From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 21:40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 21:40 And he having given him leave, Paul having stood upon the stairs, did beckon with the hand to the people, and there having been a great silence, he spake unto them in the Hebrew dialect, saying:
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 21:40 When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 21:40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
|
|
Acts 21:40 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
give leave (liberty, l...
Give leave (liberty, li..
ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
give leave (liberty, l...
Give leave (liberty, li..
ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
abide, appoint, bring,...
Abide, appoint, bring, ..
ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
stairs
Stairs
ἀναβαθμός~anabathmos~/an-ab-ath-mos'/ |
beckon
Beckon
κατασείω~kataseio~/kat-as-i'-o/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
people
People
λαός~laos~/lah-os'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
abundant, + altogether...
Abundant, altogether, ..
πολύς~polus~/pol-oos'/ |
silence
Silence
σιγή~sige~/see-gay'/ |
call unto, speak (un-)to
Call unto, speak (un-)to
προσφωνέω~prosphoneo~/pros-fo-neh'-o/ |
Hebrew
Hebrew
Ἑβραΐς~Hebrais~/heb-rah-is'/ |
language, tongue
Language, tongue
διάλεκτος~dialektos~/dee-al'-ek-tos/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | |
|
Acts 21:40 | |
give leave (liberty, l...
Give leave (liberty, li..
ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/ | [5660] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Paul, Paulus
Paul, Paulus
Παῦλος~Paulos~/pow'-los/ |
abide, appoint, bring,...
Abide, appoint, bring, ..
ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/ | [5761] |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
stairs
Stairs
ἀναβαθμός~anabathmos~/an-ab-ath-mos'/ |
beckon
Beckon
κατασείω~kataseio~/kat-as-i'-o/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
hand
Hand
χείρ~cheir~/khire/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
people
People
λαός~laos~/lah-os'/ |
abundant, + altogether...
Abundant, altogether, ..
πολύς~polus~/pol-oos'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
silence
Silence
σιγή~sige~/see-gay'/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5637] |
call unto, speak (un-)to
Call unto, speak (un-)to
προσφωνέω~prosphoneo~/pros-fo-neh'-o/ | [5707] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Hebrew
Hebrew
Ἑβραΐς~Hebrais~/heb-rah-is'/ |
language, tongue
Language, tongue
διάλεκτος~dialektos~/dee-al'-ek-tos/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5723] | |
Acts 21:40 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [2010] | [846] | [2010] | [3972] | [2476] | [1909] | [304] | [2678] | [5495] | [2992] | [1161] | [1096] | [4183] | [4602] | [4377] | [1446] | [1258] | [3004] |
---|
[de]
| [epitrepo]
| [autos]
| [epitrepo]
| [Paulos]
| [histemi]
| [epi]
| [anabathmos]
| [kataseio]
| [cheir]
| [laos]
| [de]
| [ginomai]
| [polus]
| [sige]
| [prosphoneo]
| [Hebrais]
| [dialektos]
| [lego]
| δέ ΔΈ | ἐπιτρέπω ἘΠΙΤΡΈΠΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἐπιτρέπω ἘΠΙΤΡΈΠΩ | Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ | ἵστημι ἽΣΤΗΜΙ | ἐπί ἘΠΊ | ἀναβαθμός ἈΝΑΒΑΘΜΌΣ | κατασείω ΚΑΤΑΣΕΊΩ | χείρ ΧΕΊΡ | λαός ΛΑΌΣ | δέ ΔΈ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | πολύς ΠΟΛΎΣ | σιγή ΣΙΓΉ | προσφωνέω ΠΡΟΣΦΩΝΈΩ | Ἑβραΐς ἙΒΡΑΐΣ | διάλεκτος ΔΙΆΛΕΚΤΟΣ | λέγω ΛΈΓΩ | also, and, but, m... | give leave (liber... | her, it(-self), o... | give leave (liber... | Paul, Paulus | abide, appoint, b... | about (the times)... | stairs | beckon | hand | people | also, and, but, m... | arise, be assembl... | abundant, + altog... | silence | call unto, speak ... | Hebrew | language, tongue | ask, bid, boast, ... | έδ | ωπέρτιπἐ | ςότὐα | ωπέρτιπἐ | ςολῦαΠ | ιμητσἵ | ίπἐ | ςόμθαβανἀ | ωίεσατακ | ρίεχ | ςόαλ | έδ | ιαμονίγ | ςύλοπ | ήγισ | ωένωφσορπ | ςΐαρβἙ | ςοτκελάιδ | ωγέλ | [ed]
| [opertipe]
| [sotua]
| [opertipe]
| [soluaP]
| [imetsih]
| [ipe]
| [somhtabana]
| [oiesatak]
| [riehc]
| [soal]
| [ed]
| [iamonig]
| [sulop]
| [egis]
| [oenohpsorp]
| [siarbeH]
| [sotkelaid]
| [ogel]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2010]
2010
1 Original Word: ἐπιτρέπω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: epitrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [5157;]5157; to turn over (transfer), i.e. allow:--give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
8 Definition: - to turn to, transfer, commit, instruct
- to permit, allow, give leave
9 English: give leave (liberty, license), let, pe..
0 Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2010]
2010
1 Original Word: ἐπιτρέπω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: epitrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [5157;]5157; to turn over (transfer), i.e. allow:--give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
8 Definition: - to turn to, transfer, commit, instruct
- to permit, allow, give leave
9 English: give leave (liberty, license), let, pe..
0 Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer
Strong's Dictionary Number: [3972]
3972
1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"- Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
- Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus
Strong's Dictionary Number: [2476]
2476
1 Original Word: ἵστημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary stao {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
3 Transliterated Word: histemi
4 TDNT/TWOT Entry: 7:638,1082
5 Phonetic Spelling: his'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):--abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare [5087.]5087.
