Strong's KJV John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

From Original Authorized King James Version phpBible_av

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

John 9:4 it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: --

From Original World English Bible Translation Version WEB

John 9:4 I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Strong's Greek~English LIT Bible:
John 9:4
I, me, my(-self I, me, my(-self) ἐμέ~eme~/em-eh'/	behoved, be meet, must... Behoved, be meet, must .. δεῖ~dei~/die/
commit, do, labor for,... Commit, do, labor for, .. ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/	deed, doing, labour, work Deed, doing, labour, work ἔργον~ergon~/er'-gon/
send, thrust in Send, thrust in πέμπω~pempo~/pem'-po/	I, me, my I, me, my μέ~me~/meh/
even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/	are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/
age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/	mid-)night (mid-)night νύξ~nux~/noox/
accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/	after (that), as soon ... After (that), as soon a.. ὅτε~hote~/hot'-eh/
any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/	be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/
commit, do, labor for,... Commit, do, labor for, .. ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
John 9:4
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	behoved, be meet, must... Behoved, be meet, must .. δεῖ~dei~/die/
[5719]	commit, do, labor for,... Commit, do, labor for, .. ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/
[5738]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
deed, doing, labour, work Deed, doing, labour, work ἔργον~ergon~/er'-gon/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
send, thrust in Send, thrust in πέμπω~pempo~/pem'-po/	[5660]
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/
age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5719]	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5736]	mid-)night (mid-)night νύξ~nux~/noox/
after (that), as soon ... After (that), as soon a.. ὅτε~hote~/hot'-eh/	any (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/
be able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/	[5736]
commit, do, labor for,... Commit, do, labor for, .. ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/	[5738]

John 9:4 From Original Greek Authorized King James Version

[1691]	[1163]	[2038]	[2041]	[3992]	[3165]	[2193]	[2076]	[2250]	[3571]	[2064]	[3753]	[3762]	[1410]	[2038]
[eme]	[dei]	[ergazomai]	[ergon]	[pempo]	[me]	[heos]	[esti]	[hemera]	[nux]	[erchomai]	[hote]	[oudeis]	[dunamai]	[ergazomai]
ἐμέ ἘΜΈ	δεῖ ΔΕῖ	ἐργάζομαι ἘΡΓΆΖΟΜΑΙ	ἔργον ἜΡΓΟΝ	πέμπω ΠΈΜΠΩ	μέ ΜΈ	ἕως ἝΩΣ	ἐστί ἘΣΤΊ	ἡμέρα ἩΜΈΡΑ	νύξ ΝΎΞ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	ὅτε ὍΤΕ	οὐδείς ΟὐΔΕΊΣ	δύναμαι ΔΎΝΑΜΑΙ	ἐργάζομαι ἘΡΓΆΖΟΜΑΙ
I, me, my(-self	behoved, be meet,...	commit, do, labor...	deed, doing, labo...	send, thrust in	I, me, my	even (until, unto...	are, be(-long), c...	age, + alway, (mi...	mid-)night	accompany, appear...	after (that), as ...	any (man), aught,...	be able, can (do,...	commit, do, labor...
έμἐ	ῖεδ	ιαμοζάγρἐ	νογρἔ	ωπμέπ	έμ	ςωἕ	ίτσἐ	αρέμἡ	ξύν	ιαμοχρἔ	ετὅ	ςίεδὐο	ιαμανύδ	ιαμοζάγρἐ
[eme]	[ied]	[iamozagre]	[nogre]	[opmep]	[em]	[soeh]	[itse]	[aremeh]	[xun]	[iamohcre]	[etoh]	[sieduo]	[iamanud]	[iamozagre]

Strong's Dictionary Number: [1691]

1691

1 Original Word: ἐμέ
2 Word Origin: a prolonged form of (3165)
3 Transliterated Word: eme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-eh'
6 Part of Speech:

I, me, myself, etc.

