Strong's KJV Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 27:3 on the next `day' also we touched at Sidon, and Julius, courteously treating Paul, did permit `him', having gone on unto friends, to receive `their' care.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 27:3 The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 27:3
also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/	altered, else, next (d... Altered, else, next (da.. ἕτερος~heteros~/het'-er-os/
bring (down, forth), (... Bring (down, forth), (b.. κατάγω~katago~/kat-ag'-o/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Sidon Sidon Σιδών~Sidon~/sid-one'/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
Julius Julius Ἰούλιος~Ioulios~/ee-oo'-lee-os/	courteously Courteously φιλανθρώπως~philanthropos~/fil-an-thro'-poce/
entreat, use Entreat, use χράομαι~chraomai~/khrah'-om-ahee/	Paul, Paulus Paul, Paulus Παῦλος~Paulos~/pow'-los/
give leave (liberty, l... Give leave (liberty, li.. ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/	depart, go (away, fort... Depart, go (away, forth.. πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/
about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/	friend Friend φίλος~philos~/fee'-los/
be, chance, enjoy, lit... Be, chance, enjoy, litt.. τυγχάνω~tugchano~/toong-khan'-o/	refresh self Refresh self ἐπιμέλεια~epimeleia~/ep-ee-mel'-i-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 27:3
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
altered, else, next (d... Altered, else, next (da.. ἕτερος~heteros~/het'-er-os/	bring (down, forth), (... Bring (down, forth), (b.. κατάγω~katago~/kat-ag'-o/
[5648]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Sidon Sidon Σιδών~Sidon~/sid-one'/	courteously Courteously φιλανθρώπως~philanthropos~/fil-an-thro'-poce/
also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Julius Julius Ἰούλιος~Ioulios~/ee-oo'-lee-os/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Paul, Paulus Paul, Paulus Παῦλος~Paulos~/pow'-los/	entreat, use Entreat, use χράομαι~chraomai~/khrah'-om-ahee/
[5666]	give leave (liberty, l... Give leave (liberty, li.. ἐπιτρέπω~epitrepo~/ep-ee-trep'-o/
[5656]	about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	friend Friend φίλος~philos~/fee'-los/
depart, go (away, fort... Depart, go (away, forth.. πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/	[5679]
refresh self Refresh self ἐπιμέλεια~epimeleia~/ep-ee-mel'-i-ah/	be, chance, enjoy, lit... Be, chance, enjoy, litt.. τυγχάνω~tugchano~/toong-khan'-o/
[5629]

Acts 27:3 From Original Greek Authorized King James Version

[5037]	[2087]	[2609]	[1519]	[4605]	[5037]	[2457]	[5364]	[5530]	[3972]	[2010]	[4198]	[4314]	[5384]	[5177]	[1958]
[te]	[heteros]	[katago]	[eis]	[Sidon]	[te]	[Ioulios]	[philanthropos]	[chraomai]	[Paulos]	[epitrepo]	[poreuomai]	[pros]	[philos]	[tugchano]	[epimeleia]
τέ ΤΈ	ἕτερος ἝΤΕΡΟΣ	κατάγω ΚΑΤΆΓΩ	εἰς ΕἸΣ	Σιδών ΣΙΔΏΝ	τέ ΤΈ	Ἰούλιος ἸΟΎΛΙΟΣ	φιλανθρώπως ΦΙΛΑΝΘΡΏΠΩΣ	χράομαι ΧΡΆΟΜΑΙ	Παῦλος ΠΑῦΛΟΣ	ἐπιτρέπω ἘΠΙΤΡΈΠΩ	πορεύομαι ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ	πρός ΠΡΌΣ	φίλος ΦΊΛΟΣ	τυγχάνω ΤΥΓΧΆΝΩ	ἐπιμέλεια ἘΠΙΜΈΛΕΙΑ
also, and, both, ...	altered, else, ne...	bring (down, fort...	abundantly, again...	Sidon	also, and, both, ...	Julius	courteously	entreat, use	Paul, Paulus	give leave (liber...	depart, go (away,...	about, according ...	friend	be, chance, enjoy...	refresh self
έτ	ςορετἕ	ωγάτακ	ςἰε	νώδιΣ	έτ	ςοιλύοἸ	ςωπώρθναλιφ	ιαμοάρχ	ςολῦαΠ	ωπέρτιπἐ	ιαμούεροπ	ςόρπ	ςολίφ	ωνάχγυτ	αιελέμιπἐ
[et]	[soreteh]	[ogatak]	[sie]	[nodiS]	[et]	[soiluoI]	[soporhtnalihp]	[iamoarhc]	[soluaP]	[opertipe]	[iamouerop]	[sorp]	[solihp]	[onahcgut]	[aielemipe]

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [2087]

2087

1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition:

the other, another, other
1. to number
  1. to number as opposed to some former person or thing
  2. the other of two
2. to quality
  1. another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different

9 English: altered, else, next (day), one, (an-)o..
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange

Strong's Dictionary Number: [2609]

