Strong's KJV Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 8:38 and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 8:38 He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 8:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	bid, (at, give) comman... Bid, (at, give) command.. κελεύω~keleuo~/kel-yoo'-o/
chariot Chariot ἅρμα~harma~/har'-mah/	abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	come (get, go, step) d... Come (get, go, step) do.. καταβαίνω~katabaino~/kat-ab-ah'-ee-no/
both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
water Water ὕδωρ~hudor~/hoo'-dore,/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
Philip Philip Φίλιππος~Philippos~/fil'-ip-pos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
eunuch Eunuch εὐνοῦχος~eunouchos~/yoo-noo'-khos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Baptist, baptize, wash Baptist, baptize, wash βαπτίζω~baptizo~/bap-tid'-zo/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 8:38
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	bid, (at, give) comman... Bid, (at, give) command.. κελεύω~keleuo~/kel-yoo'-o/
[5656]	abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/
[5629]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
chariot Chariot ἅρμα~harma~/har'-mah/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
come (get, go, step) d... Come (get, go, step) do.. καταβαίνω~katabaino~/kat-ab-ah'-ee-no/	[5627]
both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	water Water ὕδωρ~hudor~/hoo'-dore,/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
Philip Philip Φίλιππος~Philippos~/fil'-ip-pos/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	eunuch Eunuch εὐνοῦχος~eunouchos~/yoo-noo'-khos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Baptist, baptize, wash Baptist, baptize, wash βαπτίζω~baptizo~/bap-tid'-zo/
[5656]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Acts 8:38 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2753]	[716]	[2476]	[2532]	[2597]	[297]	[1519]	[5204]	[5037]	[5376]	[2532]	[2135]	[2532]	[907]	[846]
[kai]	[keleuo]	[harma]	[histemi]	[kai]	[katabaino]	[amphoteros]	[eis]	[hudor]	[te]	[Philippos]	[kai]	[eunouchos]	[kai]	[baptizo]	[autos]
καί ΚΑΊ	κελεύω ΚΕΛΕΎΩ	ἅρμα ἍΡΜΑ	ἵστημι ἽΣΤΗΜΙ	καί ΚΑΊ	καταβαίνω ΚΑΤΑΒΑΊΝΩ	ἀμφότερος ἈΜΦΌΤΕΡΟΣ	εἰς ΕἸΣ	ὕδωρ ὝΔΩΡ	τέ ΤΈ	Φίλιππος ΦΊΛΙΠΠΟΣ	καί ΚΑΊ	εὐνοῦχος ΕὐΝΟῦΧΟΣ	καί ΚΑΊ	βαπτίζω ΒΑΠΤΊΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ
and, also, both, ...	bid, (at, give) c...	chariot	abide, appoint, b...	and, also, both, ...	come (get, go, st...	both	abundantly, again...	water	also, and, both, ...	Philip	and, also, both, ...	eunuch	and, also, both, ...	Baptist, baptize,...	her, it(-self), o...
ίακ	ωύελεκ	αμρἅ	ιμητσἵ	ίακ	ωνίαβατακ	ςορετόφμἀ	ςἰε	ρωδὕ	έτ	ςοππιλίΦ	ίακ	ςοχῦονὐε	ίακ	ωζίτπαβ	ςότὐα
[iak]	[ouelek]	[amrah]	[imetsih]	[iak]	[oniabatak]	[soretohpma]	[sie]	[roduh]	[et]	[soppilihP]	[iak]	[sohcuonue]	[iak]	[ozitpab]	[sotua]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2753]

2753

1 Original Word: κελεύω
2 Word Origin: from a primary kello (to urge on)
3 Transliterated Word: keleuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kel-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a primary kello (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. order:--bid, (at, give) command(-ment).
8 Definition:

to command, to order

9 English: bid, (at, give) command(-ment
0 Usage: bid, (at, give) command(-ment)

Strong's Dictionary Number: [716]

716

1 Original Word: ἅρμα
2 Word Origin: probably from (1)42">142) [perhaps with 1 (as a particle of union) prefixed]
3 Transliterated Word: harma
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: har'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [142]142 (perhaps with [1]1 (as a particle of union) prefixed); a chariot (as raised or fitted together (compare [719)):--chariot.]719)):--chariot.
8 Definition:

a chariot
of war chariots (i.e. armed with scythes)
chariots (drawn with many horses)

9 English: chariot
0 Usage: chariot

Strong's Dictionary Number: [2476]

2476

1 Original Word: ἵστημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary stao {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
3 Transliterated Word: histemi
4 TDNT/TWOT Entry: 7:638,1082
5 Phonetic Spelling: his'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):--abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare [5087.]5087.
8 Definition:

to cause or make to stand, to place, put, set
1. to bid to stand by, [set up]
  1. in the presence of others, in the midst, before judges, before members of the Sanhedrin;
  2. to place
2. to make firm, fix establish
  1. to cause a person or a thing to keep his or its place
  2. to stand, be kept intact (of family, a kingdom), to escape in safety
  3. to establish a thing, cause it to stand 1b
to uphold or sustain the authority or force of anything
1. to set or place in a balance
  1. to weigh: money to one (because in very early times before the introduction of coinage, the metals used to be weighed)
to stand
1. to stand by or near
  1. to stop, stand still, to stand immovable, stand firm 2a
2. of the foundation of a building
3. to stand
  1. continue safe and sound, stand unharmed, to stand ready or prepared
  2. to be of a steadfast mind
  3. of quality, one who does not hesitate, does not waiver

