Strong's KJV Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 21:12 And when we heard these things, we called upon `him' -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 21:12 When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 21:12
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/
give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/	afterward, follow, + ... Afterward, follow, he.. ταῦτα~tauta~/tow'-tah/
also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/	us, we (ourselves Us, we (ourselves) ἡμεῖς~hemeis~/hay-mice'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	of that place Of that place ἐντόπιος~entopios~/en-top'-ee-os/
beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	arise, ascend (up), cl... Arise, ascend (up), cli.. ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	Jerusalem Jerusalem Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 21:12
about, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/	[5656]
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/
[5707]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	of that place Of that place ἐντόπιος~entopios~/en-top'-ee-os/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
arise, ascend (up), cl... Arise, ascend (up), cli.. ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/	[5721]
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Jerusalem Jerusalem Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/

Acts 21:12 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[5613]	[191]	[5023]	[5037]	[2249]	[2532]	[1786]	[3870]	[846]	[3361]	[305]	[1519]	[2419]
[de]	[hos]	[akouo]	[tauta]	[te]	[hemeis]	[kai]	[entopios]	[parakaleo]	[autos]	[me]	[anabaino]	[eis]	[Hierousalem]
δέ ΔΈ	ὡς ὩΣ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	ταῦτα ΤΑῦΤΑ	τέ ΤΈ	ἡμεῖς ἩΜΕῖΣ	καί ΚΑΊ	ἐντόπιος ἘΝΤΌΠΙΟΣ	παρακαλέω ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μή ΜΉ	ἀναβαίνω ἈΝΑΒΑΊΝΩ	εἰς ΕἸΣ	Ἱερουσαλήμ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ
also, and, but, m...	about, after (tha...	give (in the) aud...	afterward, follo...	also, and, both, ...	us, we (ourselves	and, also, both, ...	of that place	beseech, call for...	her, it(-self), o...	any but (that), X...	arise, ascend (up...	abundantly, again...	Jerusalem
έδ	ςὡ	ωύοκἀ	ατῦατ	έτ	ςῖεμἡ	ίακ	ςοιπότνἐ	ωέλακαραπ	ςότὐα	ήμ	ωνίαβανἀ	ςἰε	μήλασυορεἹ
[ed]	[soh]	[ouoka]	[atuat]	[et]	[siemeh]	[iak]	[soipotne]	[oelakarap]	[sotua]	[em]	[oniabana]	[sie]	[melasuoreiH]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [5613]

5613

1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition:

as, like, even as, etc.

9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Strong's Dictionary Number: [191]

191

1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition:

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [5023]

5023

1 Original Word: ταῦτα
2 Word Origin: nominative or accusative case neuter plural of (3778)
3 Transliterated Word: tauta
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tah
6 Part of Speech:

these

7 Strong's Definition: nominative or accusative case neuter plural of [3778;]3778; these things:--+ afterward, follow, + hereafter, × him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
8 Definition: these things
9 English: afterward, follow, + hereafter, X him..
0 Usage: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [2249]

2249

1 Original Word: ἡμεῖς
2 Word Origin: nom. plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mice'
6 Part of Speech:

us, we etc.

7 Strong's Definition: nominative plural of [1473;]1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
8 Definition:
9 English: us, we (ourselves
0 Usage: us, we (ourselves)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1786]

1786

1 Original Word: ἐντόπιος
2 Word Origin: from (1722) and (5117)
3 Transliterated Word: entopios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: en-top'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [5117;]5117; a resident:--of that place.
8 Definition:

a dweller in a place
a resident or native of a place

9 English: of that place
0 Usage: of that place

Strong's Dictionary Number: [3870]

3870

1 Original Word: παρακαλέω
2 Word Origin: from (3844) and (2564)
3 Transliterated Word: parakaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak-al-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2564;]2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
8 Definition:

to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
1. to admonish, exhort
2. to beg, entreat, beseech
  1. to strive to appease by entreaty
3. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
  1. to receive consolation, be comforted
4. to encourage, strengthen
5. exhorting and comforting and encouraging
6. to instruct, teach

9 English: beseech, call for, (be of good) comfor..
0 Usage: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [305]

305

1 Original Word: ἀναβαίνω
2 Word Origin: from (303) and the base of (939)
3 Transliterated Word: anabaino
4 TDNT/TWOT Entry: 1:519,90
5 Phonetic Spelling: an-ab-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and the base of [939;]939; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
8 Definition:

ascend
1. to go up
2. to rise, mount, be borne up, spring up

9 English: arise, ascend (up), climb (go, grow, r..
0 Usage: arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2419]

2419

1 Original Word: Ἱερουσαλήμ
2 Word Origin: of Hebrew origin (03389)
3 Transliterated Word: Hierousalem
4 TDNT/TWOT Entry: 7:292,1028
5 Phonetic Spelling: hee-er-oo-sal-ame'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03389);](03389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare [2414.]2414.
8 Definition: Jerusalem = "set ye double peace"

denotes either the city itself or the inhabitants
"the Jerusalem that now is", with its present religious institutions, i.e. the Mosaic system, so designated from its primary external location
"Jerusalem that is above", that is existing in heaven, according to the pattern of which the earthly Jerusalem was supposed to be built
1. metaph. "the City of God founded by Christ", now wearing the form of the church, but after Christ's return to put on the form of the perfected Messianic kingdom
"the heavenly Jerusalem", that is the heavenly abode of God, Christ, the angels, saints of the Old and New Testament periods and those Christians that are alive at Christ's return
"the New Jerusalem", a splendid visible city to be let down from heaven after the renovation of the world, the future abode of the blessed

9 English: Jerusalem
0 Usage: Jerusalem

The King James version of the Bible is Public Domain.