2609

1 Original Word: κατάγω
2 Word Origin: from (2596) and (71)
3 Transliterated Word: katago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [71;]71; to lead down; specially, to moor a vessel:--bring (down, forth), (bring to) land, touch.
8 Definition:

to lead down, bring down
to bring the vessel from deep water to the land
to be brought (down) in a ship, to land, touch at

9 English: bring (down, forth), (bring to) land, ..
0 Usage: bring (down, forth), (bring to) land, touch

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4605]

4605

1 Original Word: Σιδών
2 Word Origin: of Hebrew origin (06721)
3 Transliterated Word: Sidon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sid-one'
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(06721);](06721); Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine:--Sidon.
8 Definition: Sidon or Zidon = "hunting"

an ancient and wealthy city of Phoenicia, on the east coast of the Mediterranean Sea, less than 20 miles (30 km) north of Tyre

9 English: Sidon
0 Usage: Sidon

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

Strong's Dictionary Number: [2457]

2457

1 Original Word: Ἰούλιος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Ioulios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ee-oo'-lee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; Julius, a centurion:--Julius.
8 Definition: Julius = "soft-haired"

the centurion of "Augustus Band", to whose charge Paul was delivered when he was sent prisoner from Caesarea to Rome

9 English: Julius
0 Usage: Julius

Strong's Dictionary Number: [5364]

5364

1 Original Word: φιλανθρώπως
2 Word Origin: from a compound of (5384) and (444)
3 Transliterated Word: philanthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:107,1261
5 Phonetic Spelling: fil-an-thro'-poce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from a compound of [5384]5384 and [444;]444; fondly to man ("philanthropically"), i.e. humanely:--courteously.
8 Definition:

humanely, kindly

9 English: courteously
0 Usage: courteously

Strong's Dictionary Number: [5530]

5530

1 Original Word: χράομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (perhaps rather from (5495), to handle)
3 Transliterated Word: chraomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khrah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (perhaps rather from [5495,]5495, to handle); to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner:--entreat, use. Compare [5531;]5531; [5534.]5534.
8 Definition:

to receive a loan
borrow
to take for one's use, to use
1. to make use of a thing

9 English: entreat, use
0 Usage: entreat, use

Strong's Dictionary Number: [3972]

3972

1 Original Word: Παῦλος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Paulos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pow'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of [3973,]3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
8 Definition: Paul or Paulus = "small or little"

Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor

9 English: Paul, Paulus
0 Usage: Paul, Paulus

Strong's Dictionary Number: [2010]

2010

1 Original Word: ἐπιτρέπω
2 Word Origin: from (1909) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: epitrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and the base of [5157;]5157; to turn over (transfer), i.e. allow:--give leave (liberty, license), let, permit, suffer.
8 Definition:

to turn to, transfer, commit, instruct
to permit, allow, give leave

9 English: give leave (liberty, license), let, pe..
0 Usage: give leave (liberty, license), let, permit, suffer

Strong's Dictionary Number: [4198]

4198

1 Original Word: πορεύομαι
2 Word Origin: middle voice from a derivative of the same as (3984)
3 Transliterated Word: poreuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:566,915
5 Phonetic Spelling: por-yoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from a derivative of the same as [3984;]3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
8 Definition:

to lead over, carry over, transfer
1. to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
2. to depart from life
3. to follow one, that is: become his adherent
  1. to lead or order one's life

9 English: depart, go (away, forth, one's way, up..
0 Usage: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk

Strong's Dictionary Number: [4314]

4314

1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition:

to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to

9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5384]

5384

1 Original Word: φίλος
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: philos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:146,1262
5 Phonetic Spelling: fee'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: properly, dear, i.e. a friend; actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.):--friend.
8 Definition:

friend, to be friendly to one, wish him well
1. a friend
2. an associate
3. he who associates familiarly with one, a companion
4. one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials

9 English: friend
0 Usage: friend

Strong's Dictionary Number: [5177]

5177

1 Original Word: τυγχάνω
2 Word Origin: probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho [to make ready or bring to pass] is used in certain tenses, akin to the base of (5088) through the idea of effecting
3 Transliterated Word: tugchano
4 TDNT/TWOT Entry: 8:238,1191
5 Phonetic Spelling: toong-khan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses; akin to the base of [5088]5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with [1487),]1487), i.e. perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with [3756,]3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were):--be, chance, enjoy, little, obtain, × refresh...self, + special. Compare [5180.]5180.
8 Definition:

to hit the mark
1. of one discharging a javelin or arrow
to reach, attain, obtain, get, become master of
to happen, chance, fall out
1. to specify, to take a case, as for example
to meet one
of he who meets one or presents himself unsought, any chance, ordinary, common person
to chance to be

9 English: be, chance, enjoy, little, obtain, X r..
0 Usage: be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self, + special

Strong's Dictionary Number: [1958]

1958

1 Original Word: ἐπιμέλεια
2 Word Origin: from (1959)
3 Transliterated Word: epimeleia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-mel'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1959;]1959; carefulness, i.e. kind attention (hospitality):--+ refresh self.
8 Definition: