Strong's KJV Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 10:18 but I say, Did they not hear? yes, indeed -- `to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 10:18 But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 10:18
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/	neither (followed by n... Neither (followed by no.. μὴ οὐκ~me~//
give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/	nay but, yea doubtless... Nay but, yea doubtless .. μενοῦνγε~menounge~/men-oon'-geh/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	sound Sound φθόγγος~phthoggos~/ftong'-gos/
come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	country, earth(-ly), g... Country, earth(-ly), gr.. γῆ~ge~/ghay/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
evil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
end, ut(-ter-)most par... End, ut(-ter-)most part.. πέρας~peras~/per'-as/	earth, world Earth, world οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 10:18
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
[5656]	nay but, yea doubtless... Nay but, yea doubtless .. μενοῦνγε~menounge~/men-oon'-geh/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	country, earth(-ly), g... Country, earth(-ly), gr.. γῆ~ge~/ghay/
come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/	[5627]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	sound Sound φθόγγος~phthoggos~/ftong'-gos/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
end, ut(-ter-)most par... End, ut(-ter-)most part.. πέρας~peras~/per'-as/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
earth, world Earth, world οἰκουμένη~oikoumene~/oy-kou-men'-ay/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
evil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Romans 10:18 From Original Greek Authorized King James Version

[235]	[3004]	[191]	[3378]	[191]	[3304]	[846]	[5353]	[1831]	[1519]	[3956]	[1093]	[2532]	[846]	[4487]	[1519]	[4009]	[3625]
[alla]	[lego]	[akouo]	[me]	[akouo]	[menounge]	[autos]	[phthoggos]	[exerchomai]	[eis]	[pas]	[ge]	[kai]	[autos]	[rhema]	[eis]	[peras]	[oikoumene]
ἀλλά ἈΛΛΆ	λέγω ΛΈΓΩ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	μὴ οὐκ ΜῊ ΟὐΚ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	μενοῦνγε ΜΕΝΟῦΝΓΕ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	φθόγγος ΦΘΌΓΓΟΣ	ἐξέρχομαι ἘΞΈΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	πᾶς ΠᾶΣ	γῆ Γῆ	καί ΚΑΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ῥῆμα ῬῆΜΑ	εἰς ΕἸΣ	πέρας ΠΈΡΑΣ	οἰκουμένη ΟἸΚΟΥΜΈΝΗ
and, but (even), ...	ask, bid, boast, ...	give (in the) aud...	neither (followed...	give (in the) aud...	nay but, yea doub...	her, it(-self), o...	sound	come (forth, out)...	abundantly, again...	all (manner of, m...	country, earth(-l...	and, also, both, ...	her, it(-self), o...	evil, + nothing,...	abundantly, again...	end, ut(-ter-)mos...	earth, world
άλλἀ	ωγέλ	ωύοκἀ	κὐο ὴμ	ωύοκἀ	εγνῦονεμ	ςότὐα	ςογγόθφ	ιαμοχρέξἐ	ςἰε	ςᾶπ	ῆγ	ίακ	ςότὐα	αμῆῥ	ςἰε	ςαρέπ	ηνέμυοκἰο
[alla]	[ogel]	[ouoka]	[em]	[ouoka]	[egnuonem]	[sotua]	[soggohthp]	[iamohcrexe]	[sie]	[sap]	[eg]	[iak]	[sotua]	[amehr]	[sie]	[sarep]	[enemuokio]

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [191]

191

1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition:

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [3378]

3378

1 Original Word: μὴ οὐκ
2 Word Origin: from (3361) and (3756)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

not, not ever

7 Strong's Definition: i.e. [3361]3361 and [3756;]3756; as interrogative and negative, is it not that?:--neither (followed by no), + never, not. Compare [3364.]3364.
8 Definition:
9 English: neither (followed by no), + never, not
0 Usage: neither (followed by no), + never, not

Strong's Dictionary Number: [191]

191

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [3304]