7 Strong's Definition: a prolonged form of [3165;]3165; me:--I, me, my(-self).
8 Definition:
9 English: I, me, my(-self
0 Usage: I, me, my(-self)

Strong's Dictionary Number: [1163]

1163

1 Original Word: δεῖ
2 Word Origin: third person singular active present of (1210)
3 Transliterated Word: dei
4 TDNT/TWOT Entry: 2:21,140
5 Phonetic Spelling: die
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person singular active present of [1210;]1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
8 Definition:

it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
1. necessity lying in the nature of the case
2. necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us.
3. necessity in reference to what is required to attain some end
4. a necessity of law and command, of duty, equity
5. necessity established by the counsel and decree of God, especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies
  1. concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension

9 English: behoved, be meet, must (needs), (be) n..
0 Usage: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should

Strong's Dictionary Number: [2038]

2038

1 Original Word: ἐργάζομαι
2 Word Origin: middle voice from (2041)
3 Transliterated Word: ergazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er-gad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [2041;]2041; to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.:--commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
8 Definition:

to work, labour, do work
to trade, to make gains by trading, "do business"
to do, work out
1. exercise, perform, commit
2. to cause to exist, produce
to work for, earn by working, to acquire

9 English: commit, do, labor for, minister about,..
0 Usage: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work

Strong's Dictionary Number: [2041]

2041

1 Original Word: ἔργον
2 Word Origin: from a primary (but obsolete) ergo (to work)
3 Transliterated Word: ergon
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er'-gon
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a primary (but obsolete) ergo (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act:--deed, doing, labour, work.
8 Definition:

business, employment, that which any one is occupied
1. that which one undertakes to do, enterprise, undertaking
any product whatever, any thing accomplished by hand, art, industry, or mind
an act, deed, thing done: the idea of working is emphasised in opp. to that which is less than work

9 English: deed, doing, labour, work
0 Usage: deed, doing, labour, work

Strong's Dictionary Number: [3992]

3992

1 Original Word: πέμπω
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pempo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:398,67
5 Phonetic Spelling: pem'-po
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas hiemi (as a stronger form of eimi) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and [4724]4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in.
8 Definition:

to send
1. to bid a thing to be carried to one
2. to send (thrust or insert) a thing into another

9 English: send, thrust in
0 Usage: send, thrust in

Strong's Dictionary Number: [3165]

3165

1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech:

I, me, my, etc.

7 Strong's Definition: a shorter (and probably originally) from of [1691;]1691; me:--I, me, my.
8 Definition:
9 English: I, me, my
0 Usage: I, me, my

Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:

till, until

9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:

third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle

Strong's Dictionary Number: [2250]

2250

1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition:

the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
1. in the daytime
2. metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
1. Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
used of time in general, i.e. the days of his life.

9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years

Strong's Dictionary Number: [3571]

3571

1 Original Word: νύξ
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: nux
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1123,661
5 Phonetic Spelling: noox
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
8 Definition:

night
metaph. the time when work ceases
1. the time of death
2. the time for deeds of sin and shame
3. the time of moral stupidity and darkness
4. the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber

9 English: mid-)night
0 Usage: (mid-)night

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [3753]

3753

1 Original Word: ὅτε
2 Word Origin: from (3739) and (5037)
3 Transliterated Word: hote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-eh
6 Part of Speech:

when whenever, while, as long as

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5037;]5037; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
8 Definition:
9 English: after (that), as soon as, that, when, ..
0 Usage: after (that), as soon as, that, when, while

Strong's Dictionary Number: [3762]

3762

1 Original Word: οὐδείς
2 Word Origin: from (3761) and (1520)
3 Transliterated Word: oudeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-dice',
6 Part of Speech:

no one, nothing

7 Strong's Definition: from [3761]3761 and [1520;]1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
8 Definition:
9 English: any (man), aught, man, neither any (th..
0 Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought

Strong's Dictionary Number: [1410]

1410

1 Original Word: δύναμαι
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: dunamai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
8 Definition:

to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom
to be able to do something
to be capable, strong and powerful

9 English: be able, can (do, + -not), could, may,..
0 Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power

Strong's Dictionary Number: [2038]