From Original Authorized King James Version phpBible_av
Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Acts 27:2 and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Acts 27:2 Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
|
|
Acts 27:2 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
come (into), enter int...
Come (into), enter into..
ἐπιβαίνω~epibaino~/ep-ee-bah'-ee-no/ |
ship(-ing
Ship(-ing)
πλοῖον~ploion~/ploy'-on/ |
of Adramyttium
Of Adramyttium
Ἀδραμυττηνός~Adramuttenos~/ad-ram-oot-tay-nos'/ |
bring (again, forth, u...
Bring (again, forth, up..
ἀνάγω~anago~/an-ag'-o/ |
about, after that, be ...
About, after that, be (..
μέλλω~mello~/mel'-lo/ |
sail
Sail
πλέω~pleo~/pleh'-o,/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
coast, licence, place,...
Coast, licence, place, ..
τόπος~topos~/top'-os/ |
Asia
Asia
Ἀσία~Asia~/as-ee'-ah/ |
Aristarchus
Aristarchus
Ἀρίσταρχος~Aristarchos~/ar-is'-tar-khos/ |
of Macedonia, Macedonian
Of Macedonia, Macedonian
Μακεδών~Makedon~/mak-ed'-ohn/ |
Thessalonian
Thessalonian
Θεσσαλονικεύς~Thessalonikeus~/thes-sal-on-ik-yoos'/ |
be, come, have
Be, come, have
ὤν~on~/oan,/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
our, (for) us, we
Our, (for) us, we
ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/ | |
|
Acts 27:2 | |
come (into), enter int...
Come (into), enter into..
ἐπιβαίνω~epibaino~/ep-ee-bah'-ee-no/ | [5631] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ship(-ing
Ship(-ing)
πλοῖον~ploion~/ploy'-on/ |
of Adramyttium
Of Adramyttium
Ἀδραμυττηνός~Adramuttenos~/ad-ram-oot-tay-nos'/ |
about, after that, be ...
About, after that, be (..
μέλλω~mello~/mel'-lo/ | [5723] |
sail
Sail
πλέω~pleo~/pleh'-o,/ | [5721] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Asia
Asia
Ἀσία~Asia~/as-ee'-ah/ |
coast, licence, place,...
Coast, licence, place, ..
τόπος~topos~/top'-os/ |
bring (again, forth, u...
Bring (again, forth, up..
ἀνάγω~anago~/an-ag'-o/ | [5681] |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5723] |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
Aristarchus
Aristarchus
Ἀρίσταρχος~Aristarchos~/ar-is'-tar-khos/ |
of Macedonia, Macedonian
Of Macedonia, Macedonian
Μακεδών~Makedon~/mak-ed'-ohn/ |
Thessalonian
Thessalonian
Θεσσαλονικεύς~Thessalonikeus~/thes-sal-on-ik-yoos'/ | |
Acts 27:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1910] | [4143] | [98] | [321] | [3195] | [4126] | [2596] | [5117] | [773] | [708] | [3110] | [2331] | [5607] | [4862] | [2254] |
---|
[de]
| [epibaino]
| [ploion]
| [Adramuttenos]
| [anago]
| [mello]
| [pleo]
| [kata]
| [topos]
| [Asia]
| [Aristarchos]
| [Makedon]
| [Thessalonikeus]
| [on]
| [sun]
| [hemin]
| δέ ΔΈ | ἐπιβαίνω ἘΠΙΒΑΊΝΩ | πλοῖον ΠΛΟῖΟΝ | Ἀδραμυττηνός ἈΔΡΑΜΥΤΤΗΝΌΣ | ἀνάγω ἈΝΆΓΩ | μέλλω ΜΈΛΛΩ | πλέω ΠΛΈΩ | κατά ΚΑΤΆ | τόπος ΤΌΠΟΣ | Ἀσία ἈΣΊΑ | Ἀρίσταρχος ἈΡΊΣΤΑΡΧΟΣ | Μακεδών ΜΑΚΕΔΏΝ | Θεσσαλονικεύς ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΎΣ | ὤν ὬΝ | σύν ΣΎΝ | ἡμῖν ἩΜῖΝ | also, and, but, m... | come (into), ente... | ship(-ing | of Adramyttium | bring (again, for... | about, after that... | sail | about, according ... | coast, licence, p... | Asia | Aristarchus | of Macedonia, Mac... | Thessalonian | be, come, have | beside, with | our, (for) us, we | έδ | ωνίαβιπἐ | νοῖολπ | ςόνηττυμαρδἈ | ωγάνἀ | ωλλέμ | ωέλπ | άτακ | ςοπότ | αίσἈ | ςοχρατσίρἈ | νώδεκαΜ | ςύεκινολασσεΘ | νὤ | νύσ | νῖμἡ | [ed]
| [oniabipe]
| [noiolp]
| [sonettumardA]
| [ogana]
| [ollem]
| [oelp]
| [atak]
| [sopot]
| [aisA]
| [sohcratsirA]
| [nodekaM]
| [suekinolassehT]
| [no]
| [nus]
| [nimeh]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1910]
1910
1 Original Word: ἐπιβαίνω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (939)
3 Transliterated Word: epibaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-bah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [939;]939; to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive:--come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship.
