Strong's KJV John 21:9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 21:9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 21:9 when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 21:9 So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 21:9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 21:9
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
become, go out, turn Become, go out, turn ἀποβαίνω~apobaino~/ap-ob-ah'-ee-no/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
country, earth(-ly), g... Country, earth(-ly), gr.. γῆ~ge~/ghay/	behold, beware, lie, l... Behold, beware, lie, lo.. βλέπω~blepo~/blep'-o/
fire of coals Fire of coals ἀνθρακιά~anthrakia~/anth-rak-ee-ah'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
fish Fish ὀψάριον~opsarion~/op-sar'-ee-on/	be (appointed, laid up... Be (appointed, laid up,.. κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/
impose, be instant, (b... Impose, be instant, (be.. ἐπίκειμαι~epikeimai~/ep-ik'-i-mahee/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
shew-)bread, loaf (shew-)bread, loaf ἄρτος~artos~/ar'-tos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 21:9
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
become, go out, turn Become, go out, turn ἀποβαίνω~apobaino~/ap-ob-ah'-ee-no/	[5627]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
country, earth(-ly), g... Country, earth(-ly), gr.. γῆ~ge~/ghay/	behold, beware, lie, l... Behold, beware, lie, lo.. βλέπω~blepo~/blep'-o/
[5719]	fire of coals Fire of coals ἀνθρακιά~anthrakia~/anth-rak-ee-ah'/
be (appointed, laid up... Be (appointed, laid up,.. κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/	[5740]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	fish Fish ὀψάριον~opsarion~/op-sar'-ee-on/
impose, be instant, (b... Impose, be instant, (be.. ἐπίκειμαι~epikeimai~/ep-ik'-i-mahee/	[5740]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	shew-)bread, loaf (shew-)bread, loaf ἄρτος~artos~/ar'-tos/

John 21:9 From Original Greek Authorized King James Version

[5613]	[3767]	[576]	[1519]	[1093]	[991]	[439]	[2532]	[3795]	[2749]	[1945]	[2532]	[740]
[hos]	[oun]	[apobaino]	[eis]	[ge]	[blepo]	[anthrakia]	[kai]	[opsarion]	[keimai]	[epikeimai]	[kai]	[artos]
ὡς ὩΣ	οὖν ΟὖΝ	ἀποβαίνω ἈΠΟΒΑΊΝΩ	εἰς ΕἸΣ	γῆ Γῆ	βλέπω ΒΛΈΠΩ	ἀνθρακιά ἈΝΘΡΑΚΙΆ	καί ΚΑΊ	ὀψάριον ὈΨΆΡΙΟΝ	κεῖμαι ΚΕῖΜΑΙ	ἐπίκειμαι ἘΠΊΚΕΙΜΑΙ	καί ΚΑΊ	ἄρτος ἌΡΤΟΣ
about, after (tha...	and (so, truly), ...	become, go out, turn	abundantly, again...	country, earth(-l...	behold, beware, l...	fire of coals	and, also, both, ...	fish	be (appointed, la...	impose, be instan...	and, also, both, ...	shew-)bread, loaf
ςὡ	νὖο	ωνίαβοπἀ	ςἰε	ῆγ	ωπέλβ	άικαρθνἀ	ίακ	νοιράψὀ	ιαμῖεκ	ιαμιεκίπἐ	ίακ	ςοτρἄ
[soh]	[nuo]	[oniabopa]	[sie]	[eg]	[opelb]	[aikarhtna]	[iak]	[noiraspo]	[iamiek]	[iamiekipe]	[iak]	[sotra]

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [576]

576

1 Original Word: ἀποβαίνω
2 Word Origin: from (575) and the base of (939)
3 Transliterated Word: apobaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ob-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and the base of [939;]939; literally, to disembark; figuratively, to eventuate:--become, go out, turn.
8 Definition:

to come down from, i.e. a ship
to turn out, result, to be the outcome

9 English: become, go out, turn
0 Usage: become, go out, turn

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1093]