3304

1 Original Word: μενοῦνγε
2 Word Origin: from (3203) and (3767) and (1065)
3 Transliterated Word: menounge
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men-oon'-geh
6 Part of Speech:

nay surely, nay rather

7 Strong's Definition: from [3203]3203 and [3767]3767 and [1065;]1065; so then at least:--nay but, yea doubtless (rather, verily).
8 Definition:
9 English: nay but, yea doubtless (rather, verily
0 Usage: nay but, yea doubtless (rather, verily)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5353]

5353

1 Original Word: φθόγγος
2 Word Origin: from (5350)
3 Transliterated Word: phthoggos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ftong'-gos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [5350;]5350; utterance, i.e. a musical note (vocal or instrumental):--sound.
8 Definition:

musical sound, whether vocal or instrumental

9 English: sound
0 Usage: sound

Strong's Dictionary Number: [1831]

1831

1 Original Word: ἐξέρχομαι
2 Word Origin: from (1537) and (2064)
3 Transliterated Word: exerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:678,257
5 Phonetic Spelling: ex-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [2064;]2064; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
8 Definition:

to go or come forth of
1. with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs
  1. of those who leave a place of their own accord
  2. of those who are expelled or cast out
metaph.
1. to go out of an assembly, i.e. forsake it
2. to come forth from physically, arise from, to be born of
3. to go forth from one's power, escape from it in safety
4. to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)
5. of things
  1. of reports, rumours, messages, precepts
  2. to be made known, declared
  3. to be spread, to be proclaimed
  4. to come forth 2e
6. emitted as from the heart or the mouth 2e
7. to flow forth from the body 2e
8. to emanate, issue 2e
  1. used of a sudden flash of lightning 2e
  2. used of a thing vanishing 2e
  3. used of a hope which has disappeared

9 English: come (forth, out), depart (out of), es..
0 Usage: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [1093]

1093

1 Original Word: γῆ
2 Word Origin: contracted from a root word
3 Transliterated Word: ge
4 TDNT/TWOT Entry: 1:677,116
5 Phonetic Spelling: ghay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world.
8 Definition:

arable land
the ground, the earth as a standing place
the main land as opposed to the sea or water
the earth as a whole
1. the earth as opposed to the heavens
2. the inhabited earth, the abode of men and animals
a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region

9 English: country, earth(-ly), ground, land, world
0 Usage: country, earth(-ly), ground, land, world

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [4487]

4487

1 Original Word: ῥῆμα
2 Word Origin: from (4483)
3 Transliterated Word: rhema
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: hray'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4483;]4483; an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever:--+ evil, + nothing, saying, word.
8 Definition:

that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word
1. any sound produced by the voice and having definite meaning
2. speech, discourse
  1. what one has said
3. a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words)
  1. an utterance
  2. a saying of any sort as a message, a narrative 1c
4. concerning some occurrence
subject matter of speech, thing spoken of
1. so far forth as it is a matter of narration
2. so far as it is a matter of command
3. a matter of dispute, case at law

9 English: evil, + nothing, saying, word
0 Usage: + evil, + nothing, saying, word

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [4009]

4009

1 Original Word: πέρας
2 Word Origin: from the same as (4008)
3 Transliterated Word: peras
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per'-as
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [4008;]4008; an extremity:--end, ut-(ter-)most participle
8 Definition:

extremity, bound, end
1. of a portion of space
  1. boundary
  2. frontier
  3. the ends of the earth
  4. the remotest lands
2. of a thing extending through a period of time (termination)

9 English: end, ut(-ter-)most participle
0 Usage: end, ut(-ter-)most participle

Strong's Dictionary Number: [3625]

3625

1 Original Word: οἰκουμένη
2 Word Origin: feminine participle present passive of (3611) (as noun, by implication of (1093))
3 Transliterated Word: oikoumene
4 TDNT/TWOT Entry: 5:157,674
5 Phonetic Spelling: oy-kou-men'-ay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine participle present passive of [3611]3611 (as noun, by implication, of [1093);]1093); land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire:--earth, world.
8 Definition:

the inhabited earth
1. the portion of the earth inhabited by the Greeks, in distinction from the lands of the barbarians
2. the Roman empire, all the subjects of the empire
3. the whole inhabited earth, the world
4. the inhabitants of the earth, men
the universe, the world

9 English: earth, world
0 Usage: earth, world

The King James version of the Bible is Public Domain.