Strong's KJV John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 13:34 `A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 13:34 A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 13:34
new New καινός~kainos~/kahee-nos'/	commandment, precept Commandment, precept ἐντολή~entole~/en-tol-ay'/
adventure, bestow, bri... Adventure, bestow, brin.. δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/	ye, you, your(-selves Ye, you, your(-selves) ὑμῖν~humin~/hoo-min'/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	be-)love(-ed (be-)love(-ed) ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/	according to, (accordi... According to, (accordin.. καθώς~kathos~/kath-oce'/
be-)love(-ed (be-)love(-ed) ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	ye (yourselves), you Ye (yourselves), you ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	be-)love(-ed (be-)love(-ed) ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 13:34
commandment, precept Commandment, precept ἐντολή~entole~/en-tol-ay'/	new New καινός~kainos~/kahee-nos'/
adventure, bestow, bri... Adventure, bestow, brin.. δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/	[5719]
thou Thou σύ~su~/soo/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
be-)love(-ed (be-)love(-ed) ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/	[5725]
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/	according to, (accordi... According to, (accordin.. καθώς~kathos~/kath-oce'/
be-)love(-ed (be-)love(-ed) ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/	[5656]
thou Thou σύ~su~/soo/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	thou Thou σύ~su~/soo/
be-)love(-ed (be-)love(-ed) ἀγαπάω~agapao~/ag-ap-ah'-o/	[5725]
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/

John 13:34 From Original Greek Authorized King James Version

[2537]	[1785]	[1325]	[5213]	[2443]	[25]	[240]	[2531]	[25]	[5209]	[2443]	[5210]	[2532]	[25]	[240]
[kainos]	[entole]	[didomi]	[humin]	[hina]	[agapao]	[allelon]	[kathos]	[agapao]	[humas]	[hina]	[humeis]	[kai]	[agapao]	[allelon]
καινός ΚΑΙΝΌΣ	ἐντολή ἘΝΤΟΛΉ	δίδωμι ΔΊΔΩΜΙ	ὑμῖν ὙΜῖΝ	ἵνα ἽΝΑ	ἀγαπάω ἈΓΑΠΆΩ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ	καθώς ΚΑΘΏΣ	ἀγαπάω ἈΓΑΠΆΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	ἵνα ἽΝΑ	ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ	καί ΚΑΊ	ἀγαπάω ἈΓΑΠΆΩ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ
new	commandment, precept	adventure, bestow...	ye, you, your(-se...	albeit, because, ...	be-)love(-ed	each other, mutua...	according to, (ac...	be-)love(-ed	ye, you (+ -ward)...	albeit, because, ...	ye (yourselves), you	and, also, both, ...	be-)love(-ed	each other, mutua...
ςόνιακ	ήλοτνἐ	ιμωδίδ	νῖμὑ	ανἵ	ωάπαγἀ	νωλήλλἀ	ςώθακ	ωάπαγἀ	ςᾶμὑ	ανἵ	ςῖεμὑ	ίακ	ωάπαγἀ	νωλήλλἀ
[soniak]	[elotne]	[imodid]	[nimuh]	[anih]	[oapaga]	[nolella]	[sohtak]	[oapaga]	[samuh]	[anih]	[siemuh]	[iak]	[oapaga]	[nolella]

Strong's Dictionary Number: [2537]

2537

1 Original Word: καινός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kainos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:447,388
5 Phonetic Spelling: kahee-nos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; new (especially in freshness; while [3501]3501 is properly so with respect to age:--new.
8 Definition:

new
1. as respects form
  1. recently made, fresh, recent, unused, unworn
2. as respects substance
  1. of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of

9 English: new
0 Usage: new

Strong's Dictionary Number: [1785]

1785

1 Original Word: ἐντολή
2 Word Origin: from (1781)
3 Transliterated Word: entole
4 TDNT/TWOT Entry: 2:545,234
5 Phonetic Spelling: en-tol-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1781;]1781; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
8 Definition:

an order, command, charge, precept, injunction
1. that which is prescribed to one by reason of his office
a commandment
1. a prescribed rule in accordance with which a thing is done
  1. a precept relating to lineage, of the Mosaic precept concerning the priesthood
  2. ethically used of the commandments in the Mosaic law or Jewish tradition

9 English: commandment, precept
0 Usage: commandment, precept

Strong's Dictionary Number: [1325]

1325

1 Original Word: δίδωμι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb (which is used as an altern. in most of the tenses)
3 Transliterated Word: didomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: did'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
8 Definition:

to give
to give something to someone
1. of one's own accord to give one something, to his advantage
  1. to bestow a gift
2. to grant, give to one asking, let have
3. to supply, furnish, necessary things
4. to give over, deliver
  1. to reach out, extend, present
  2. of a writing
  3. to give over to one's care, intrust, commit 2d
5. something to be administered 2d
6. to give or commit to some one something to be religiously observed
7. to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward
8. to furnish, endue
to give
1. to cause, profuse, give forth from one's self
  1. to give, hand out lots
2. to appoint to an office
3. to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them
4. to give one to someone as his own
  1. as an object of his saving care
  2. to give one to someone, to follow him as a leader and master
  3. to give one to someone to care for his interests
  4. to give one to someone to whom he already belonged, to return
to grant or permit one
1. to commission

9 English: adventure, bestow, bring forth, commit..
0 Usage: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield

Strong's Dictionary Number: [5213]

5213

1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition:

that, in order that, so that

Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Strong's Dictionary Number: [25]

25

1 Original Word: ἀγαπάω
2 Word Origin: perhaps from agan (much) [or cf (5368)]
3 Transliterated Word: agapao
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ap-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from agan (much) (or compare [5689);]5689); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare [5368.]5368.
8 Definition:

of persons
1. to welcome, to entertain, to be fond of, to love dearly
of things
1. to be well pleased, to be contented at or with a thing

9 English: be-)love(-ed
0 Usage: (be-)love(-ed)

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

Strong's Dictionary Number: [2531]

2531

1 Original Word: καθώς
2 Word Origin: from (2596) and (5613)
3 Transliterated Word: kathos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kath-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [5613;]5613; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
8 Definition:

according as
1. just as, even as
2. in proportion as, in the degree that
since, seeing that, agreeably to the fact that
when, after that

9 English: according to, (according, even) as, ho..
0 Usage: according to, (according, even) as, how, when

Strong's Dictionary Number: [25]

25

of persons
1. to welcome, to entertain, to be fond of, to love dearly
of things
1. to be well pleased, to be contented at or with a thing

9 English: be-)love(-ed
0 Usage: (be-)love(-ed)

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

that, in order that, so that

Strong's Dictionary Number: [5210]

5210

1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [25]

25

of persons
1. to welcome, to entertain, to be fond of, to love dearly
of things
1. to be well pleased, to be contented at or with a thing

9 English: be-)love(-ed
0 Usage: (be-)love(-ed)

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech: