Strong's KJV Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? first Moses saith, `I will provoke you to jealousy by `that which is' not a nation; by an unintelligent nation I will anger you,'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 10:19 But I ask, didn't Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding I will make you angry."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 10:19
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
allow, be aware (of), ... Allow, be aware (of), f.. γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/	neither (followed by n... Neither (followed by no.. μὴ οὐκ~me~//
Israel Israel Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/	allow, be aware (of), ... Allow, be aware (of), f.. γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/
before, beginning, bes... Before, beginning, best.. πρῶτος~protos~/pro'-tos/	Moses Moses Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
provoke to emulation (... Provoke to emulation (j.. παραζηλόω~parazeloo~/par-ad-zay-lo'-o/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
provoke to emulation (... Provoke to emulation (j.. παραζηλόω~parazeloo~/par-ad-zay-lo'-o/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	foolish, without under... Foolish, without unders.. ἀσύνετος~asunetos~/as-oon'-ay-tos/
Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/	anger, provoke to wrath Anger, provoke to wrath παροργίζω~parorgizo~/par-org-id'-zo/
ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 10:19
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	allow, be aware (of), ... Allow, be aware (of), f.. γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/
[5627]	Israel Israel Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/
before, beginning, bes... Before, beginning, best.. πρῶτος~protos~/pro'-tos/	Moses Moses Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	[5719]
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	provoke to emulation (... Provoke to emulation (j.. παραζηλόω~parazeloo~/par-ad-zay-lo'-o/
[5692]	thou Thou σύ~su~/soo/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
Gentile, heathen, nati... Gentile, heathen, natio.. ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/	foolish, without under... Foolish, without unders.. ἀσύνετος~asunetos~/as-oon'-ay-tos/
anger, provoke to wrath Anger, provoke to wrath παροργίζω~parorgizo~/par-org-id'-zo/	[5692]
thou Thou σύ~su~/soo/

Romans 10:19 From Original Greek Authorized King James Version

[235]	[3004]	[1097]	[3378]	[2474]	[1097]	[4413]	[3475]	[3004]	[1473]	[3863]	[5209]	[3863]	[1909]	[3756]	[1484]	[1909]	[801]	[1484]	[3949]	[5209]
[alla]	[lego]	[ginosko]	[me]	[Israel]	[ginosko]	[protos]	[Moseus]	[lego]	[ego]	[parazeloo]	[humas]	[parazeloo]	[epi]	[ou]	[ethnos]	[epi]	[asunetos]	[ethnos]	[parorgizo]	[humas]
ἀλλά ἈΛΛΆ	λέγω ΛΈΓΩ	γινώσκω ΓΙΝΏΣΚΩ	μὴ οὐκ ΜῊ ΟὐΚ	Ἰσραήλ ἸΣΡΑΉΛ	γινώσκω ΓΙΝΏΣΚΩ	πρῶτος ΠΡῶΤΟΣ	Μωσεύς ΜΩΣΕΎΣ	λέγω ΛΈΓΩ	ἐγώ ἘΓΏ	παραζηλόω ΠΑΡΑΖΗΛΌΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	παραζηλόω ΠΑΡΑΖΗΛΌΩ	ἐπί ἘΠΊ	οὐ Οὐ	ἔθνος ἜΘΝΟΣ	ἐπί ἘΠΊ	ἀσύνετος ἈΣΎΝΕΤΟΣ	ἔθνος ἜΘΝΟΣ	παροργίζω ΠΑΡΟΡΓΊΖΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ
and, but (even), ...	ask, bid, boast, ...	allow, be aware (...	neither (followed...	Israel	allow, be aware (...	before, beginning...	Moses	ask, bid, boast, ...	I, me	provoke to emulat...	ye, you (+ -ward)...	provoke to emulat...	about (the times)...	long, nay, neith...	Gentile, heathen,...	about (the times)...	foolish, without ...	Gentile, heathen,...	anger, provoke to...	ye, you (+ -ward)...
άλλἀ	ωγέλ	ωκσώνιγ	κὐο ὴμ	λήαρσἸ	ωκσώνιγ	ςοτῶρπ	ςύεσωΜ	ωγέλ	ώγἐ	ωόληζαραπ	ςᾶμὑ	ωόληζαραπ	ίπἐ	ὐο	ςονθἔ	ίπἐ	ςοτενύσἀ	ςονθἔ	ωζίγροραπ	ςᾶμὑ
[alla]	[ogel]	[oksonig]	[em]	[learsI]	[oksonig]	[sotorp]	[suesoM]	[ogel]	[oge]	[oolezarap]	[samuh]	[oolezarap]	[ipe]	[uo]	[sonhte]	[ipe]	[sotenusa]	[sonhte]	[ozigrorap]	[samuh]

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [1097]

1097

1 Original Word: γινώσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginosko
4 TDNT/TWOT Entry: 1:689,119
5 Phonetic Spelling: ghin-oce'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):--allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
8 Definition:

to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
1. to become known
to know, understand, perceive, have knowledge of
1. to understand
2. to know
Jewish idiom for sexual intercourse between a man and a woman
to become acquainted with, to know