8 Definition: - to cause or make to stand, to place, put, set
- to bid to stand by, [set up]
- in the presence of others, in the midst, before judges, before members of the Sanhedrin;
- to place
- to make firm, fix establish
- to cause a person or a thing to keep his or its place
- to stand, be kept intact (of family, a kingdom), to escape in safety
- to establish a thing, cause it to stand 1b
- to uphold or sustain the authority or force of anything
- to set or place in a balance
- to weigh: money to one (because in very early times before the introduction of coinage, the metals used to be weighed)
- to stand
- to stand by or near
- to stop, stand still, to stand immovable, stand firm 2a
- of the foundation of a building
- to stand
- continue safe and sound, stand unharmed, to stand ready or prepared
- to be of a steadfast mind
- of quality, one who does not hesitate, does not waiver
9 English: abide, appoint, bring, continue, coven..
0 Usage: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [304]
304
1 Original Word: ἀναβαθμός
2 Word Origin: from (305) [cf (898)]
3 Transliterated Word: anabathmos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ab-ath-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [305]305 (compare [898);]898); a stairway:--stairs.
8 Definition: - an ascent
- a means of going up, a flight of stairs, stairs
9 English: stairs
0 Usage: stairs
Strong's Dictionary Number: [2678]
2678
1 Original Word: κατασείω
2 Word Origin: from (2596) and (4579)
3 Transliterated Word: kataseio
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-as-i'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [4579;]4579; to sway downward, i.e. make a signal:--beckon.
8 Definition: - to shake down, throw down
- to shake
- to make a sign, to signal with the hand to one
9 English: beckon
0 Usage: beckon
Strong's Dictionary Number: [5495]
5495
1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition: - by the help or agency of any one, by means of any one
- fig. applied to God symbolising his might, activity, power
- in creating the universe
- in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
- in punishing
- in determining and controlling the destinies of men
9 English: hand
0 Usage: hand
Strong's Dictionary Number: [2992]
2992
1 Original Word: λαός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: laos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:29,499
5 Phonetic Spelling: lah-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a people (in general; thus differing from [1218,]1218, which denotes one's own populace):--people.
8 Definition: - a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language
- of a great part of the population gathered together anywhere
9 English: people
0 Usage: people
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [4183]
4183
1 Original Word: πολύς
2 Word Origin: including the forms from the alternate pollos
3 Transliterated Word: polus
4 TDNT/TWOT Entry: 6:536,*
5 Phonetic Spelling: pol-oos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare [4118,]4118, [4119.]4119.
8 Definition: - many, much, large
9 English: abundant, + altogether, common, + far ..
0 Usage: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-entimes), plenteous, sore, straitly
Strong's Dictionary Number: [4602]
4602
1 Original Word: σιγή
2 Word Origin: appr. from sizo (to hiss, i.e. hist or hush)
3 Transliterated Word: sige
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: see-gay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently from sizo (to hiss, i.e. hist or hush); silence:--silence. Compare [4623.]4623.
8 Definition: - silence
9 English: silence
0 Usage: silence
Strong's Dictionary Number: [4377]
4377
1 Original Word: προσφωνέω
2 Word Origin: from (4314) and (5455)
3 Transliterated Word: prosphoneo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-fo-neh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [5455;]5455; to sound towards, i.e. address, exclaim, summon:--call unto, speak (un-)to.
8 Definition: - to call to, to address by calling
- to call to one's self, summon
9 English: call unto, speak (un-)to
0 Usage: call unto, speak (un-)to
Strong's Dictionary Number: [1446]
1446
1 Original Word: Ἑβραΐς
2 Word Origin: from (1443)
3 Transliterated Word: Hebrais
4 TDNT/TWOT Entry: 3:356,372
5 Phonetic Spelling: heb-rah-is'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1443;]1443; the Hebraistic (Hebrew) or Jewish (Chaldee) language:--Hebrew.
8 Definition: - Hebrew, the Hebrew language, not that however in which the OT was written but the Chaldee, which at the time of Jesus and the apostles had long superseded it in Palestine
9 English: Hebrew
0 Usage: Hebrew
Strong's Dictionary Number: [1258]
1258
1 Original Word: διάλεκτος
2 Word Origin: from (1256)
3 Transliterated Word: dialektos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-al'-ek-tos
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1256;]1256; a (mode of) discourse, i.e. "dialect":--language, tongue.
8 Definition: - conversation, speech, discourse, language
- the tongue or language peculiar to any people
9 English: language, tongue
0 Usage: language, tongue
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
|
|