From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 16:22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 16:22 And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat `them' with rods,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 16:22 The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 16:22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts 16:22 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
company, multitude, nu...
Company, multitude, num..
ὄχλος~ochlos~/okh'los/ |
rise up together
Rise up together
συνεφίστημι~sunephistemi~/soon-ef-is'-tay-mee/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
captain, magistrate
Captain, magistrate
στρατηγός~strategos~/strat-ay-gos'/ |
rend off
Rend off
περιῤῥήγνυμι~perirrhegnumi~/per-ir-hrayg'-noo-mee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
apparel, cloke, clothe...
Apparel, cloke, clothes..
ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/ |
bid, (at, give) comman...
Bid, (at, give) command..
κελεύω~keleuo~/kel-yoo'-o/ |
beat (with rods
Beat (with rods)
ῥαβδίζω~rhabdizo~/hrab-did'-zo/ | |
|
Acts 16:22 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
rise up together
Rise up together
συνεφίστημι~sunephistemi~/soon-ef-is'-tay-mee/ | [5627] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
company, multitude, nu...
Company, multitude, num..
ὄχλος~ochlos~/okh'los/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
captain, magistrate
Captain, magistrate
στρατηγός~strategos~/strat-ay-gos'/ |
rend off
Rend off
περιῤῥήγνυμι~perirrhegnumi~/per-ir-hrayg'-noo-mee/ | [5660] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
apparel, cloke, clothe...
Apparel, cloke, clothes..
ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/ |
bid, (at, give) comman...
Bid, (at, give) command..
κελεύω~keleuo~/kel-yoo'-o/ | [5707] |
beat (with rods
Beat (with rods)
ῥαβδίζω~rhabdizo~/hrab-did'-zo/ | [5721] | |
Acts 16:22 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [3793] | [4911] | [2596] | [846] | [2532] | [4755] | [4048] | [846] | [2440] | [2753] | [4463] |
---|
[kai]
| [ochlos]
| [sunephistemi]
| [kata]
| [autos]
| [kai]
| [strategos]
| [perirrhegnumi]
| [autos]
| [himation]
| [keleuo]
| [rhabdizo]
| καί ΚΑΊ | ὄχλος ὌΧΛΟΣ | συνεφίστημι ΣΥΝΕΦΊΣΤΗΜΙ | κατά ΚΑΤΆ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | καί ΚΑΊ | στρατηγός ΣΤΡΑΤΗΓΌΣ | περιῤῥήγνυμι ΠΕΡΙῤῬΉΓΝΥΜΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἱμάτιον ἹΜΆΤΙΟΝ | κελεύω ΚΕΛΕΎΩ | ῥαβδίζω ῬΑΒΔΊΖΩ | and, also, both, ... | company, multitud... | rise up together | about, according ... | her, it(-self), o... | and, also, both, ... | captain, magistrate | rend off | her, it(-self), o... | apparel, cloke, c... | bid, (at, give) c... | beat (with rods | ίακ | ςολχὄ | ιμητσίφενυσ | άτακ | ςότὐα | ίακ | ςόγηταρτσ | ιμυνγήῥῤιρεπ | ςότὐα | νοιτάμἱ | ωύελεκ | ωζίδβαῥ | [iak]
| [solhco]
| [imetsihpenus]
| [atak]
| [sotua]
| [iak]
| [sogetarts]
| [imungehrrirep]
| [sotua]
| [noitamih]
| [ouelek]
| [ozidbahr]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3793]
3793
1 Original Word: ὄχλος
2 Word Origin: from a derivative of (2192) (meaning a vehicle)
3 Transliterated Word: ochlos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:582,750
5 Phonetic Spelling: okh'los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a derivative of [2192]2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press.
8 Definition: - a crowd
- a casual collection of people
- a multitude of men who have flocked together in some place
- a throng
- a multitude
- the common people, as opposed to the rulers and leading men
- with contempt: the ignorant multitude, the populace
- a multitude
- the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order
9 English: company, multitude, number (of people)..
0 Usage: company, multitude, number (of people), people, press
Strong's Dictionary Number: [4911]
4911
1 Original Word: συνεφίστημι
2 Word Origin: from (4862) and (2186)
3 Transliterated Word: sunephistemi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soon-ef-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [2186;]2186; to stand up together, i.e. to resist (or assault) jointly:--rise up together.
8 Definition: - to place over or appoint together
- to rise up together
- against one
9 English: rise up together
0 Usage: rise up together
Strong's Dictionary Number: [2596]
2596
1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition: - down from, through out
- according to, toward, along
9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4755]
4755
1 Original Word: στρατηγός
2 Word Origin: from the base of (4756) and (71) or (2233)
3 Transliterated Word: strategos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:701,1091
5 Phonetic Spelling: strat-ay-gos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the base of [4756]4756 and [71]71 or [2233;]2233; a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens:--captain, magistrate.
8 Definition: - the commander of an army
- in the NT a civic commander, a governor
- the name the highest magistrate in the municipia or colonies; they had the power of administering justice in the less important cases
- of civil magistrates
- captain of the temple, i.e. the commander of the Levites who kept guard in and around the temple
9 English: captain, magistrate
0 Usage: captain, magistrate
Strong's Dictionary Number: [4048]
4048
1 Original Word: περιῤῥήγνυμι
2 Word Origin: from (4012) and (4486)
3 Transliterated Word: perirrhegnumi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per-ir-hrayg'-noo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4012]4012 and [4486;]4486; to tear all around, i.e. completely away:--rend off.
8 Definition: - to break off on all sides, break off all around
- to rend or tear off all around
9 English: rend off
0 Usage: rend off
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2440]
2440
1 Original Word: ἱμάτιον
2 Word Origin: from a presumed derivative of ennumi (to put on)
3 Transliterated Word: himation
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: him-at'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
8 Definition: - a garment (of any sort)
- garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
- the upper garment, the cloak or mantle
9 English: apparel, cloke, clothes, garment, raim..
0 Usage: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture
Strong's Dictionary Number: [2753]
2753
1 Original Word: κελεύω
2 Word Origin: from a primary kello (to urge on)
3 Transliterated Word: keleuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kel-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a primary kello (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. order:--bid, (at, give) command(-ment).
8 Definition: - to command, to order
9 English: bid, (at, give) command(-ment
0 Usage: bid, (at, give) command(-ment)
Strong's Dictionary Number: [4463]
4463
1 Original Word: ῥαβδίζω
2 Word Origin: from (4464)
3 Transliterated Word: rhabdizo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:970,982
5 Phonetic Spelling: hrab-did'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4464;]4464; to strike with a stick, i.e. bastinado:--beat (with rods).
8 Definition: - to beat with rods
9 English: beat (with rods
0 Usage: beat (with rods)
|
|