From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 26:13 at mid-day, I saw in the way, O king, out of heaven, above the brightness of the sun, shining round about me a light -- and those going on with me;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 26:13 at noon, O King, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
|
|
Acts 26:13 | |
among, X before them, ...
Among, X before them, b..
μέσος~mesos~/mes'-os/ |
age, + alway, (mid-)da...
Age, alway, (mid-)day ..
ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ |
king
King
βασιλεύς~basileus~/bas-il-yooce'/ |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
journey, (high-)way
Journey, (high-)way
ὁδός~hodos~/hod-os'/ |
fire, light
Fire, light
φῶς~phos~/foce/ |
from heaven
From heaven
οὐρανόθεν~ouranothen~/oo-ran-oth'-en/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
brightness
Brightness
λαμπρότης~lamprotes~/lam-prot'-ace/ |
east, sun
East, sun
ἥλιος~helios~/hay'-lee-os/ |
shine round about
Shine round about
περιλάμπω~perilampo~/per-ee-lam'-po/ |
I, me, my
I, me, my
μέ~me~/meh/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
depart, go (away, fort...
Depart, go (away, forth..
πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me, mine, my
I, me, mine, my
ἐμοί~emoi~/em-oy'/ | |
|
Acts 26:13 | |
age, + alway, (mid-)da...
Age, alway, (mid-)day ..
ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ |
among, X before them, ...
Among, X before them, b..
μέσος~mesos~/mes'-os/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
journey, (high-)way
Journey, (high-)way
ὁδός~hodos~/hod-os'/ |
behold, perceive, see,...
Behold, perceive, see, ..
ὁράω~horao~/hor-ah'-o/ | [5627] |
king
King
βασιλεύς~basileus~/bas-il-yooce'/ |
from heaven
From heaven
οὐρανόθεν~ouranothen~/oo-ran-oth'-en/ |
exceeding, abundantly...
( exceeding, abundantly..
ὑπέρ~huper~/hoop-er'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
brightness
Brightness
λαμπρότης~lamprotes~/lam-prot'-ace/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
east, sun
East, sun
ἥλιος~helios~/hay'-lee-os/ |
shine round about
Shine round about
περιλάμπω~perilampo~/per-ee-lam'-po/ | [5660] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
fire, light
Fire, light
φῶς~phos~/foce/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
depart, go (away, fort...
Depart, go (away, forth..
πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/ | [5740] | |
Acts 26:13 From Original Greek Authorized King James Version
[3319] | [2250] | [935] | [1492] | [2596] | [3598] | [5457] | [3771] | [5228] | [2987] | [2246] | [4034] | [3165] | [2532] | [4198] | [4862] | [1698] |
---|
[mesos]
| [hemera]
| [basileus]
| [eido]
| [kata]
| [hodos]
| [phos]
| [ouranothen]
| [huper]
| [lamprotes]
| [helios]
| [perilampo]
| [me]
| [kai]
| [poreuomai]
| [sun]
| [emoi]
| μέσος ΜΈΣΟΣ | ἡμέρα ἩΜΈΡΑ | βασιλεύς ΒΑΣΙΛΕΎΣ | εἴδω ΕἼΔΩ | κατά ΚΑΤΆ | ὁδός ὉΔΌΣ | φῶς ΦῶΣ | οὐρανόθεν ΟὐΡΑΝΌΘΕΝ | ὑπέρ ὙΠΈΡ | λαμπρότης ΛΑΜΠΡΌΤΗΣ | ἥλιος ἭΛΙΟΣ | περιλάμπω ΠΕΡΙΛΆΜΠΩ | μέ ΜΈ | καί ΚΑΊ | πορεύομαι ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ | σύν ΣΎΝ | ἐμοί ἘΜΟΊ | among, X before t... | age, + alway, (mi... | king | be aware, behold,... | about, according ... | journey, (high-)way | fire, light | from heaven | exceeding, abund... | brightness | east, sun | shine round about | I, me, my | and, also, both, ... | depart, go (away,... | beside, with | I, me, mine, my | ςοσέμ | αρέμἡ | ςύελισαβ | ωδἴε | άτακ | ςόδὁ | ςῶφ | νεθόναρὐο | ρέπὑ | ςητόρπμαλ | ςοιλἥ | ωπμάλιρεπ | έμ | ίακ | ιαμούεροπ | νύσ | ίομἐ | [sosem]
| [aremeh]
| [suelisab]
| [odie]
| [atak]
| [sodoh]
| [sohp]
| [nehtonaruo]
| [repuh]
| [setorpmal]
| [soileh]
| [opmalirep]
| [em]
| [iak]
| [iamouerop]
| [nus]
| [iome]
|
Strong's Dictionary Number: [3319]
3319
1 Original Word: μέσος
2 Word Origin: from (3326)
3 Transliterated Word: mesos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mes'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3326;]3326; middle (as an adjective or (neuter) noun):--among, × before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
8 Definition: - middle
- the midst
- in the midst of, amongst
9 English: among, X before them, between, + forth..
0 Usage: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way
Strong's Dictionary Number: [2250]
2250
1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition: - the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime
- metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
- of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
- Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
- of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
- used of time in general, i.e. the days of his life.