1093

1 Original Word: γῆ
2 Word Origin: contracted from a root word
3 Transliterated Word: ge
4 TDNT/TWOT Entry: 1:677,116
5 Phonetic Spelling: ghay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
8 Definition:

arable land
the ground, the earth as a standing place
the main land as opposed to the sea or water
the earth as a whole
1. the earth as opposed to the heavens
2. the inhabited earth, the abode of men and animals
a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region

9 English: country, earth(-ly), ground, land, world
0 Usage: country, earth(-ly), ground, land, world

Strong's Dictionary Number: [991]

991

1 Original Word: βλέπω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: blepo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:315,706
5 Phonetic Spelling: blep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to look at (literally or figuratively):--behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare [3700.]3700.
8 Definition:

to see, discern, of the bodily eye
1. with the bodily eye: to be possessed of sight, have the power of seeing
2. perceive by the use of the eyes: to see, look descry
3. to turn the eyes to anything: to look at, look upon, gaze at
4. to perceive by the senses, to feel
5. to discover by use, to know by experience
metaph. to see with the mind's eye
1. to have (the power of) understanding
2. to discern mentally, observe, perceive, discover, understand
3. to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, to look at, to weigh carefully, examine
in a geographical sense of places, mountains, buildings, etc. turning towards any quarter, as it were, facing it

9 English: behold, beware, lie, look (on, to), pe..
0 Usage: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed

Strong's Dictionary Number: [439]

439

1 Original Word: ἀνθρακιά
2 Word Origin: from (440)
3 Transliterated Word: anthrakia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: anth-rak-ee-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [440;]440; a bed of burning coals:--fire of coals.
8 Definition:

a heap of burning coals

9 English: fire of coals
0 Usage: fire of coals

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3795]

3795

1 Original Word: ὀψάριον
2 Word Origin: from a presumed derivative of the base of (3702)
3 Transliterated Word: opsarion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: op-sar'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of the base of [3702;]3702; a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment):--fish.
8 Definition:

fish

9 English: fish
0 Usage: fish

Strong's Dictionary Number: [2749]

2749

1 Original Word: κεῖμαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb
3 Transliterated Word: keimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:654,425
5 Phonetic Spelling: ki'-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):--be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare [5087.]5087.
8 Definition:

to lie
1. of an infant
2. of one buried
3. of things that quietly cover some spot
  1. of a city situated on a hill
4. of things put or set in any place, in ref. to which we often use "to stand"
  1. of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation
metaph.
1. to be (by God's intent) set, i.e. destined, appointed
2. of laws, to be made, laid down
3. lies in the power of the evil one, i.e. is held in subjection by the devil

9 English: be (appointed, laid up, made, set), la..
0 Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie

Strong's Dictionary Number: [1945]

1945

1 Original Word: ἐπίκειμαι
2 Word Origin: from (1909) and (2749)
3 Transliterated Word: epikeimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:655,425
5 Phonetic Spelling: ep-ik'-i-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [2749;]2749; to rest upon (literally or figuratively):--impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon.
8 Definition:

to lie upon or over, rest upon, be laid or placed upon
1. on the burning coals
metaph.
1. of things, of the pressure of a violent tempest
2. of men, to press upon, to be urgent

9 English: impose, be instant, (be) laid (there-,..
0 Usage: impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [740]

740

1 Original Word: ἄρτος
2 Word Origin: from (142)
3 Transliterated Word: artos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:477,80
5 Phonetic Spelling: ar'-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [142;]142; bread (as raised) or a loaf:--(shew-)bread, loaf.
8 Definition:

food composed of flour mixed with water and baked
1. the Israelites made it in the form of an oblong or round cake, as thick as one's thumb, and as large as a plate or platter hence it was not to be cut but broken
2. loaves were consecrated to the Lord
3. of the bread used at the love-feasts and at the Lord's Table
food of any kind

9 English: shew-)bread, loaf
0 Usage: (shew-)bread, loaf

The King James version of the Bible is Public Domain.