Strong's KJV Romans 10:14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 10:14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 10:14 How then shall they call upon `him' in whom they did not believe? and how shall they believe `on him' of whom they did not hear? and how shall they hear apart from one preaching?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 10:14 How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 10:14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 10:14
how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
appeal (unto), call (o... Appeal (unto), call (on.. ἐπικαλέομαι~epikaleomai~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/
believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
beside, by itself, wit... Beside, by itself, with.. χωρίς~choris~/kho-rece'/	preacher(-er), proclai... Preacher(-er), proclaim.. κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 10:14
how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
appeal (unto), call (o... Appeal (unto), call (on.. ἐπικαλέομαι~epikaleomai~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/	[5698]
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/
[5656]	how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/
[5692]	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
[5656]	how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
[5692]	beside, by itself, wit... Beside, by itself, with.. χωρίς~choris~/kho-rece'/
preacher(-er), proclai... Preacher(-er), proclaim.. κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/	[5723]

Romans 10:14 From Original Greek Authorized King James Version

[4459]	[3767]	[1941]	[1519]	[3739]	[4100]	[3756]	[4100]	[1161]	[4459]	[4100]	[3739]	[191]	[3756]	[191]	[1161]	[4459]	[191]	[5565]	[2784]
[pos]	[oun]	[epikaleomai]	[eis]	[hos]	[pisteuo]	[ou]	[pisteuo]	[de]	[pos]	[pisteuo]	[hos]	[akouo]	[ou]	[akouo]	[de]	[pos]	[akouo]	[choris]	[kerusso]
πῶς ΠῶΣ	οὖν ΟὖΝ	ἐπικαλέομαι ἘΠΙΚΑΛΈΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	ὅς ὍΣ	πιστεύω ΠΙΣΤΕΎΩ	οὐ Οὐ	πιστεύω ΠΙΣΤΕΎΩ	δέ ΔΈ	πῶς ΠῶΣ	πιστεύω ΠΙΣΤΕΎΩ	ὅς ὍΣ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	οὐ Οὐ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	δέ ΔΈ	πῶς ΠῶΣ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	χωρίς ΧΩΡΊΣ	κηρύσσω ΚΗΡΎΣΣΩ
how, after (by) w...	and (so, truly), ...	appeal (unto), ca...	abundantly, again...	one, (an-, the) o...	believe(-r), comm...	long, nay, neith...	believe(-r), comm...	also, and, but, m...	how, after (by) w...	believe(-r), comm...	one, (an-, the) o...	give (in the) aud...	long, nay, neith...	give (in the) aud...	also, and, but, m...	how, after (by) w...	give (in the) aud...	beside, by itself...	preacher(-er), pr...
ςῶπ	νὖο	ιαμοέλακιπἐ	ςἰε	ςὅ	ωύετσιπ	ὐο	ωύετσιπ	έδ	ςῶπ	ωύετσιπ	ςὅ	ωύοκἀ	ὐο	ωύοκἀ	έδ	ςῶπ	ωύοκἀ	ςίρωχ	ωσσύρηκ
[sop]	[nuo]	[iamoelakipe]	[sie]	[soh]	[ouetsip]	[uo]	[ouetsip]	[ed]	[sop]	[ouetsip]	[soh]	[ouoka]	[uo]	[ouoka]	[ed]	[sop]	[ouoka]	[sirohc]	[ossurek]

Strong's Dictionary Number: [4459]

4459

1 Original Word: πῶς
2 Word Origin: adverb from the base of (4226), an interrogative particle of manner
3 Transliterated Word: pos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poce
6 Part of Speech:

how, in what way

7 Strong's Definition: adverb from the base of [4226;]4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:--how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
8 Definition:
9 English: how, after (by) what manner (means), t..
0 Usage: how, after (by) what manner (means), that

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [1941]

1941

1 Original Word: ἐπικαλέομαι
2 Word Origin: middle voice from (1909) and (2564)
3 Transliterated Word: epikaleomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:496,*
5 Phonetic Spelling: ep-ee-kal-eh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1909]1909 and [2564;]2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):--appeal (unto), call (on, upon), surname.
8 Definition:

to put a name upon, to surname
1. to permit one's self to be surnamed
to be named after someone
to call something to one
1. to cry out upon or against one
2. to charge something to one as a crime or reproach
3. to summon one on any charge, prosecute one for a crime
4. to blame one for, accuse one of
to invoke
1. to call upon for one's self, in one's behalf
  1. any one as a helper
  2. as my witness
  3. as my judge
  4. to appeal unto
to call upon by pronouncing the name of Jehovah
1. an expression finding its explanation in the fact that prayers addressed to God ordinarily began with an invocation of the divine name

9 English: appeal (unto), call (on, upon), surname
0 Usage: appeal (unto), call (on, upon), surname

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [4100]

4100

1 Original Word: πιστεύω
2 Word Origin: from (4102)
3 Transliterated Word: pisteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pist-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4102;]4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
8 Definition:

to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
1. of the thing believed
  1. to credit, have confidence
2. in a moral or religious reference
  1. used in the NT of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
  2. to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith 1bc) mere acknowledgment of some fact or event: intellectual faith
to entrust a thing to one, i.e. his fidelity
1. to be intrusted with a thing

9 English: believe(-r), commit (to trust), put in..
0 Usage: believe(-r), commit (to trust), put in trust with

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [4100]

4100

to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
1. of the thing believed
  1. to credit, have confidence
2. in a moral or religious reference
  1. used in the NT of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
  2. to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith 1bc) mere acknowledgment of some fact or event: intellectual faith
to entrust a thing to one, i.e. his fidelity
1. to be intrusted with a thing

9 English: believe(-r), commit (to trust), put in..
0 Usage: believe(-r), commit (to trust), put in trust with

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [4459]

4459

how, in what way

Strong's Dictionary Number: [4100]

4100

to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
1. of the thing believed
  1. to credit, have confidence
2. in a moral or religious reference
  1. used in the NT of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
  2. to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith 1bc) mere acknowledgment of some fact or event: intellectual faith
to entrust a thing to one, i.e. his fidelity
1. to be intrusted with a thing

9 English: believe(-r), commit (to trust), put in..
0 Usage: believe(-r), commit (to trust), put in trust with

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Strong's Dictionary Number: [191]

191

1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition:

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

Strong's Dictionary Number: [191]

191

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [4459]

4459

how, in what way

Strong's Dictionary Number: [191]

191

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [5565]

5565

1 Original Word: χωρίς
2 Word Origin: from (5561)
3 Transliterated Word: choris
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kho-rece'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [5561;]5561; at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition):--beside, by itself, without.
8 Definition:

separate, apart
1. without any
2. besides

9 English: beside, by itself, without
0 Usage: beside, by itself, without

Strong's Dictionary Number: [2784]

2784

1 Original Word: κηρύσσω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kerusso
4 TDNT/TWOT Entry: 3:697,430
5 Phonetic Spelling: kay-roos'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish.
8 Definition:

to be a herald, to officiate as a herald
1. to proclaim after the manner of a herald
2. always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
to publish, proclaim openly: something which has been done
used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers

9 English: preacher(-er), proclaim, publish
0 Usage: preacher(-er), proclaim, publish

The King James version of the Bible is Public Domain.