Strong's KJV John 20:4 So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 20:4 So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 20:4 and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 20:4 They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 20:4 So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 20:4
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	have course, run Have course, run τρέχω~trecho~/trekh'-o/
both, twain, two Both, twain, two δύο~duo~/doo'-o/	together Together ὁμοῦ~homou~/hom-oo'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	more, one (another), (... More, one (another), (a.. ἄλλος~allos~/al'-los/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	outrun, run before Outrun, run before προτρέχω~protrecho~/prot-rekh'-o/
out (run), quickly, sh... Out (run), quickly, sho.. τάχιον~tachion~/takh'-ee-on/	Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
before, beginning, bes... Before, beginning, best.. πρῶτος~protos~/pro'-tos/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
grave, sepulchre, tomb Grave, sepulchre, tomb μνημεῖον~mnemeion~/mnay-mi'-on/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 20:4
have course, run Have course, run τρέχω~trecho~/trekh'-o/	[5707]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
both, twain, two Both, twain, two δύο~duo~/doo'-o/	together Together ὁμοῦ~homou~/hom-oo'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
more, one (another), (... More, one (another), (a.. ἄλλος~allos~/al'-los/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
outrun, run before Outrun, run before προτρέχω~protrecho~/prot-rekh'-o/	[5627]
out (run), quickly, sh... Out (run), quickly, sho.. τάχιον~tachion~/takh'-ee-on/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Peter, rock Peter, rock Πέτρος~Petros~/pet'-ros/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	[5627]
before, beginning, bes... Before, beginning, best.. πρῶτος~protos~/pro'-tos/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	grave, sepulchre, tomb Grave, sepulchre, tomb μνημεῖον~mnemeion~/mnay-mi'-on/

John 20:4 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[5143]	[1417]	[3674]	[2532]	[243]	[3101]	[4390]	[5032]	[4074]	[2532]	[2064]	[4413]	[1519]	[3419]
[de]	[trecho]	[duo]	[homou]	[kai]	[allos]	[mathetes]	[protrecho]	[tachion]	[Petros]	[kai]	[erchomai]	[protos]	[eis]	[mnemeion]
δέ ΔΈ	τρέχω ΤΡΈΧΩ	δύο ΔΎΟ	ὁμοῦ ὉΜΟῦ	καί ΚΑΊ	ἄλλος ἌΛΛΟΣ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	προτρέχω ΠΡΟΤΡΈΧΩ	τάχιον ΤΆΧΙΟΝ	Πέτρος ΠΈΤΡΟΣ	καί ΚΑΊ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	πρῶτος ΠΡῶΤΟΣ	εἰς ΕἸΣ	μνημεῖον ΜΝΗΜΕῖΟΝ
also, and, but, m...	have course, run	both, twain, two	together	and, also, both, ...	more, one (anothe...	disciple	outrun, run before	out (run), quickl...	Peter, rock	and, also, both, ...	accompany, appear...	before, beginning...	abundantly, again...	grave, sepulchre,...
έδ	ωχέρτ	ούδ	ῦομὁ	ίακ	ςολλἄ	ςήτηθαμ	ωχέρτορπ	νοιχάτ	ςορτέΠ	ίακ	ιαμοχρἔ	ςοτῶρπ	ςἰε	νοῖεμηνμ
[ed]	[ohcert]	[oud]	[uomoh]	[iak]	[solla]	[setehtam]	[ohcertorp]	[noihcat]	[sorteP]	[iak]	[iamohcre]	[sotorp]	[sie]	[noiemenm]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [5143]

5143

1 Original Word: τρέχω
2 Word Origin: apparently a primary verb (properly, threcho, cf (2359)), which uses dremo {drem'-o} (the base of (1408)) as alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: trecho
4 TDNT/TWOT Entry: 8:226,1189
5 Phonetic Spelling: trekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb (properly, threcho; compare [2359);]2359); which uses dremo drem'-o (the base of [1408)]1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively):--have course, run.
8 Definition:

to run
1. of persons in haste
2. of those who run in a race course
metaph.
1. of doctrine rapidly propagated
2. by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard
3. to spend one's strength in performing or attaining something
4. word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome

9 English: have course, run
0 Usage: have course, run

Strong's Dictionary Number: [1417]

1417

1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition:

the two, the twain

9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two

Strong's Dictionary Number: [3674]

3674

1 Original Word: ὁμοῦ
2 Word Origin: genitive case of homos (the same, akin to (260)) as adv
3 Transliterated Word: homou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hom-oo'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: genitive case of homos (the same; akin to [260)]260) as adverb; at the same place or time:--together.
8 Definition:

together: of persons assembled together

9 English: together
0 Usage: together

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [243]

243

1 Original Word: ἄλλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: allos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:264,43
5 Phonetic Spelling: al'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
8 Definition:

another, other

9 English: more, one (another), (an-, some an-)ot..
0 Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [4390]

4390

1 Original Word: προτρέχω
2 Word Origin: from (4253) and (5143) (including its alternate)
3 Transliterated Word: protrecho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: prot-rekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4253]4253 and [5143]5143 (including its alternate); to run forward, i.e. outstrip, precede:--outrun, run before.
8 Definition:

to run before, to outrun

9 English: outrun, run before
0 Usage: outrun, run before

Strong's Dictionary Number: [5032]

5032

1 Original Word: τάχιον
2 Word Origin: neuter singular of the comparative of (5036) (as adverb)
3 Transliterated Word: tachion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: takh'-ee-on
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter singular of the comparative of [5036]5036 (as adverb); more swiftly, i.e. (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily:--out (run), quickly, shortly, sooner.
8 Definition:

more swiftly, more quickly

9 English: out (run), quickly, shortly, sooner
0 Usage: out (run), quickly, shortly, sooner

Strong's Dictionary Number: [4074]

4074

1 Original Word: Πέτρος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: Petros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:100,835
5 Phonetic Spelling: pet'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than [3037);]3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare [2786.]2786.
8 Definition: Peter = "a rock or a stone"

one of the twelve disciples of Jesus

9 English: Peter, rock
0 Usage: Peter, rock

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [4413]

4413

1 Original Word: πρῶτος
2 Word Origin: contracted superlative of (4253)
3 Transliterated Word: protos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:865,965
5 Phonetic Spelling: pro'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: contracted superlative of [4253;]4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
8 Definition:

first in time or place
1. in any succession of things or persons
first in rank
1. influence, honour
2. chief
3. principal
first, at the first

9 English: before, beginning, best, chief(-est), ..
0 Usage: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3419]

3419

1 Original Word: μνημεῖον
2 Word Origin: from (3420)
3 Transliterated Word: mnemeion
4 TDNT/TWOT Entry: 4:680,596
5 Phonetic Spelling: mnay-mi'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [3420;]3420; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment):--grave, sepulchre, tomb.
8 Definition:

any visible object for preserving or recalling the memory of any person or thing
1. a memorial, monument, specifically, a sepulchral monument
a sepulchre, a tomb

9 English: grave, sepulchre, tomb
0 Usage: grave, sepulchre, tomb

The King James version of the Bible is Public Domain.