Strong's KJV Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 14:22 confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 14:22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 14:22
confirm, strengthen Confirm, strengthen ἐπιστηρίζω~episterizo~/ep-ee-stay-rid'-zo/	heart (+ -ily), life, ... Heart ( -ily), life, mi.. ψυχή~psuche~/psoo-khay'/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/
continue Continue ἐμμένω~emmeno~/em-men'-o/	assurance, belief, bel... Assurance, belief, beli.. πίστις~pistis~/pis'-tis/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
our, us, we Our, us, we ἡμᾶς~hemas~/hay-mas'/	behoved, be meet, must... Behoved, be meet, must .. δεῖ~dei~/die/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/
afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/	X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	kingdom, + reign Kingdom, reign βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 14:22
confirm, strengthen Confirm, strengthen ἐπιστηρίζω~episterizo~/ep-ee-stay-rid'-zo/	[5723]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	heart (+ -ily), life, ... Heart ( -ily), life, mi.. ψυχή~psuche~/psoo-khay'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/	[5723]
continue Continue ἐμμένω~emmeno~/em-men'-o/	[5721]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	assurance, belief, bel... Assurance, belief, beli.. πίστις~pistis~/pis'-tis/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/
afflicted(-tion), angu... Afflicted(-tion), angui.. θλῖψις~thlipsis~/thlip'-sis/	behoved, be meet, must... Behoved, be meet, must .. δεῖ~dei~/die/
[5719]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/	[5629]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
kingdom, + reign Kingdom, reign βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Acts 14:22 From Original Greek Authorized King James Version

[1991]	[5590]	[3101]	[3870]	[1696]	[4102]	[2532]	[3754]	[2248]	[1163]	[1223]	[4183]	[2347]	[1525]	[1519]	[932]	[2316]
[episterizo]	[psuche]	[mathetes]	[parakaleo]	[emmeno]	[pistis]	[kai]	[hoti]	[hemas]	[dei]	[dia]	[polus]	[thlipsis]	[eiserchomai]	[eis]	[basileia]	[theos]
ἐπιστηρίζω ἘΠΙΣΤΗΡΊΖΩ	ψυχή ΨΥΧΉ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	παρακαλέω ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ	ἐμμένω ἘΜΜΈΝΩ	πίστις ΠΊΣΤΙΣ	καί ΚΑΊ	ὅτι ὍΤΙ	ἡμᾶς ἩΜᾶΣ	δεῖ ΔΕῖ	διά ΔΙΆ	πολύς ΠΟΛΎΣ	θλῖψις ΘΛῖΨΙΣ	εἰσέρχομαι ΕἸΣΈΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	βασιλεία ΒΑΣΙΛΕΊΑ	θεός ΘΕΌΣ
confirm, strengthen	heart (+ -ily), l...	disciple	beseech, call for...	continue	assurance, belief...	and, also, both, ...	as concerning tha...	our, us, we	behoved, be meet,...	after, always, am...	abundant, + altog...	afflicted(-tion),...	X arise, come (in...	abundantly, again...	kingdom, + reign	God, god(-ly, -wa...
ωζίρητσιπἐ	ήχυψ	ςήτηθαμ	ωέλακαραπ	ωνέμμἐ	ςιτσίπ	ίακ	ιτὅ	ςᾶμἡ	ῖεδ	άιδ	ςύλοπ	ςιψῖλθ	ιαμοχρέσἰε	ςἰε	αίελισαβ	ςόεθ
[oziretsipe]	[ehcusp]	[setehtam]	[oelakarap]	[onemme]	[sitsip]	[iak]	[itoh]	[sameh]	[ied]	[aid]	[sulop]	[sispilht]	[iamohcresie]	[sie]	[aielisab]	[soeht]

Strong's Dictionary Number: [1991]

1991

1 Original Word: ἐπιστηρίζω
2 Word Origin: from (1909) and (4741)
3 Transliterated Word: episterizo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:653,1085
5 Phonetic Spelling: ep-ee-stay-rid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [4741;]4741; to support further, i.e. reestablish:--confirm, strengthen.
8 Definition:

to establish besides, strengthen more
to render more firm, confirm

9 English: confirm, strengthen
0 Usage: confirm, strengthen

Strong's Dictionary Number: [5590]

5590

1 Original Word: ψυχή
2 Word Origin: from (5594)
3 Transliterated Word: psuche
4 TDNT/TWOT Entry: 9:608,1342
5 Phonetic Spelling: psoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5594;]5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from [4151,]4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from [2222,]2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [05315,]05315, [07307]07307 and [02416):--heart]02416):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
8 Definition:

breath
1. the breath of life
  1. the vital force which animates the body and shows itself in breathing 1a
2. of animals 1a
of men
1. life
2. that in which there is life
  1. a living being, a living soul
the soul
1. the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)
2. the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life
3. the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)

9 English: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us..
0 Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [3870]

