From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 14:17 though, indeed, without witness He did not leave himself, doing good -- from heaven giving rains to us, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness;'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 14:17 Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you{TR reads "us" instead of "you"} rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
|
Acts 14:17 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
nevertheless, though
Nevertheless, though
καίτοιγε~kaitoige~/kah'-ee-toyg-eh/ |
cry, forgive, forsake,...
Cry, forgive, forsake, ..
ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self)..
ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ |
without witness
Without witness
ἀμάρτυρος~amarturos~/am-ar'-too-ros/ |
when) do good (well
(when) do good (well)
ἀγαθοποιέω~agathopoieo~/ag-ath-op-oy-eh'-o/ |
adventure, bestow, bri...
Adventure, bestow, brin..
δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ |
our, (for) us, we
Our, (for) us, we
ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/ |
rain
Rain
ὑετός~huetos~/hoo-et-os'/ |
from heaven
From heaven
οὐρανόθεν~ouranothen~/oo-ran-oth'-en/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
fruitful
Fruitful
καρποφόρος~karpophoros~/kar-pof-or'-os/ |
X always, opportunity,...
X always, opportunity, ..
καιρός~kairos~/kahee-ros'/ |
fill
Fill
ἐμπίπλημι~empiplemi~/em-pip'-lay-mee/ |
our (company), us, we
Our (company), us, we
ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
food, meat
Food, meat
τροφή~trophe~/trof-ay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
gladness, joy
Gladness, joy
εὐφροσύνη~euphrosune~/yoo-fros-oo'-nay/ | |
|
Acts 14:17 | |
nevertheless, though
Nevertheless, though
καίτοιγε~kaitoige~/kah'-ee-toyg-eh/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
without witness
Without witness
ἀμάρτυρος~amarturos~/am-ar'-too-ros/ |
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self)..
ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ |
cry, forgive, forsake,...
Cry, forgive, forsake, ..
ἀφίημι~aphiemi~/af-ee'-ay-mee/ | [5656] |
when) do good (well
(when) do good (well)
ἀγαθοποιέω~agathopoieo~/ag-ath-op-oy-eh'-o/ | [5723] |
from heaven
From heaven
οὐρανόθεν~ouranothen~/oo-ran-oth'-en/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
rain
Rain
ὑετός~huetos~/hoo-et-os'/ |
adventure, bestow, bri...
Adventure, bestow, brin..
δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ | [5723] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
X always, opportunity,...
X always, opportunity, ..
καιρός~kairos~/kahee-ros'/ |
fruitful
Fruitful
καρποφόρος~karpophoros~/kar-pof-or'-os/ |
fill
Fill
ἐμπίπλημι~empiplemi~/em-pip'-lay-mee/ | [5723] |
food, meat
Food, meat
τροφή~trophe~/trof-ay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
gladness, joy
Gladness, joy
εὐφροσύνη~euphrosune~/yoo-fros-oo'-nay/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ | |
Acts 14:17 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [2544] | [863] | [3756] | [1438] | [267] | [15] | [1325] | [2254] | [5205] | [3771] | [2532] | [2593] | [2540] | [1705] | [2257] | [2588] | [5160] | [2532] | [2167] |
---|
[kai]
| [kaitoige]
| [aphiemi]
| [ou]
| [heautou]
| [amarturos]
| [agathopoieo]
| [didomi]
| [hemin]
| [huetos]
| [ouranothen]
| [kai]
| [karpophoros]
| [kairos]
| [empiplemi]
| [hemon]
| [kardia]
| [trophe]
| [kai]
| [euphrosune]
