | ςολακσάδιδ | ωτπίν | νῶμὑ | ςύοπ | ςῖεμὑ | ίακ | ωλίεφὀ | ωτπίν | νωλήλλἀ | ςύοπ | [ie]
| [oge]
| [nuo]
| [soiruk]
| [iak]
| [solaksadid]
| [otpin]
| [nomuh]
| [suop]
| [siemuh]
| [iak]
| [oliehpo]
| [otpin]
| [nolella]
| [suop]
|
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [2962]
2962
1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition: - he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
- the possessor and disposer of a thing
- the owner; one who has control of the person, the master
- in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
- is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
- this title is given to: God, the Messiah
9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1320]
1320
1 Original Word: διδάσκαλος
2 Word Origin: from (1321)
3 Transliterated Word: didaskalos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:148,161
5 Phonetic Spelling: did-as'-kal-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1321;]1321; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
8 Definition: - a teacher
- in the NT one who teaches concerning the things of God, and the duties of man
- one who is fitted to teach, or thinks himself so
- the teachers of the Jewish religion
- of those who by their great power as teachers draw crowds around them i.e. John the Baptist, Jesus
- by preeminence used of Jesus by himself, as one who showed men the way of salvation
- of the apostles, and of Paul
- of those who in the religious assemblies of the Christians, undertook the work of teaching, with the special assistance of the Holy Spirit
- of false teachers among Christians
9 English: doctor, master, teacher
0 Usage: doctor, master, teacher
Strong's Dictionary Number: [3538]
3538
1 Original Word: νίπτω
2 Word Origin: to cleanse (especially the hands or the feet or the face)
3 Transliterated Word: nipto
4 TDNT/TWOT Entry: 4:946,635
5 Phonetic Spelling: nip'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution:--wash. Compare [3068.]3068.
8 Definition: - to wash
- to wash one's self
9 English: wash
0 Usage: wash
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [4228]
4228
1 Original Word: πούς
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: pous
4 TDNT/TWOT Entry: 6:624,925
5 Phonetic Spelling: pooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
8 Definition: - a foot, both of men or beast
- often in the orient, one put his foot on vanquished
- of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet
9 English: foot(-stool
0 Usage: foot(-stool)
Strong's Dictionary Number: [5210]
5210
1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3784]
3784
1 Original Word: ὀφείλω
2 Word Origin: or (in certain tenses) its prolonged form opheileo {of-i-leh'-o}; probably from the base of (3786) (through the idea of accruing)
3 Transliterated Word: opheilo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:559,746
5 Phonetic Spelling: of-i'-lo,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably from the base of [3786]3786 (through the idea of accruing); to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty:--behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should. See also [3785.]3785.
8 Definition: - to owe
- to owe money, be in debt for
- that which is due, the debt
- metaph. the goodwill due
9 English: behove, be bound, (be) debt(-or), (be)..
0 Usage: behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
Strong's Dictionary Number: [3538]
3538
1 Original Word: νίπτω
2 Word Origin: to cleanse (especially the hands or the feet or the face)
3 Transliterated Word: nipto
4 TDNT/TWOT Entry: 4:946,635
5 Phonetic Spelling: nip'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution:--wash. Compare [3068.]3068.
8 Definition: - to wash
- to wash one's self
9 English: wash
0 Usage: wash
Strong's Dictionary Number: [240]
240
1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech: - one another, reciprocally, mutually
7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)
Strong's Dictionary Number: [4228]
4228
1 Original Word: πούς
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: pous
4 TDNT/TWOT Entry: 6:624,925
5 Phonetic Spelling: pooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
8 Definition: - a foot, both of men or beast
- often in the orient, one put his foot on vanquished
- of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet
9 English: foot(-stool
0 Usage: foot(-stool)
|
|