From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 13:4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 13:4 These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 13:4 So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 13:4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
|
|
Acts 13:4 | |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
send away (forth
Send away (forth)
ἐκπέμπω~ekpempo~/ek-pem'-po/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
most) holy (one, thing...
(most) holy (one, thing..
ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
come (down), depart, d...
Come (down), depart, de..
κατέρχομαι~katerchomai~/kat-er'-khom-ahee/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
Seleucia
Seleucia
Σελεύκεια~Seleukeia~/sel-yook'-i-ah/ |
from that place, (from...
From that place, (from)..
ἐκεῖθεν~ekeithen~/ek-i'-then/ |
also, and, both, even,...
Also, and, both, even, ..
τέ~te~/teh/ |
sail away
Sail away
ἀποπλέω~apopleo~/ap-op-leh'-o/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
Cyprus
Cyprus
Κύπρος~Kupros~/koo'-pros/ | |
|
Acts 13:4 | |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
send away (forth
Send away (forth)
ἐκπέμπω~ekpempo~/ek-pem'-po/ | [5685] |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
most) holy (one, thing...
(most) holy (one, thing..
ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/ |
come (down), depart, d...
Come (down), depart, de..
κατέρχομαι~katerchomai~/kat-er'-khom-ahee/ | [5627] |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Seleucia
Seleucia
Σελεύκεια~Seleukeia~/sel-yook'-i-ah/ |
from that place, (from...
From that place, (from)..
ἐκεῖθεν~ekeithen~/ek-i'-then/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
also, and, both, even,...
Also, and, both, even, ..
τέ~te~/teh/ |
sail away
Sail away
ἀποπλέω~apopleo~/ap-op-leh'-o/ | [5656] |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Cyprus
Cyprus
Κύπρος~Kupros~/koo'-pros/ | |
Acts 13:4 From Original Greek Authorized King James Version
[3767] | [3303] | [3778] | [1599] | [5259] | [40] | [4151] | [2718] | [1519] | [4581] | [1564] | [5037] | [636] | [1519] | [2954] |
---|
[oun]
| [men]
| [houtos]
| [ekpempo]
| [hupo]
| [hagios]
| [pneuma]
| [katerchomai]
| [eis]
| [Seleukeia]
| [ekeithen]
| [te]
| [apopleo]
| [eis]
| [Kupros]
| οὖν ΟὖΝ | μέν ΜΈΝ | οὗτος ΟὟΤΟΣ | ἐκπέμπω ἘΚΠΈΜΠΩ | ὑπό ὙΠΌ | ἅγιος ἍΓΙΟΣ | πνεῦμα ΠΝΕῦΜΑ | κατέρχομαι ΚΑΤΈΡΧΟΜΑΙ | εἰς ΕἸΣ | Σελεύκεια ΣΕΛΕΎΚΕΙΑ | ἐκεῖθεν ἘΚΕῖΘΕΝ | τέ ΤΈ | ἀποπλέω ἈΠΟΠΛΈΩ | εἰς ΕἸΣ | Κύπρος ΚΎΠΡΟΣ | and (so, truly), ... | even, indeed, so,... | he (it was that),... | send away (forth | among, by, from, ... | most) holy (one, ... | ghost, life, spir... | come (down), depa... | abundantly, again... | Seleucia | from that place, ... | also, and, both, ... | sail away | abundantly, again... | Cyprus | νὖο | νέμ | ςοτὗο | ωπμέπκἐ | όπὑ | ςοιγἅ | αμῦενπ | ιαμοχρέτακ | ςἰε | αιεκύελεΣ | νεθῖεκἐ | έτ | ωέλποπἀ | ςἰε | ςορπύΚ | [nuo]
| [nem]
| [sotuoh]
| [opmepke]
| [opuh]
| [soigah]
| [amuenp]
| [iamohcretak]
| [sie]
| [aiekueleS]
| [nehtieke]
| [et]
| [oelpopa]
| [sie]
| [sorpuK]
|
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [3778]
3778
1 Original Word: οὗτος
2 Word Origin: toß
3 Transliterated Word: houtos
4 TDNT/TWOT Entry: Houtos
5 Phonetic Spelling: hoo'-tos,
6 Part of Speech: hoo'-tos
7 Strong's Definition: from the article [3588]3588 and [846;]846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
8 Definition: - this, these, etc.
9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
Strong's Dictionary Number: [1599]
1599
1 Original Word: ἐκπέμπω
2 Word Origin: from (1537) and (3992)
3 Transliterated Word: ekpempo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-pem'-po
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [3992;]3992; to despatch:--send away (forth).