9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: βασιλεύς
2 Word Origin: probably from (939) (through the notion of a foundation of power)
3 Transliterated Word: basileus
4 TDNT/TWOT Entry: 1:576,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-yooce'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [939]939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively):--king.
8 Definition: - leader of the people, prince, commander, lord of the land, king
9 English: king
0 Usage: king
Strong's Dictionary Number: [1492]
1492
1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see
- to perceive with the eyes
- to perceive by any of the senses
- to perceive, notice, discern, discover
- to see
- i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
- to pay attention, observe
- to see about something 1d
- i.e. to ascertain what must be done about it
- to inspect, examine
- to look at, behold
- to experience any state or condition
- to see i.e. have an interview with, to visit
- to know
- to know of anything
- to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
- of any fact
- the force and meaning of something which has definite meaning
- to know how, to be skilled in
- to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:
9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
Strong's Dictionary Number: [2596]
2596
1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition: - down from, through out
- according to, toward, along
9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Strong's Dictionary Number: [3598]
3598
1 Original Word: ὁδός
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: hodos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:42,666
5 Phonetic Spelling: hod-os'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
8 Definition: - properly
- a way
- a travelled way, road
- a travellers way, journey, travelling
- metaph.
- a course of conduct
- a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding
9 English: journey, (high-)way
0 Usage: journey, (high-)way
Strong's Dictionary Number: [5457]
5457
1 Original Word: φῶς
2 Word Origin: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays, cf (5316), (5346))
3 Transliterated Word: phos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:310,1293
5 Phonetic Spelling: foce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare [5316,]5316, [5346);]5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.
8 Definition: - light
- the light
- emitted by a lamp
- a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
- anything emitting light
- a star
- fire because it is light and sheds light
- a lamp or torch
- light, i.e brightness
- of a lamp
- metaph.
- God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
- of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
- that which is exposed to the view of all, openly, publicly
- reason, mind
- the power of understanding esp. moral and spiritual truth
9 English: fire, light
0 Usage: fire, light
Strong's Dictionary Number: [3771]
3771
1 Original Word: οὐρανόθεν
2 Word Origin: from (3772) and the enclitic of source
3 Transliterated Word: ouranothen
4 TDNT/TWOT Entry: 5:542,736
5 Phonetic Spelling: oo-ran-oth'-en
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [3772]3772 and the enclitic of source; from the sky:--from heaven.
8 Definition: - from heaven
9 English: from heaven
0 Usage: from heaven
Strong's Dictionary Number: [5228]
5228
1 Original Word: ὑπέρ
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: huper
4 TDNT/TWOT Entry: 8:507,1228
5 Phonetic Spelling: hoop-er'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
8 Definition: - in behalf of, for the sake of
- over, beyond, more than
- more, beyond, over
9 English: exceeding, abundantly) above, in (on)..
0 Usage: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very
Strong's Dictionary Number: [2987]
2987
1 Original Word: λαμπρότης
2 Word Origin: from (2986)
3 Transliterated Word: lamprotes
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: lam-prot'-ace
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2986;]2986; brilliancy:--brightness.
8 Definition: - brightness, brilliancy
9 English: brightness
0 Usage: brightness
Strong's Dictionary Number: [2246]
2246
1 Original Word: ἥλιος
2 Word Origin: from hele (a ray, perhaps akin to the alternate of (138))
3 Transliterated Word: helios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay'-lee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from hele (a ray; perhaps akin to the alternate of [138);]138); the sun; by implication, light:--+ east, sun.
8 Definition: - the sun
- the rays of the sun
- the light of day
9 English: east, sun
0 Usage: + east, sun
Strong's Dictionary Number: [4034]
4034
1 Original Word: περιλάμπω
2 Word Origin: from (4012) and (2989)
3 Transliterated Word: perilampo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:16,497
5 Phonetic Spelling: per-ee-lam'-po
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4012]4012 and [2989;]2989; to illuminate all around, i.e. invest with a halo:--shine round about.
8 Definition: - to shine around
9 English: shine round about
0 Usage: shine round about
Strong's Dictionary Number: [3165]
3165
1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech: - I, me, my, etc.
7 Strong's Definition: a shorter (and probably originally) from of [1691;]1691; me:--I, me, my.
8 Definition:
9 English: I, me, my
0 Usage: I, me, my
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4198]
4198
1 Original Word: πορεύομαι
2 Word Origin: middle voice from a derivative of the same as (3984)
3 Transliterated Word: poreuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:566,915
5 Phonetic Spelling: por-yoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from a derivative of the same as [3984;]3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
8 Definition: - to lead over, carry over, transfer
- to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
- to depart from life
- to follow one, that is: become his adherent
- to lead or order one's life
9 English: depart, go (away, forth, one's way, up..
0 Usage: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
Strong's Dictionary Number: [4862]
4862
1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition: - with
9 English: beside, with
0 Usage: beside, with
Strong's Dictionary Number: [1698]
1698
1 Original Word: ἐμοί
2 Word Origin: a prolonged form of (3427)
3 Transliterated Word: emoi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-oy'
6 Part of Speech: - I, me, myself, etc.
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3427;]3427; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my
|
|