3870

1 Original Word: παρακαλέω
2 Word Origin: from (3844) and (2564)
3 Transliterated Word: parakaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak-al-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2564;]2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
8 Definition:

to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
1. to admonish, exhort
2. to beg, entreat, beseech
  1. to strive to appease by entreaty
3. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
  1. to receive consolation, be comforted
4. to encourage, strengthen
5. exhorting and comforting and encouraging
6. to instruct, teach

9 English: beseech, call for, (be of good) comfor..
0 Usage: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Strong's Dictionary Number: [1696]

1696

1 Original Word: ἐμμένω
2 Word Origin: from (1722) and (3306)
3 Transliterated Word: emmeno
4 TDNT/TWOT Entry: 4:576,581
5 Phonetic Spelling: em-men'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [3306;]3306; to stay in the same place, i.e. (figuratively) persevere:--continue.
8 Definition:

to remain in, continue
to persevere in anything, a state of mind etc.
to hold fast, to be true to, abide by, keep

9 English: continue
0 Usage: continue

Strong's Dictionary Number: [4102]

4102

1 Original Word: πίστις
2 Word Origin: from (3982)
3 Transliterated Word: pistis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pis'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3982;]3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity.
8 Definition:

conviction of the truth of anything, belief; in the NT of a conviction or belief respecting man's relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it
1. relating to God
  1. the conviction that God exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower of eternal salvation through Christ
2. relating to Christ
  1. a strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God
3. the religious beliefs of Christians
4. belief with the predominate idea of trust (or confidence) whether in God or in Christ, springing from faith in the same
fidelity, faithfulness
1. the character of one who can be relied on

9 English: assurance, belief, believe, faith, fid..
0 Usage: assurance, belief, believe, faith, fidelity

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [2248]

2248

1 Original Word: ἡμᾶς
2 Word Origin: accusative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mas'
6 Part of Speech:

us, we, our etc.

7 Strong's Definition: accusative case plural of [1473;]1473; us:--our, us, we.
8 Definition:
9 English: our, us, we
0 Usage: our, us, we

Strong's Dictionary Number: [1163]

1163

1 Original Word: δεῖ
2 Word Origin: third person singular active present of (1210)
3 Transliterated Word: dei
4 TDNT/TWOT Entry: 2:21,140
5 Phonetic Spelling: die
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person singular active present of [1210;]1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):--behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
8 Definition:

it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
1. necessity lying in the nature of the case
2. necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us.
3. necessity in reference to what is required to attain some end
4. a necessity of law and command, of duty, equity
5. necessity established by the counsel and decree of God, especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies
  1. concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension

9 English: behoved, be meet, must (needs), (be) n..
0 Usage: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4183]

4183

1 Original Word: πολύς
2 Word Origin: including the forms from the alternate pollos
3 Transliterated Word: polus
4 TDNT/TWOT Entry: 6:536,*
5 Phonetic Spelling: pol-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare [4118,]4118, [4119.]4119.
8 Definition:

many, much, large

9 English: abundant, + altogether, common, + far ..
0 Usage: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-entimes), plenteous, sore, straitly

Strong's Dictionary Number: [2347]

2347

1 Original Word: θλῖψις
2 Word Origin: from (2346)
3 Transliterated Word: thlipsis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:139,334
5 Phonetic Spelling: thlip'-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2346;]2346; pressure (literally or figuratively):--afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
8 Definition:

a pressing, pressing together, pressure
metaph. oppression, affliction, tribulation, distress, straits

9 English: afflicted(-tion), anguish, burdened, p..
0 Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

Strong's Dictionary Number: [1525]

1525

1 Original Word: εἰσέρχομαι
2 Word Origin: from (1519) and (2064)
3 Transliterated Word: eiserchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:676,257
5 Phonetic Spelling: ice-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1519]1519 and [2064;]2064; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
8 Definition:

to go out or come in: to enter
1. of men or animals, as into a house or a city
2. of Satan taking possession of the body of a person
3. of things: as food, that enters into the eater's mouth
metaph.
1. of entrance into any condition, state of things, society, employment
  1. to arise, come into existence, begin to be
  2. of men, to come before the public
  3. to come into life
2. of thoughts that come into the mind

9 English: X arise, come (in, into), enter in(-to..
0 Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [932]

932

1 Original Word: βασιλεία
2 Word Origin: from (935)
3 Transliterated Word: basileia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:579,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-i'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [935;]935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign.
8 Definition:

royal power, kingship, dominion, rule
1. not to be confused with an actual kingdom but rather the right or authority to rule over a kingdom
2. of the royal power of Jesus as the triumphant Messiah
3. of the royal power and dignity conferred on Christians in the Messiah's kingdom
a kingdom, the territory subject to the rule of a king
used in the N.T. to refer to the reign of the Messiah

9 English: kingdom, + reign
0 Usage: kingdom, + reign

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

The King James version of the Bible is Public Domain.