Strong's KJV John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 6:17 and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 6:17 and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 6:17
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	come (get) into, enter... Come (get) into, enter .. ἐμβαίνω~embaino~/em-ba'-hee-no/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ship(-ing Ship(-ing) πλοῖον~ploion~/ploy'-on/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	beyond, farther (other... Beyond, farther (other).. πέραν~peran~/per'-an/
sea Sea θάλασσα~thalassa~/thal'-as-sah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Capernaum Capernaum Καπερναούμ~Kapernaoum~/cap-er-nah-oom'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	already, (even) now (a... Already, (even) now (al.. ἤδη~ede~/ay'-day/
dark(-ness Dark(-ness) σκοτία~skotia~/skot-ee'-ah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 6:17
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	come (get) into, enter... Come (get) into, enter .. ἐμβαίνω~embaino~/em-ba'-hee-no/
[5631]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	ship(-ing Ship(-ing) πλοῖον~ploion~/ploy'-on/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	[5711]
beyond, farther (other... Beyond, farther (other).. πέραν~peran~/per'-an/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
sea Sea θάλασσα~thalassa~/thal'-as-sah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Capernaum Capernaum Καπερναούμ~Kapernaoum~/cap-er-nah-oom'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
dark(-ness Dark(-ness) σκοτία~skotia~/skot-ee'-ah/	already, (even) now (a... Already, (even) now (al.. ἤδη~ede~/ay'-day/
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	[5715]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	[5715]
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Jesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/

John 6:17 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[1684]	[1519]	[4143]	[2064]	[4008]	[2281]	[1519]	[2584]	[2532]	[1096]	[2235]	[4653]	[2532]	[2424]	[2064]	[3756]	[2064]	[4314]	[846]
[kai]	[embaino]	[eis]	[ploion]	[erchomai]	[peran]	[thalassa]	[eis]	[Kapernaoum]	[kai]	[ginomai]	[ede]	[skotia]	[kai]	[Iesous]	[erchomai]	[ou]	[erchomai]	[pros]	[autos]
καί ΚΑΊ	ἐμβαίνω ἘΜΒΑΊΝΩ	εἰς ΕἸΣ	πλοῖον ΠΛΟῖΟΝ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	πέραν ΠΈΡΑΝ	θάλασσα ΘΆΛΑΣΣΑ	εἰς ΕἸΣ	Καπερναούμ ΚΑΠΕΡΝΑΟΎΜ	καί ΚΑΊ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	ἤδη ἬΔΗ	σκοτία ΣΚΟΤΊΑ	καί ΚΑΊ	Ἰησοῦς ἸΗΣΟῦΣ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	οὐ Οὐ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	πρός ΠΡΌΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ
and, also, both, ...	come (get) into, ...	abundantly, again...	ship(-ing	accompany, appear...	beyond, farther (...	sea	abundantly, again...	Capernaum	and, also, both, ...	arise, be assembl...	already, (even) n...	dark(-ness	and, also, both, ...	Jesus	accompany, appear...	long, nay, neith...	accompany, appear...	about, according ...	her, it(-self), o...
ίακ	ωνίαβμἐ	ςἰε	νοῖολπ	ιαμοχρἔ	ναρέπ	ασσαλάθ	ςἰε	μύοανρεπαΚ	ίακ	ιαμονίγ	ηδἤ	αίτοκσ	ίακ	ςῦοσηἸ	ιαμοχρἔ	ὐο	ιαμοχρἔ	ςόρπ	ςότὐα
[iak]	[oniabme]	[sie]	[noiolp]	[iamohcre]	[narep]	[assalaht]	[sie]	[muoanrepaK]	[iak]	[iamonig]	[ede]	[aitoks]	[iak]	[suoseI]	[iamohcre]	[uo]	[iamohcre]	[sorp]	[sotua]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1684]

1684

1 Original Word: ἐμβαίνω
2 Word Origin: from (1722) and the base of (939)
3 Transliterated Word: embaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-ba'-hee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and the base of [939;]939; to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool):--come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship.
8 Definition:

to go into, step into

9 English: come (get) into, enter (into), go (up)..
0 Usage: come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4143]

4143

1 Original Word: πλοῖον
2 Word Origin: from (4126)
3 Transliterated Word: ploion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ploy'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4126;]4126; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
8 Definition:

a ship

9 English: ship(-ing
0 Usage: ship(-ing)

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [4008]

4008

1 Original Word: πέραν
2 Word Origin: apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce")
3 Transliterated Word: peran
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per'-an
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce"); through (as adverb or preposition), i.e. across:--beyond, farther (other) side, over.
8 Definition:

beyond, on the other side

9 English: beyond, farther (other) side, over
0 Usage: beyond, farther (other) side, over

Strong's Dictionary Number: [2281]

2281

1 Original Word: θάλασσα
2 Word Origin: probably prolonged from (251)
3 Transliterated Word: thalassa
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thal'-as-sah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably prolonged from [251;]251; the sea (genitive case or specially):--sea.
8 Definition:

the sea
1. used of the sea in general
2. used specifically of the Mediterranean Sea or the Red Sea

9 English: sea
0 Usage: sea

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [2584]

2584

1 Original Word: Καπερναούμ
2 Word Origin: of Hebrew origin, probably (03723) and (05151)
3 Transliterated Word: Kapernaoum
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: cap-er-nah-oom'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin (probably [03723]03723 and [05151);]05151); Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine:--Capernaum.
8 Definition: Capernaum = "village of comfort"
9 English: Capernaum
0 Usage: Capernaum

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [2235]

2235

1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition:

now, already

9 English: already, (even) now (already), by this..
0 Usage: already, (even) now (already), by this time

Strong's Dictionary Number: [4653]

4653

1 Original Word: σκοτία
2 Word Origin: from (4655)
3 Transliterated Word: skotia
4 TDNT/TWOT Entry: 7:423,1049
5 Phonetic Spelling: skot-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4655;]4655; dimness, obscurity (literally or figuratively):--dark(-ness).
8 Definition:

darkness
the darkness due to want of light
metaph. used of ignorance of divine things, and its associated wickedness, and the resultant misery in hell

9 English: dark(-ness
0 Usage: dark(-ness)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2424]

2424

1 Original Word: Ἰησοῦς
2 Word Origin: of Hebrew origin (03091)
3 Transliterated Word: Iesous
4 TDNT/TWOT Entry: 3:284,360
5 Phonetic Spelling: ee-ay-sooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03091);](03091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
8 Definition: Jesus = "Jehovah is salvation"

Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate
Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ
Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor (Ac. 7:45, Heb. 4:
Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ (Lu. 3:
Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel (Col. 4:

9 English: Jesus
0 Usage: Jesus

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

The King James version of the Bible is Public Domain.