Strong's KJV Romans 10:10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 10:10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 10:10 for with the heart doth `one' believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 10:10 For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 10:10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 10:10
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/
believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
righteousness Righteousness δικαιοσύνη~dikaiosune~/dik-ah-yos-oo'-nay/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
edge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/	con- (pro-)fess, confe... Con- (pro-)fess, confes.. ὁμολογέω~homologeo~/hom-ol-og-eh'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	deliver, health, salva... Deliver, health, salvat.. σωτηρία~soteria~/so-tay-ree'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 10:10
broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/	[5743]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	righteousness Righteousness δικαιοσύνη~dikaiosune~/dik-ah-yos-oo'-nay/
edge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
con- (pro-)fess, confe... Con- (pro-)fess, confes.. ὁμολογέω~homologeo~/hom-ol-og-eh'-o/	[5743]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	deliver, health, salva... Deliver, health, salvat.. σωτηρία~soteria~/so-tay-ree'-ah/

Romans 10:10 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[2588]	[4100]	[1519]	[1343]	[1161]	[4750]	[3670]	[1519]	[4991]
[gar]	[kardia]	[pisteuo]	[eis]	[dikaiosune]	[de]	[stoma]	[homologeo]	[eis]	[soteria]
γάρ ΓΆΡ	καρδία ΚΑΡΔΊΑ	πιστεύω ΠΙΣΤΕΎΩ	εἰς ΕἸΣ	δικαιοσύνη ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗ	δέ ΔΈ	στόμα ΣΤΌΜΑ	ὁμολογέω ὉΜΟΛΟΓΈΩ	εἰς ΕἸΣ	σωτηρία ΣΩΤΗΡΊΑ
and, as, because ...	broken-)heart(-ed	believe(-r), comm...	abundantly, again...	righteousness	also, and, but, m...	edge, face, mouth	con- (pro-)fess, ...	abundantly, again...	deliver, health, ...
ράγ	αίδρακ	ωύετσιπ	ςἰε	ηνύσοιακιδ	έδ	αμότσ	ωέγολομὁ	ςἰε	αίρητωσ
[rag]	[aidrak]	[ouetsip]	[sie]	[enusoiakid]	[ed]	[amots]	[oegolomoh]	[sie]	[airetos]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [2588]

2588

1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition:

the heart
1. that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
2. denotes the centre of all physical and spiritual life
3. the vigour and sense of physical life
4. the centre and seat of spiritual life
  1. the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
  2. of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
  3. of the will and character
  4. of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
5. of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate

9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)

Strong's Dictionary Number: [4100]

4100

1 Original Word: πιστεύω
2 Word Origin: from (4102)
3 Transliterated Word: pisteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pist-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4102;]4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
8 Definition:

to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
1. of the thing believed
  1. to credit, have confidence
2. in a moral or religious reference
  1. used in the NT of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
  2. to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith 1bc) mere acknowledgment of some fact or event: intellectual faith
to entrust a thing to one, i.e. his fidelity
1. to be intrusted with a thing

9 English: believe(-r), commit (to trust), put in..
0 Usage: believe(-r), commit (to trust), put in trust with

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1343]

1343

1 Original Word: δικαιοσύνη
2 Word Origin: from (1342)
3 Transliterated Word: dikaiosune
4 TDNT/TWOT Entry: 2:192,168
5 Phonetic Spelling: dik-ah-yos-oo'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1342;]1342; equity (of character or act); specially (Christian) justification:--righteousness.
8 Definition:

in a broad sense: state of him who is as he ought to be, righteousness, the condition acceptable to God
1. the doctrine concerning the way in which man may attain a state approved of God
2. integrity, virtue, purity of life, rightness, correctness of thinking feeling, and acting
in a narrower sense, justice or the virtue which gives each his due

9 English: righteousness
0 Usage: righteousness

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [4750]

4750

1 Original Word: στόμα
2 Word Origin: probably strengthened from a presumed derivative of the base of (5114)
3 Transliterated Word: stoma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:692,1089
5 Phonetic Spelling: stom'-a
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably strengthened from a presumed derivative of the base of [5114;]5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon):--edge, face, mouth.
8 Definition:

the mouth, as part of the body: of man, of animals, of fish, etc.
1. since thoughts of a man's soul find verbal utterance by his mouth, the "heart" or "soul" and the mouth are distinguished
the edge of a sword

9 English: edge, face, mouth
0 Usage: edge, face, mouth

Strong's Dictionary Number: [3670]

3670

1 Original Word: ὁμολογέω
2 Word Origin: from a compound of the base of (3674) and (3056)
3 Transliterated Word: homologeo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:199,687
5 Phonetic Spelling: hom-ol-og-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a compound of the base of [3674]3674 and [3056;]3056; to assent, i.e. covenant, acknowledge:--con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise.
8 Definition:

to say the same thing as another, i.e. to agree with, assent
to concede
1. not to refuse, to promise
2. not to deny
  1. to confess
  2. declare
  3. to confess, i.e. to admit or declare one's self guilty of what one is accused of
to profess
1. to declare openly, speak out freely
2. to profess one's self the worshipper of one
to praise, celebrate

9 English: con- (pro-)fess, confession is made, g..
0 Usage: con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [4991]

4991

1 Original Word: σωτηρία
2 Word Origin: feminine of a derivative of (4990) as (properly, abstract) noun
3 Transliterated Word: soteria
4 TDNT/TWOT Entry: 7:965,1132
5 Phonetic Spelling: so-tay-ree'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a derivative of [4990]4990 as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally):--deliver, health, salvation, save, saving.
8 Definition:

deliverance, preservation, safety, salvation
1. deliverance from the molestation of enemies
2. in an ethical sense, that which concludes to the souls safety or salvation
  1. of Messianic salvation
salvation as the present possession of all true Christians
future salvation, the sum of benefits and blessings which the Christians, redeemed from all earthly ills, will enjoy after the visible return of Christ from heaven in the consummated and eternal kingdom of God.

Fourfold salvation: saved from the penalty, power, presence and mostimportantly the pleasure of sin. A.W. Pink
9 English: deliver, health, salvation, save, saving
0 Usage: deliver, health, salvation, save, saving

The King James version of the Bible is Public Domain.