| καί ΚΑΊ | καίτοιγε ΚΑΊΤΟΙΓΕ | ἀφίημι ἈΦΊΗΜΙ | οὐ Οὐ | ἑαυτοῦ ἙΑΥΤΟῦ | ἀμάρτυρος ἈΜΆΡΤΥΡΟΣ | ἀγαθοποιέω ἈΓΑΘΟΠΟΙΈΩ | δίδωμι ΔΊΔΩΜΙ | ἡμῖν ἩΜῖΝ | ὑετός ὙΕΤΌΣ | οὐρανόθεν ΟὐΡΑΝΌΘΕΝ | καί ΚΑΊ | καρποφόρος ΚΑΡΠΟΦΌΡΟΣ | καιρός ΚΑΙΡΌΣ | ἐμπίπλημι ἘΜΠΊΠΛΗΜΙ | ἡμῶν ἩΜῶΝ | καρδία ΚΑΡΔΊΑ | τροφή ΤΡΟΦΉ | καί ΚΑΊ | εὐφροσύνη ΕὐΦΡΟΣΎΝΗ | and, also, both, ... | nevertheless, though | cry, forgive, for... | long, nay, neith... | alone, her (own, ... | without witness | when) do good (well | adventure, bestow... | our, (for) us, we | rain | from heaven | and, also, both, ... | fruitful | X always, opportu... | fill | our (company), us... | broken-)heart(-ed | food, meat | and, also, both, ... | gladness, joy | ίακ | εγιοτίακ | ιμηίφἀ | ὐο | ῦοτυαἑ | ςορυτράμἀ | ωέιοποθαγἀ | ιμωδίδ | νῖμἡ | ςότεὑ | νεθόναρὐο | ίακ | ςορόφοπρακ | ςόριακ | ιμηλπίπμἐ | νῶμἡ | αίδρακ | ήφορτ | ίακ | ηνύσορφὐε | [iak]
| [egiotiak]
| [imeihpa]
| [uo]
| [uotuaeh]
| [sorutrama]
| [oeiopohtaga]
| [imodid]
| [nimeh]
| [soteuh]
| [nehtonaruo]
| [iak]
| [sorohpoprak]
| [soriak]
| [imelpipme]
| [nomeh]
| [aidrak]
| [ehport]
| [iak]
| [enusorhpue]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2544]
2544
1 Original Word: καίτοιγε
2 Word Origin: from (2543) and (1065)
3 Transliterated Word: kaitoige
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kah'-ee-toyg-eh
6 Part of Speech: - and yet, thought
7 Strong's Definition: from [2543]2543 and [1065;]1065; and yet indeed, i.e. although really:--nevertheless, though.
8 Definition:
9 English: nevertheless, though
0 Usage: nevertheless, though
Strong's Dictionary Number: [863]
863
1 Original Word: ἀφίημι
2 Word Origin: from (575) and hiemi (to send, an intens. form of eimi, to go)
3 Transliterated Word: aphiemi
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af-ee'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
8 Definition: - to send away
- to bid going away or depart
- of a husband divorcing his wife
- to send forth, yield up, to expire
- to let go, let alone, let be
- to disregard
- to leave, not to discuss now, (a topic) 1c
- of teachers, writers and speakers
- to omit, neglect
- to let go, give up a debt, forgive, to remit
- to give up, keep no longer
- to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
- to leave, go way from one
- in order to go to another place
- to depart from any one
- to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
- to desert wrongfully
- to go away leaving something behind
- to leave one by not taking him as a companion
- to leave on dying, leave behind one
- to leave so that what is left may remain, leave remaining
- abandon, leave destitute
9 English: cry, forgive, forsake, lay aside, leav..
0 Usage: cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [1438]
1438
1 Original Word: ἑαυτοῦ
2 Word Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of (846)
3 Transliterated Word: heautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-ow-too'
6 Part of Speech: - himself, herself, itself, themselves
7 Strong's Definition: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of [846;]846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
8 Definition:
9 English: alone, her (own, -self), (he) himself,..
0 Usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your(-selves) (own, own conceits, own selves)
Strong's Dictionary Number: [267]
267
1 Original Word: ἀμάρτυρος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a form of (3144)
3 Transliterated Word: amarturos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-ar'-too-ros
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a form of [3144;]3144; unattested:--without witness.
8 Definition: - without witness or testimony, unattested
9 English: without witness
0 Usage: without witness
Strong's Dictionary Number: [15]
15
1 Original Word: ἀγαθοποιέω
2 Word Origin: from (17)
3 Transliterated Word: agathopoieo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:17,3
5 Phonetic Spelling: ag-ath-op-oy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [17;]17; to be a well-doer (as a favor or a duty):--(when) do good (well).
