Strong's KJV Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 21:4 And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the Spirit, not to go up to Jerusalem;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 21:4 Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 21:4
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	find Find ἀνευρίσκω~aneurisko~/an-yoo-ris'-ko/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	abide (in), continue (... Abide (in), continue (i.. ἐπιμένω~epimeno~/ep-ee-men'-o/
t-)here (t-)here αὐτοῦ~autou~/ow-too'/	seven Seven ἑπτά~hepta~/hep-tah'/
age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	Paul, Paulus Paul, Paulus Παῦλος~Paulos~/pow'-los/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	ghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/
arise, ascend (up), cl... Arise, ascend (up), cli.. ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
arise, ascend (up), cl... Arise, ascend (up), cli.. ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Jerusalem Jerusalem Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 21:4
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	find Find ἀνευρίσκω~aneurisko~/an-yoo-ris'-ko/
[5631]	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
abide (in), continue (... Abide (in), continue (i.. ἐπιμένω~epimeno~/ep-ee-men'-o/	[5656]
t-)here (t-)here αὐτοῦ~autou~/ow-too'/	age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
seven Seven ἑπτά~hepta~/hep-tah'/	X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Paul, Paulus Paul, Paulus Παῦλος~Paulos~/pow'-los/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5707]
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
ghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
arise, ascend (up), cl... Arise, ascend (up), cli.. ἀναβαίνω~anabaino~/an-ab-ah'-ee-no/	[5721]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	Jerusalem Jerusalem Ἱερουσαλήμ~Hierousalem~/hee-er-oo-sal-ame'/

Acts 21:4 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[429]	[3101]	[1961]	[847]	[2033]	[2250]	[3748]	[3004]	[3972]	[1223]	[4151]	[305]	[3361]	[305]	[1519]	[2419]
[kai]	[aneurisko]	[mathetes]	[epimeno]	[autou]	[hepta]	[hemera]	[hostis]	[lego]	[Paulos]	[dia]	[pneuma]	[anabaino]	[me]	[anabaino]	[eis]	[Hierousalem]
καί ΚΑΊ	ἀνευρίσκω ἈΝΕΥΡΊΣΚΩ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	ἐπιμένω ἘΠΙΜΈΝΩ	αὐτοῦ ΑὐΤΟῦ	ἑπτά ἙΠΤΆ	ἡμέρα ἩΜΈΡΑ	ὅστις ὍΣΤΙΣ	λέγω ΛΈΓΩ	Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ	διά ΔΙΆ	πνεῦμα ΠΝΕῦΜΑ	ἀναβαίνω ἈΝΑΒΑΊΝΩ	μή ΜΉ	ἀναβαίνω ἈΝΑΒΑΊΝΩ	εἰς ΕἸΣ	Ἱερουσαλήμ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ
and, also, both, ...	find	disciple	abide (in), conti...	t-)here	seven	age, + alway, (mi...	X and (they), (su...	ask, bid, boast, ...	Paul, Paulus	after, always, am...	ghost, life, spir...	arise, ascend (up...	any but (that), X...	arise, ascend (up...	abundantly, again...	Jerusalem
ίακ	ωκσίρυενἀ	ςήτηθαμ	ωνέμιπἐ	ῦοτὐα	άτπἑ	αρέμἡ	ςιτσὅ	ωγέλ	ςολῦαΠ	άιδ	αμῦενπ	ωνίαβανἀ	ήμ	ωνίαβανἀ	ςἰε	μήλασυορεἹ
[iak]	[oksiruena]	[setehtam]	[onemipe]	[uotua]	[atpeh]	[aremeh]	[sitsoh]	[ogel]	[soluaP]	[aid]	[amuenp]	[oniabana]	[em]	[oniabana]	[sie]	[melasuoreiH]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [429]

429

1 Original Word: ἀνευρίσκω
2 Word Origin: from (303) and (2147)
3 Transliterated Word: aneurisko
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-yoo-ris'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [2147;]2147; to find out:--find.
8 Definition:

to find out by search

9 English: find
0 Usage: find

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [1961]

