From Original Authorized King James Version phpBible_av
John 8:4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
John 8:4 they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
John 8:4 they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
John 8:4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
|
|
John 8:4 | |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
doctor, master, teacher
Doctor, master, teacher
διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
apprehend, attain, com...
Apprehend, attain, come..
καταλαμβάνω~katalambano~/kat-al-am-ban'-o/ |
commit adultery
Commit adultery
μοιχεύω~moicheuo~/moy-khyoo'-o/ |
in the very act
In the very act
ἐπαυτοφώρῳ~epautophoroi~/ep-ow-tof-o'-ro/ | |
|
John 8:4 | |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5719] |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5627] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
assay, examine, go abo...
Assay, examine, go abou..
πειράζω~peirazo~/pi-rad'-zo/ | [5723] |
assay, examine, go abo...
Assay, examine, go abou..
πειράζω~peirazo~/pi-rad'-zo/ | [5723] |
doctor, master, teacher
Doctor, master, teacher
διδάσκαλος~didaskalos~/did-as'-kal-os/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
apprehend, attain, com...
Apprehend, attain, come..
καταλαμβάνω~katalambano~/kat-al-am-ban'-o/ | [5681] |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
wife, woman
Wife, woman
γυνή~gune~/goo-nay'/ |
apprehend, attain, com...
Apprehend, attain, come..
καταλαμβάνω~katalambano~/kat-al-am-ban'-o/ | [5681] |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ | [5627] |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
in the very act
In the very act
ἐπαυτοφώρῳ~epautophoroi~/ep-ow-tof-o'-ro/ |
in the very act
In the very act
ἐπαυτοφώρῳ~epautophoroi~/ep-ow-tof-o'-ro/ |
in the very act
In the very act
ἐπαυτοφώρῳ~epautophoroi~/ep-ow-tof-o'-ro/ |
in the very act
In the very act
ἐπαυτοφώρῳ~epautophoroi~/ep-ow-tof-o'-ro/ |
in the very act
In the very act
ἐπαυτοφώρῳ~epautophoroi~/ep-ow-tof-o'-ro/ |
commit adultery
Commit adultery
μοιχεύω~moicheuo~/moy-khyoo'-o/ | [5746] |
commit adultery
Commit adultery
μοιχεύω~moicheuo~/moy-khyoo'-o/ | [5746] |
commit adultery
Commit adultery
μοιχεύω~moicheuo~/moy-khyoo'-o/ | [5734] | |
John 8:4 From Original Greek Authorized King James Version
[3004] | [846] | [1320] | [3778] | [1135] | [2638] | [3431] | [1888] |
---|
[lego]
| [autos]
| [didaskalos]
| [houtos]
| [gune]
| [katalambano]
| [moicheuo]
| [epautophoroi]
| λέγω ΛΈΓΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | διδάσκαλος ΔΙΔΆΣΚΑΛΟΣ | οὗτος ΟὟΤΟΣ | γυνή ΓΥΝΉ | καταλαμβάνω ΚΑΤΑΛΑΜΒΆΝΩ | μοιχεύω ΜΟΙΧΕΎΩ | ἐπαυτοφώρῳ ἘΠΑΥΤΟΦΏΡῼ | ask, bid, boast, ... | her, it(-self), o... | doctor, master, t... | he (it was that),... | wife, woman | apprehend, attain... | commit adultery | in the very act | ωγέλ | ςότὐα | ςολακσάδιδ | ςοτὗο | ήνυγ | ωνάβμαλατακ | ωύεχιομ | ῳρώφοτυαπἐ | [ogel]
| [sotua]
| [solaksadid]
| [sotuoh]
| [enug]
| [onabmalatak]
| [ouehciom]
| [iorohpotuape]
|
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1320]
1320
1 Original Word: διδάσκαλος
2 Word Origin: from (1321)
3 Transliterated Word: didaskalos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:148,161
5 Phonetic Spelling: did-as'-kal-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1321;]1321; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
8 Definition: - a teacher
- in the NT one who teaches concerning the things of God, and the duties of man
- one who is fitted to teach, or thinks himself so
- the teachers of the Jewish religion
- of those who by their great power as teachers draw crowds around them i.e. John the Baptist, Jesus
- by preeminence used of Jesus by himself, as one who showed men the way of salvation
- of the apostles, and of Paul
- of those who in the religious assemblies of the Christians, undertook the work of teaching, with the special assistance of the Holy Spirit
- of false teachers among Christians
9 English: doctor, master, teacher
0 Usage: doctor, master, teacher
Strong's Dictionary Number: [3778]
3778
1 Original Word: οὗτος
2 Word Origin: toß
3 Transliterated Word: houtos
4 TDNT/TWOT Entry: Houtos
5 Phonetic Spelling: hoo'-tos,
6 Part of Speech: hoo'-tos
7 Strong's Definition: from the article [3588]3588 and [846;]846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
8 Definition: - this, these, etc.
9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
Strong's Dictionary Number: [1135]
1135
1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition: - a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
- a wife
- of a betrothed woman
9 English: wife, woman
0 Usage: wife, woman
Strong's Dictionary Number: [2638]
2638
1 Original Word: καταλαμβάνω
2 Word Origin: from (2596) and (2983)
3 Transliterated Word: katalambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:9,495
5 Phonetic Spelling: kat-al-am-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2983;]2983; to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively):--apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take.
8 Definition: - to lay hold of
- to lay hold of so as to make one's own, to obtain, attain to, to make one's own, to take into one's self, appropriate
- to seize upon, take possession of
- of evils overtaking one, of the last day overtaking the wicked with destruction, of a demon about to torment one
- in a good sense, of Christ by his holy power and influence laying hold of the human mind and will, in order to prompt and govern it
- to detect, catch
- to lay hold of with the mind
- to understand, perceive, learn, comprehend
9 English: apprehend, attain, come upon, comprehe..
0 Usage: apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
Strong's Dictionary Number: [3431]
3431
1 Original Word: μοιχεύω
2 Word Origin: from (3432)
3 Transliterated Word: moicheuo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:729,605
5 Phonetic Spelling: moy-khyoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3432;]3432; to commit adultery:--commit adultery.
8 Definition: - to commit adultery
- to be an adulterer
- to commit adultery with, have unlawful intercourse with another's wife
- of the wife: to suffer adultery, be debauched
- A Hebrew idiom, the word is used of those who at a woman's solicitation are drawn away to idolatry, i.e. to the eating of things sacrificed to idols
9 English: commit adultery
0 Usage: commit adultery
Strong's Dictionary Number: [1888]
1888
1 Original Word: ἐπαυτοφώρῳ
2 Word Origin: from (1909) and (846) and (the dative case singular of) a derivative of phor (a thief)
3 Transliterated Word: epautophoroi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ow-tof-o'-ro
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [846]846 and (the dative case singular of) a derivative of phor (a thief); in theft itself, i.e. (by analogy) in actual crime:--in the very act.
8 Definition: - in the act
- caught in the act of theft
- caught in the act of perpetuating any other crime
9 English: in the very act
0 Usage: in the very act
|
|