8 Definition: - to get upon, mount
- to embark in
- to go aboard (a ship)
- to set foot in, enter
9 English: come (into), enter into, go abroad, si..
0 Usage: come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
Strong's Dictionary Number: [4143]
4143
1 Original Word: πλοῖον
2 Word Origin: from (4126)
3 Transliterated Word: ploion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ploy'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4126;]4126; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
8 Definition: - a ship
9 English: ship(-ing
0 Usage: ship(-ing)
Strong's Dictionary Number: [98]
98
1 Original Word: Ἀδραμυττηνός
2 Word Origin: from Adramutteion (a place in Asia Minor)
3 Transliterated Word: Adramuttenos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ad-ram-oot-tay-nos'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: from Adramutteion (a place in Asia Minor); Adramyttene or belonging to Adramyttium:--of Adramyttium.
8 Definition: Adramyttium = "I shall abide in death"- Adramyttium, a seaport of Mysia
9 English: of Adramyttium
0 Usage: of Adramyttium
Strong's Dictionary Number: [321]
321
1 Original Word: ἀνάγω
2 Word Origin: from (303) and (71)
3 Transliterated Word: anago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [71;]71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:--bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
8 Definition: - to lead up, to lead or bring into a higher place
- of navigators: launch out, set sail, put to sea
9 English: bring (again, forth, up again), depart..
0 Usage: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
Strong's Dictionary Number: [3195]
3195
1 Original Word: μέλλω
2 Word Origin: a strengthened form of (3199) (through the idea of expectation)
3 Transliterated Word: mello
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a strengthened form of [3199]3199 (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
8 Definition: - to be about
- to be on the point of doing or suffering something
- to intend, have in mind, think to
9 English: about, after that, be (almost), (that ..
0 Usage: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet
Strong's Dictionary Number: [4126]
4126
1 Original Word: πλέω
2 Word Origin: another form for pleuo {plyoo'-o}, which is used as an alternate in certain tenses, probably a form of (4150) (through the idea of plunging through the water)
3 Transliterated Word: pleo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pleh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably a form of [4150]4150 (through the idea of plunging through the water); to pass in a vessel:--sail. See also [4130.]4130.
8 Definition: - to sail, navigate, travel by ship
9 English: sail
0 Usage: sail
Strong's Dictionary Number: [2596]
2596
1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition: - down from, through out
- according to, toward, along
9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Strong's Dictionary Number: [5117]
5117
1 Original Word: τόπος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: topos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:187,1184
5 Phonetic Spelling: top'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas [5561]5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, × plain, quarter, + rock, room, where.
8 Definition: - place, any portion or space marked off, as it were from surrounding space
- an inhabited place, as a city, village, district
- a place (passage) in a book
- metaph.
- the condition or station held by one in any company or assembly
- opportunity, power, occasion for acting
9 English: coast, licence, place, X plain, quarte..
0 Usage: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Strong's Dictionary Number: [773]
773
1 Original Word: Ἀσία
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Asia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: as-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore:--Asia.
8 Definition: Asia = "orient"- Asia proper or proconsular Asia embracing Mysia, Lydia, Phrygia, and Caria, corresponding closely to Turkey today
9 English: Asia
0 Usage: Asia
Strong's Dictionary Number: [708]
708
1 Original Word: Ἀρίσταρχος
2 Word Origin: from the same as (712) and (757)
3 Transliterated Word: Aristarchos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-is'-tar-khos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [712]712 and [757;]757; best ruling; Aristarchus, a Macedonian:--Aristarchus.
8 Definition: Aristarchus = "the best ruler"- a certain Christian of Thessalonica, and accompanied Paul on his third missionary journey
9 English: Aristarchus
0 Usage: Aristarchus
Strong's Dictionary Number: [3110]
3110
1 Original Word: Μακεδών
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Makedon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mak-ed'-ohn
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia:--of Macedonia, Macedonian.
8 Definition: - a Macedonian
9 English: of Macedonia, Macedonian
0 Usage: of Macedonia, Macedonian
Strong's Dictionary Number: [2331]
2331
1 Original Word: Θεσσαλονικεύς
2 Word Origin: from (2332)
3 Transliterated Word: Thessalonikeus
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: thes-sal-on-ik-yoos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2332;]2332; a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice:--Thessalonian.
8 Definition: - a Thessalonians
9 English: Thessalonian
0 Usage: Thessalonian
Strong's Dictionary Number: [5607]
5607
1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition: - being, etc.
9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have
Strong's Dictionary Number: [4862]
4862
1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition: - with
9 English: beside, with
0 Usage: beside, with
Strong's Dictionary Number: [2254]
2254
1 Original Word: ἡμῖν
2 Word Origin: dative case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-meen'
6 Part of Speech: - us, we, our
7 Strong's Definition: dative case plural of [1473;]1473; to (or for, with, by) us:--our, (for) us, we.
8 Definition:
9 English: our, (for) us, we
0 Usage: our, (for) us, we
|
|