9 English: abide, appoint, bring, continue, coven..
0 Usage: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2597]

2597

1 Original Word: καταβαίνω
2 Word Origin: from (2596) and the base of (939)
3 Transliterated Word: katabaino
4 TDNT/TWOT Entry: 1:522,90
5 Phonetic Spelling: kat-ab-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and the base of [939;]939; to descend (literally or figuratively):--come (get, go, step) down, fall (down).
8 Definition:

to go down, come down, descend
1. the place from which one has come down from
2. to come down
  1. as from the temple at Jerusalem, from the city of Jerusalem
  2. of celestial beings coming down to earth
3. to be cast down
of things
1. to come (i.e. be sent) down
2. to come (i.e. fall) down
  1. from the upper regions of the air
metaph. to (go i.e.) be cast down to the lowest state of wretchedness and shame

9 English: come (get, go, step) down, fall (down
0 Usage: come (get, go, step) down, fall (down)

Strong's Dictionary Number: [297]

297

1 Original Word: ἀμφότερος
2 Word Origin: comparative of amphi (around)
3 Transliterated Word: amphoteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-fot'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of amphi (around); (in plural) both:--both.
8 Definition:

both of two, both the one and the other

9 English: both
0 Usage: both

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [5204]

5204

1 Original Word: ὕδωρ
2 Word Origin: genitive case, hudatos {hoo'-dat-os}, etc., from the base of (5205)
3 Transliterated Word: hudor
4 TDNT/TWOT Entry: 8:314,1203
5 Phonetic Spelling: hoo'-dore,
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [5205;]5205; water (as if rainy) literally or figuratively:--water.
8 Definition:

water
1. of water in rivers, in fountains, in pools
2. of the water of the deluge
3. of water in any of the earth's repositories
4. of water as the primary element, out of and through which the world that was before the deluge, arose and was compacted
5. of the waves of the sea
6. fig. used of many peoples

9 English: water
0 Usage: water

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [5376]

5376

1 Original Word: Φίλιππος
2 Word Origin: from (5384) and (2462)
3 Transliterated Word: Philippos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fil'-ip-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5384]5384 and [2462;]2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites:--Philip.
8 Definition: Philip = "lover of horses"

an apostle of Christ
an evangelist and one of the seven deacons of the Jerusalem church
tetrarch of Trachonitis, was brother to Herod Antipas, by the father's, but not by the mother's side. Philip was born of Cleopatra, of Jerusalem, and Herod of Malthace, a Samaritan: he died in the twentieth year of Tiberias, five years after his mention in Lk. 3:1. He built Caesarea Philippi. His step brother Herod Antipas, married his wife unlawfully. (Gill)
see 2542, Caesarea Philippi

9 English: Philip
0 Usage: Philip

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2135]

2135

1 Original Word: εὐνοῦχος
2 Word Origin: from eune (a bed) and (2192)
3 Transliterated Word: eunouchos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:765,277
5 Phonetic Spelling: yoo-noo'-khos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from eune (a bed) and [2192;]2192; a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impotent or unmarried man; by implication, a chamberlain (state-officer):--eunuch.
8 Definition:

a bed keeper, bed guard, superintendent of the bedchamber, chamberlain
1. in the palace of oriental monarchs who support numerous wives the superintendent of the women's apartment or harem, an office held by eunuchs
2. an emasculated man, a eunuch
  1. eunuchs in oriental courts held by other offices of greater, held by the Ethiopian eunuch mentioned in Ac. 8:27-39.
3. one naturally incapacitated
  1. for marriage
  2. begetting children
4. one who voluntarily abstains from marriage

9 English: eunuch
0 Usage: eunuch

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [907]

907

1 Original Word: βαπτίζω
2 Word Origin: from a derivative of (911)
3 Transliterated Word: baptizo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:529,92
5 Phonetic Spelling: bap-tid'-zo
6 Part of Speech:

to dip repeatedly, to immerse, to submerge (of vessels sunk)
to cleanse by dipping or submerging, to wash, to make clean with water, to wash one's self, bathe
to overwhelm

Not to be confused with 911, bapto. The clearest example that showsthe meaning of baptizo is a text from the Greek poet and physicianNicander, who lived about 200 B.C. It is a recipe for making picklesand is helpful because it uses both words. Nicander says that inorder to make a pickle, the vegetable should first be 'dipped'(bapto) into boiling water and then 'baptised' (baptizo) in thevinegar solution. Both verbs concern the immersing of vegetables in asolution. But the first is temporary. The second, the act ofbaptising the vegetable, produces a permanent change. When used in the New Testament, this word more often refers to ourunion and identification with Christ than to our water baptism. e.g.Mark 16:16. 'He that believes and is baptised shall be saved'.Christ is saying that mere intellectual assent is not enough. Theremust be a union with him, a real change, like the vegetable to thepickle! Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, May 1989.
7 Strong's Definition: from a derivative of [911;]911; to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism:--Baptist, baptize, wash.
8 Definition:
9 English: Baptist, baptize, wash
0 Usage: Baptist, baptize, wash

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

The King James version of the Bible is Public Domain.