From Original Authorized King James Version phpBible_av
Romans 11:35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Romans 11:35 or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Romans 11:35 "Or who has first given to him, And it will be repaid to him again?"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Romans 11:35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
|
|
Romans 11:35 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
first give
First give
προδίδωμι~prodidomi~/prod-id'-o-mee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
recompense, render, repay
Recompense, render, repay
ἀνταποδίδωμι~antapodidomi~/an-tap-od-ee'-do-mee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
recompense, render, repay
Recompense, render, repay
ἀνταποδίδωμι~antapodidomi~/an-tap-od-ee'-do-mee/ | |
|
Romans 11:35 | |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
first give
First give
προδίδωμι~prodidomi~/prod-id'-o-mee/ | [5656] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
recompense, render, repay
Recompense, render, repay
ἀνταποδίδωμι~antapodidomi~/an-tap-od-ee'-do-mee/ | [5701] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Romans 11:35 From Original Greek Authorized King James Version
[2228] | [5101] | [4272] | [846] | [2532] | [467] | [846] | [467] |
---|
[e]
| [tis]
| [prodidomi]
| [autos]
| [kai]
| [antapodidomi]
| [autos]
| [antapodidomi]
| ἤ Ἤ | τίς ΤΊΣ | προδίδωμι ΠΡΟΔΊΔΩΜΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | καί ΚΑΊ | ἀνταποδίδωμι ἈΝΤΑΠΟΔΊΔΩΜΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἀνταποδίδωμι ἈΝΤΑΠΟΔΊΔΩΜΙ | and, but (either)... | every man, how (m... | first give | her, it(-self), o... | and, also, both, ... | recompense, rende... | her, it(-self), o... | recompense, rende... | ἤ | ςίτ | ιμωδίδορπ | ςότὐα | ίακ | ιμωδίδοπατνἀ | ςότὐα | ιμωδίδοπατνἀ | [e]
| [sit]
| [imodidorp]
| [sotua]
| [iak]
| [imodidopatna]
| [sotua]
| [imodidopatna]
|
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [4272]
4272
1 Original Word: προδίδωμι
2 Word Origin: from (4253) and (1325)
3 Transliterated Word: prodidomi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: prod-id'-o-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4253]4253 and [1325;]1325; to give before the other party has given:--first give.
8 Definition: - to give before, give first
- to betray
9 English: first give
0 Usage: first give
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [467]
467
1 Original Word: ἀνταποδίδωμι
2 Word Origin: from (473) and (591)
3 Transliterated Word: antapodidomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:169,166
5 Phonetic Spelling: an-tap-od-ee'-do-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [473]473 and [591;]591; to requite (good or evil):--recompense, render, repay.
8 Definition: - in a good sense, to repay, requite
- in a bad sense, penalty and vengeance
9 English: recompense, render, repay
0 Usage: recompense, render, repay
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [467]
467
1 Original Word: ἀνταποδίδωμι
2 Word Origin: from (473) and (591)
3 Transliterated Word: antapodidomi
4 TDNT/TWOT Entry: 2:169,166
5 Phonetic Spelling: an-tap-od-ee'-do-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [473]473 and [591;]591; to requite (good or evil):--recompense, render, repay.
8 Definition: - in a good sense, to repay, requite
- in a bad sense, penalty and vengeance
9 English: recompense, render, repay
0 Usage: recompense, render, repay
|
|