9 English: allow, be aware (of), feel, (have) kno..
0 Usage: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand

Strong's Dictionary Number: [3378]

3378

1 Original Word: μὴ οὐκ
2 Word Origin: from (3361) and (3756)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech:

not, not ever

7 Strong's Definition: i.e. [3361]3361 and [3756;]3756; as interrogative and negative, is it not that?:--neither (followed by no), + never, not. Compare [3364.]3364.
8 Definition:
9 English: neither (followed by no), + never, not
0 Usage: neither (followed by no), + never, not

Strong's Dictionary Number: [2474]

2474

1 Original Word: Ἰσραήλ
2 Word Origin: of Hebrew origin (03478)
3 Transliterated Word: Israel
4 TDNT/TWOT Entry: 3:356,372
5 Phonetic Spelling: is-rah-ale'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03478);](03478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):--Israel.
8 Definition: Israel = "he shall be a prince of God"

the name given to the patriarch Jacob (and borne by him in addition to his former name)
the family or descendants of Israel, the nation of Israel
Christians, the Israel of God (Gal 6:

9 English: Israel
0 Usage: Israel

Strong's Dictionary Number: [1097]

1097

to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
1. to become known
to know, understand, perceive, have knowledge of
1. to understand
2. to know
Jewish idiom for sexual intercourse between a man and a woman
to become acquainted with, to know

9 English: allow, be aware (of), feel, (have) kno..
0 Usage: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand

Strong's Dictionary Number: [4413]

4413

1 Original Word: πρῶτος
2 Word Origin: contracted superlative of (4253)
3 Transliterated Word: protos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:865,965
5 Phonetic Spelling: pro'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: contracted superlative of [4253;]4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
8 Definition:

first in time or place
1. in any succession of things or persons
first in rank
1. influence, honour
2. chief
3. principal
first, at the first

9 English: before, beginning, best, chief(-est), ..
0 Usage: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

Strong's Dictionary Number: [3475]

3475

1 Original Word: Μωσεύς
2 Word Origin: of Hebrew origin (04872)
3 Transliterated Word: Moseus
4 TDNT/TWOT Entry: 4:848,622
5 Phonetic Spelling: moce-yoos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin; [(04872);](04872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawing out"

the legislator of the Jewish people and in a certain sense the founder of the Jewish religion. He wrote the first five books of the Bible, commonly referred to as the Books of Moses.

9 English: Moses
0 Usage: Moses

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [1473]

1473

1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me

Strong's Dictionary Number: [3863]

3863

1 Original Word: παραζηλόω
2 Word Origin: from (3844) and (2206)
3 Transliterated Word: parazeloo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:881,297
5 Phonetic Spelling: par-ad-zay-lo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2206;]2206; to stimulate alongside, i.e. excite to rivalry:--provoke to emulation (jealousy).
8 Definition:

to provoke to
1. to provoke to jealously or rivalry
2. to provoke to anger

9 English: provoke to emulation (jealousy
0 Usage: provoke to emulation (jealousy)

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [3863]

3863

to provoke to
1. to provoke to jealously or rivalry
2. to provoke to anger

9 English: provoke to emulation (jealousy
0 Usage: provoke to emulation (jealousy)

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [1484]

1484

1 Original Word: ἔθνος
2 Word Origin: probably from (1486)
3 Transliterated Word: ethnos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:364,201
5 Phonetic Spelling: eth'-nos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [1486;]1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition:

a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
1. a company, troop, swarm
a multitude of individuals of the same nature or genus
1. the human family
a tribe, nation, people group
in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
Paul uses the term for Gentile Christians

9 English: Gentile, heathen, nation, people
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

Strong's Dictionary Number: [801]

801

1 Original Word: ἀσύνετος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (4908)
3 Transliterated Word: asunetos
4 TDNT/TWOT Entry: 7:888,1119
5 Phonetic Spelling: as-oon'-ay-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [4908;]4908; unintelligent; by implication, wicked:--foolish, without understanding.
8 Definition:

unintelligent, without understanding, stupid

9 English: foolish, without understanding
0 Usage: foolish, without understanding

Strong's Dictionary Number: [1484]

1484

a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
1. a company, troop, swarm
a multitude of individuals of the same nature or genus
1. the human family
a tribe, nation, people group
in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
Paul uses the term for Gentile Christians

9 English: Gentile, heathen, nation, people
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people

Strong's Dictionary Number: [3949]

3949

1 Original Word: παροργίζω
2 Word Origin: from (3844) and (3710)
3 Transliterated Word: parorgizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:382,716
5 Phonetic Spelling: par-org-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [3710;]3710; to anger alongside, i.e. enrage:--anger, provoke to wrath.
8 Definition:

to rouse to wrath, to provoke, exasperate, anger

9 English: anger, provoke to wrath
0 Usage: anger, provoke to wrath

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

The King James version of the Bible is Public Domain.