1961

1 Original Word: ἐπιμένω
2 Word Origin: from (1909) and (3306)
3 Transliterated Word: epimeno
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-men'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [3306;]3306; to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere):--abide (in), continue (in), tarry.
8 Definition:

to stay at or with, to tarry still, still to abide, to continue, remain
1. of tarrying in a place
2. to persevere, continue
  1. of the thing continued in
  2. in the work of teaching
  3. of the blessing for which one keeps himself fit
  4. denoting the action persisted in

9 English: abide (in), continue (in), tarry
0 Usage: abide (in), continue (in), tarry

Strong's Dictionary Number: [847]

847

1 Original Word: αὐτοῦ
2 Word Origin: genitive (i.e. possessive) of (846), used as an adverb of location
3 Transliterated Word: autou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-too'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: genitive (i.e. possessive) of [846,]846, used as an adverb of location; properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place:--(t-)here.
8 Definition:

in that place, there, here

9 English: t-)here
0 Usage: (t-)here

Strong's Dictionary Number: [2033]

2033

1 Original Word: ἑπτά
2 Word Origin: a primary number
3 Transliterated Word: hepta
4 TDNT/TWOT Entry: 2:627,249
5 Phonetic Spelling: hep-tah'
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary number; seven:--seven.
8 Definition:

seven

9 English: seven
0 Usage: seven

Strong's Dictionary Number: [2250]

2250

1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition:

the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
1. in the daytime
2. metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
1. Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
used of time in general, i.e. the days of his life.

9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years

Strong's Dictionary Number: [3748]

3748

1 Original Word: ὅστις
2 Word Origin: from (3739) and (5100)
3 Transliterated Word: hostis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-tis,
6 Part of Speech:

whoever, whatever, who

7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5100;]5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare [3754.]3754.
8 Definition:
9 English: X and (they), (such) as, (they) that, ..
0 Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [3972]

3972

1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"

Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor

9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4151]

4151

1 Original Word: πνεῦμα
2 Word Origin: from (4154)
3 Transliterated Word: pneuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4154;]4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare [5590.]5590.
8 Definition:

the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1. sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the \\Holy\\ Spirit)
2. sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of \\Truth\\)
3. never referred to as a depersonalised force
the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
1. the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
2. the soul
a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
1. a life giving spirit
2. a human soul that has left the body
3. a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
  1. used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
  2. the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
1. the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
a movement of air (a gentle blast)
1. of the wind, hence the wind itself
2. breath of nostrils or mouth

9 English: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
0 Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind

Strong's Dictionary Number: [305]

305

1 Original Word: ἀναβαίνω
2 Word Origin: from (303) and the base of (939)
3 Transliterated Word: anabaino
4 TDNT/TWOT Entry: 1:519,90
5 Phonetic Spelling: an-ab-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and the base of [939;]939; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
8 Definition:

ascend
1. to go up
2. to rise, mount, be borne up, spring up

9 English: arise, ascend (up), climb (go, grow, r..
0 Usage: arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [305]

305

ascend
1. to go up
2. to rise, mount, be borne up, spring up

9 English: arise, ascend (up), climb (go, grow, r..
0 Usage: arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2419]

2419

1 Original Word: Ἱερουσαλήμ
2 Word Origin: of Hebrew origin (03389)
3 Transliterated Word: Hierousalem
4 TDNT/TWOT Entry: 7:292,1028
5 Phonetic Spelling: hee-er-oo-sal-ame'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03389);](03389); Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare [2414.]2414.
8 Definition: Jerusalem = "set ye double peace"

denotes either the city itself or the inhabitants
"the Jerusalem that now is", with its present religious institutions, i.e. the Mosaic system, so designated from its primary external location
"Jerusalem that is above", that is existing in heaven, according to the pattern of which the earthly Jerusalem was supposed to be built
1. metaph. "the City of God founded by Christ", now wearing the form of the church, but after Christ's return to put on the form of the perfected Messianic kingdom
"the heavenly Jerusalem", that is the heavenly abode of God, Christ, the angels, saints of the Old and New Testament periods and those Christians that are alive at Christ's return
"the New Jerusalem", a splendid visible city to be let down from heaven after the renovation of the world, the future abode of the blessed

9 English: Jerusalem
0 Usage: Jerusalem

The King James version of the Bible is Public Domain.