8 Definition: - to do good, do something which profits others
- to be a good help to someone
- to do someone a favour
- to benefit
- to do well, do right
9 English: when) do good (well
0 Usage: (when) do good (well)
Strong's Dictionary Number: [1325]
1325
1 Original Word: δίδωμι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb (which is used as an altern. in most of the tenses)
3 Transliterated Word: didomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:166,166
5 Phonetic Spelling: did'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
8 Definition: - to give
- to give something to someone
- of one's own accord to give one something, to his advantage
- to bestow a gift
- to grant, give to one asking, let have
- to supply, furnish, necessary things
- to give over, deliver
- to reach out, extend, present
- of a writing
- to give over to one's care, intrust, commit 2d
- something to be administered 2d
- to give or commit to some one something to be religiously observed
- to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward
- to furnish, endue
- to give
- to cause, profuse, give forth from one's self
- to give, hand out lots
- to appoint to an office
- to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them
- to give one to someone as his own
- as an object of his saving care
- to give one to someone, to follow him as a leader and master
- to give one to someone to care for his interests
- to give one to someone to whom he already belonged, to return
- to grant or permit one
- to commission
9 English: adventure, bestow, bring forth, commit..
0 Usage: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
Strong's Dictionary Number: [2254]
2254
1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech: - us, we, our
7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: our, (for) us, we
0 Usage: our, (for) us, we
Strong's Dictionary Number: [5205]
5205
1 Original Word: ὑετός
2 Word Origin: from a primary huo (to rain)
3 Transliterated Word: huetos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-et-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primary huo (to rain); rain, especially a shower:--rain.
8 Definition: - rain
9 English: rain
0 Usage: rain
Strong's Dictionary Number: [3771]
3771
1 Original Word: οὐρανόθεν
2 Word Origin: from (3772) and the enclitic of source
3 Transliterated Word: ouranothen
4 TDNT/TWOT Entry: 5:542,736
5 Phonetic Spelling: oo-ran-oth'-en
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [3772]3772 and the enclitic of source; from the sky:--from heaven.
8 Definition: - from heaven
9 English: from heaven
0 Usage: from heaven
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2593]
2593
1 Original Word: καρποφόρος
2 Word Origin: from (2590) and (5342)
3 Transliterated Word: karpophoros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kar-pof-or'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2590]2590 and [5342;]5342; fruitbearing (figuratively):--fruitful.
8 Definition: - fruit bearing, fruitful, productive
9 English: fruitful
0 Usage: fruitful
Strong's Dictionary Number: [2540]
2540
1 Original Word: καιρός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kairos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:455,389
5 Phonetic Spelling: kahee-ros'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; an occasion, i.e. set or proper time:--X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare [5550.]5550.
8 Definition: - due measure
- a measure of time, a larger or smaller portion of time, hence:
- a fixed and definite time, the time when things are brought to crisis, the decisive epoch waited for
- opportune or seasonable time
- the right time
- a limited period of time
- to what time brings, the state of the times, the things and events of time
9 English: X always, opportunity, (convenient, du..
0 Usage: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
Strong's Dictionary Number: [1705]
1705
1 Original Word: ἐμπίπλημι
2 Word Origin: from (1722) and the base of (4118)
3 Transliterated Word: empiplemi
4 TDNT/TWOT Entry: 6:128,840
5 Phonetic Spelling: em-pip'-lay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and the base of [4118;to]4118;to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively):--fill.
8 Definition: - to fill up, fill full
- to take one's fill of, glut one's desire for, satisfy, satiate
9 English: fill
0 Usage: fill
Strong's Dictionary Number: [2257]
2257
1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech: - our, we, us
7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we
Strong's Dictionary Number: [2588]
2588
1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition: - the heart
- that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
- denotes the centre of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life
- the centre and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
- of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
- of the will and character
- of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
- of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate
9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)
Strong's Dictionary Number: [5160]
5160
1 Original Word: τροφή
2 Word Origin: from (5142)
3 Transliterated Word: trophe
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: trof-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5142;]5142; nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages):--food, meat.
8 Definition: - food, nourishment
9 English: food, meat
0 Usage: food, meat
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2167]
2167
1 Original Word: εὐφροσύνη
2 Word Origin: from the same as (2165)
3 Transliterated Word: euphrosune
4 TDNT/TWOT Entry: 2:772,278
5 Phonetic Spelling: yoo-fros-oo'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the same as [2165;]2165; joyfulness:--gladness, joy.
8 Definition: - good cheer, joy, gladness
9 English: gladness, joy
0 Usage: gladness, joy
|
|