Strong's KJV Romans 11:27 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 11:27 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 11:27 and this to them `is' the covenant from Me, when I may take away their sins.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 11:27 This is my covenant to them, When I will take away their sins."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 11:27 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 11:27
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
me, mine, my Me, mine, my ἐμοῦ~emou~/em-oo'/	above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/
covenant, testament Covenant, testament διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
as long (soon) as, tha... As long (soon) as, that.. ὅταν~hotan~/hot'-an/	cut (smite) off, take ... Cut (smite) off, take a.. ἀφαιρέω~aphaireo~/af-ahee-reh'-o/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	offence, sin(-ful Offence, sin(-ful) ἁμαρτία~hamartia~/ham-ar-tee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 11:27
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
covenant, testament Covenant, testament διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/	as long (soon) as, tha... As long (soon) as, that.. ὅταν~hotan~/hot'-an/
cut (smite) off, take ... Cut (smite) off, take a.. ἀφαιρέω~aphaireo~/af-ahee-reh'-o/	[5643]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	offence, sin(-ful Offence, sin(-ful) ἁμαρτία~hamartia~/ham-ar-tee'-ah/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Romans 11:27 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3778]	[1700]	[3844]	[1242]	[846]	[3752]	[851]	[846]	[266]
[kai]	[houtos]	[emou]	[para]	[diatheke]	[autos]	[hotan]	[aphaireo]	[autos]	[hamartia]
καί ΚΑΊ	οὗτος ΟὟΤΟΣ	ἐμοῦ ἘΜΟῦ	παρά ΠΑΡΆ	διαθήκη ΔΙΑΘΉΚΗ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὅταν ὍΤΑΝ	ἀφαιρέω ἈΦΑΙΡΈΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἁμαρτία ἉΜΑΡΤΊΑ
and, also, both, ...	he (it was that),...	me, mine, my	above, against, a...	covenant, testament	her, it(-self), o...	as long (soon) as...	cut (smite) off, ...	her, it(-self), o...	offence, sin(-ful
ίακ	ςοτὗο	ῦομἐ	άραπ	ηκήθαιδ	ςότὐα	νατὅ	ωέριαφἀ	ςότὐα	αίτραμἁ
[iak]	[sotuoh]	[uome]	[arap]	[ekehtaid]	[sotua]	[natoh]	[oeriahpa]	[sotua]	[aitramah]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3778]

3778

1 Original Word: οὗτος
2 Word Origin: toß
3 Transliterated Word: houtos
4 TDNT/TWOT Entry: Houtos
5 Phonetic Spelling: hoo'-tos,
6 Part of Speech: hoo'-tos
7 Strong's Definition: from the article [3588]3588 and [846;]846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
8 Definition:

this, these, etc.

9 English: he (it was that), hereof, it, she, suc..
0 Usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

Strong's Dictionary Number: [1700]

1700

1 Original Word: ἐμοῦ
2 Word Origin: a prolonged form of (1473)
3 Transliterated Word: emou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-oo'
6 Part of Speech:

me, my, mine, etc.

7 Strong's Definition: a prolonged form of [3449;]3449; of me:--me, mine, my.
8 Definition:
9 English: me, mine, my
0 Usage: me, mine, my

Strong's Dictionary Number: [3844]

3844

1 Original Word: παρά
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: para
4 TDNT/TWOT Entry: 5:727,771
5 Phonetic Spelling: par-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, × friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, × his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
8 Definition:

from, of at, by, besides, near

9 English: above, against, among, at, before, by,..
0 Usage: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1242]

1242

1 Original Word: διαθήκη
2 Word Origin: from (1303)
3 Transliterated Word: diatheke
4 TDNT/TWOT Entry: 2:106,157
5 Phonetic Spelling: dee-ath-ay'-kay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1303;]1303; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):--covenant, testament.
8 Definition:

a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will
a compact, a covenant, a testament
1. God's covenant with Noah, etc.

9 English: covenant, testament
0 Usage: covenant, testament

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3752]

3752

1 Original Word: ὅταν
2 Word Origin: from (3753) and (302)
3 Transliterated Word: hotan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-an
6 Part of Speech:

when, whenever, as long as, as soon as

7 Strong's Definition: from [3753]3753 and [302;]302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
8 Definition:
9 English: as long (soon) as, that, + till, when(..
0 Usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while

Strong's Dictionary Number: [851]

851

1 Original Word: ἀφαιρέω
2 Word Origin: from (575) and (138)
3 Transliterated Word: aphaireo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: af-ahee-reh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [138;]138; to remove (literally or figuratively):--cut (smite) off, take away.
8 Definition:

to take from, take away, remove, carry off
to cut off

9 English: cut (smite) off, take away
0 Usage: cut (smite) off, take away

Strong's Dictionary Number: [846]

846

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Strong's Dictionary Number: [266]

266

1 Original Word: ἁμαρτία
2 Word Origin: from (264)
3 Transliterated Word: hamartia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [264;]264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
8 Definition:

equivalent to 264
1. to be without a share in
2. to miss the mark
3. to err, be mistaken
4. to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
5. to wander from the law of God, violate God's law, sin
that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act
collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many

9 English: offence, sin(-ful
0 Usage: offence, sin(-ful)

The King James version of the Bible is Public Domain.