8 Definition: - to send away, send forth
9 English: send away (forth
0 Usage: send away (forth)
Strong's Dictionary Number: [5259]
5259
1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition: - by, under
9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with
Strong's Dictionary Number: [40]
40
1 Original Word: ἅγιος
2 Word Origin: from hagos (an awful thing) [cf (53), (2282)]
3 Transliterated Word: hagios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:88,14
5 Phonetic Spelling: hag'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from hagos (an awful thing) (compare [53,]53, [2282);]2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
8 Definition: - most holy thing, a saint
9 English: most) holy (one, thing), saint
0 Usage: (most) holy (one, thing), saint
Strong's Dictionary Number: [4151]
4151
1 Original Word: πνεῦμα
2 Word Origin: from (4154)
3 Transliterated Word: pneuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4154;]4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare [5590.]5590.
8 Definition: - the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the \\Holy\\ Spirit)
- sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of \\Truth\\)
- never referred to as a depersonalised force
- the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
- the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
- the soul
- a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
- a life giving spirit
- a human soul that has left the body
- a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
- used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
- the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
- the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
- the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
- a movement of air (a gentle blast)
- of the wind, hence the wind itself
- breath of nostrils or mouth
9 English: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
0 Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
Strong's Dictionary Number: [2718]
2718
1 Original Word: κατέρχομαι
2 Word Origin: from (2596) and (2064) (including its alternate)
3 Transliterated Word: katerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2064]2064 (including its alternate); to come (or go) down (literally or figuratively):--come (down), depart, descend, go down, land.
8 Definition: - to come down, go down
- of one who goes from a higher to a lower locality
- of those who come to a place by a ship
9 English: come (down), depart, descend, go down,..
0 Usage: come (down), depart, descend, go down, land
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [4581]
4581
1 Original Word: Σελεύκεια
2 Word Origin: from Seleukos (Seleucus, a Syrian king)
3 Transliterated Word: Seleukeia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sel-yook'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: from Seleukos (Seleucus, a Syrian king); Seleuceia, a place in Syria:--Seleucia.
8 Definition: Seleucia = "white light"- a city of Syria near the mouth of the Orontes, about 16 miles (25 km) from Antioch
9 English: Seleucia
0 Usage: Seleucia
Strong's Dictionary Number: [1564]
1564
1 Original Word: ἐκεῖθεν
2 Word Origin: from (1563)
3 Transliterated Word: ekeithen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1563;]1563; thence:--from that place, (from) thence, there.
8 Definition: - thence, from that place
9 English: from that place, (from) thence, there
0 Usage: from that place, (from) thence, there
Strong's Dictionary Number: [5037]
5037
1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech: - not only ... but also
- both ... and
- as ... so
7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether
Strong's Dictionary Number: [636]
636
1 Original Word: ἀποπλέω
2 Word Origin: from (575) and (4126)
3 Transliterated Word: apopleo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-op-leh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [4126;]4126; to set sail:--sail away.
8 Definition: - to sail away, depart by ship, set sail
9 English: sail away
0 Usage: sail away
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [2954]
2954
1 Original Word: Κύπρος
2 Word Origin: of uncertain origin
3 Transliterated Word: Kupros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koo'-pros
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean:--Cyprus.
8 Definition: Cyprus = "love: a blossom"- a very fertile and delightful island of the Mediterranean, lying between Cilicia and Syria
9 English: Cyprus
0 Usage: Cyprus
|
|