From Original Authorized King James Version phpBible_av
Romans 14:21 It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Romans 14:21 Right `it is' not to eat flesh, nor to drink wine, nor to `do anything' in which thy brother doth stumble, or is made to fall, or is weak.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Romans 14:21 It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Romans 14:21 It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
|
|
Romans 14:21 | |
X better, fair, good(-...
X better, fair, good(-l..
καλός~kalos~/kal-os'/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
eat, meat
Eat, meat
φάγω~phago~/fag'-o/ |
flesh
Flesh
κρέας~kreas~/kreh'-as/ |
neither, nor (yet), (n...
Neither, nor (yet), (no..
μηδέ~mede~/may-deh'/ |
drink
Drink
πίνω~pino~/pee'-no,/ |
wine
Wine
οἶνος~oinos~/oy'-nos/ |
neither, nor (yet), (n...
Neither, nor (yet), (no..
μηδέ~mede~/may-deh'/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
X home, thee, thine (o...
X home, thee, thine (ow..
σοῦ~sou~/soo/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
beat upon, dash, stumb...
Beat upon, dash, stumbl..
προσκόπτω~proskopto~/pros-kop'-to/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
make to) offend
(make to) offend
σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
be diseased, impotent ...
Be diseased, impotent f..
ἀσθενέω~astheneo~/as-then-eh'-o/ | |
|
Romans 14:21 | |
X better, fair, good(-...
X better, fair, good(-l..
καλός~kalos~/kal-os'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
eat, meat
Eat, meat
φάγω~phago~/fag'-o/ | [5629] |
flesh
Flesh
κρέας~kreas~/kreh'-as/ |
neither, nor (yet), (n...
Neither, nor (yet), (no..
μηδέ~mede~/may-deh'/ |
drink
Drink
πίνω~pino~/pee'-no,/ | [5629] |
wine
Wine
οἶνος~oinos~/oy'-nos/ |
neither, nor (yet), (n...
Neither, nor (yet), (no..
μηδέ~mede~/may-deh'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
beat upon, dash, stumb...
Beat upon, dash, stumbl..
προσκόπτω~proskopto~/pros-kop'-to/ | [5719] |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
make to) offend
(make to) offend
σκανδαλίζω~skandalizo~/skan-dal-id'-zo/ | [5743] |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
be diseased, impotent ...
Be diseased, impotent f..
ἀσθενέω~astheneo~/as-then-eh'-o/ | [5719] | |
Romans 14:21 From Original Greek Authorized King James Version
[2570] | [3361] | [5315] | [2907] | [3366] | [4095] | [3631] | [3366] | [3739] | [1722] | [4675] | [80] | [4350] | [2228] | [4624] | [2228] | [770] |
---|
[kalos]
| [me]
| [phago]
| [kreas]
| [mede]
| [pino]
| [oinos]
| [mede]
| [hos]
| [en]
| [sou]
| [adephos]
| [proskopto]
| [e]
| [skandalizo]
| [e]
| [astheneo]
| καλός ΚΑΛΌΣ | μή ΜΉ | φάγω ΦΆΓΩ | κρέας ΚΡΈΑΣ | μηδέ ΜΗΔΈ | πίνω ΠΊΝΩ | οἶνος ΟἾΝΟΣ | μηδέ ΜΗΔΈ | ὅς ὍΣ | ἐν ἘΝ | σοῦ ΣΟῦ | ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ | προσκόπτω ΠΡΟΣΚΌΠΤΩ | ἤ Ἤ | σκανδαλίζω ΣΚΑΝΔΑΛΊΖΩ | ἤ Ἤ | ἀσθενέω ἈΣΘΕΝΈΩ | X better, fair, g... | any but (that), X... | eat, meat | flesh | neither, nor (yet... | drink | wine | neither, nor (yet... | one, (an-, the) o... | about, after, aga... | X home, thee, thi... | brother | beat upon, dash, ... | and, but (either)... | make to) offend | and, but (either)... | be diseased, impo... | ςόλακ | ήμ | ωγάφ | ςαέρκ | έδημ | ωνίπ | ςονἶο | έδημ | ςὅ | νἐ | ῦοσ | ςόφλεδἀ | ωτπόκσορπ | ἤ | ωζίλαδνακσ | ἤ | ωένεθσἀ | [solak]
| [em]
| [ogahp]
| [saerk]
| [edem]
| [onip]
| [sonio]
| [edem]
| [soh]
| [ne]
| [uos]
| [sohpeda]
| [otpoksorp]
| [e]
| [oziladnaks]
| [e]
| [oenehtsa]
|
Strong's Dictionary Number: [2570]
2570
1 Original Word: καλός
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kalos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:536,402
5 Phonetic Spelling: kal-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from [18,]18, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
8 Definition: - beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable
- beautiful to look at, shapely, magnificent
- good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends
- genuine, approved
- precious
- joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be
- praiseworthy, noble
- beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy
- morally good, noble
- honourable, conferring honour
- affecting the mind agreeably, comforting and confirming
9 English: X better, fair, good(-ly), honest, mee..
0 Usage: X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [5315]
5315
1 Original Word: φάγω
2 Word Origin: a primary verb (used as an alternate of (2068) in certain tenses)
3 Transliterated Word: phago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb (used as an alternate of [2068]2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat.
8 Definition: - to eat
- to eat (consume) a thing
- to take food, eat a meal
- metaph. to devour, consume
9 English: eat, meat
0 Usage: eat, meat
Strong's Dictionary Number: [2907]
2907
1 Original Word: κρέας
2 Word Origin: perhaps a primary word
3 Transliterated Word: kreas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kreh'-as
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: perhaps a primary word; (butcher's) meat:--flesh.
8 Definition: - (the) flesh (of a sacrificed animal)
9 English: flesh
0 Usage: flesh
Strong's Dictionary Number: [3366]
3366
1 Original Word: μηδέ
2 Word Origin: from (3361) and (1161)
3 Transliterated Word: mede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-deh'
6 Part of Speech: - and not, but not, nor, not
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [1161;]1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
8 Definition:
9 English: neither, nor (yet), (no) not (once, so..
0 Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
Strong's Dictionary Number: [4095]
4095
1 Original Word: πίνω
2 Word Origin: a prolonged form of pio {pee'-o}; which (together with another form poo {po'-o}, occurs only as an alternate in certain tenses
3 Transliterated Word: pino
4 TDNT/TWOT Entry: 6:135,840
5 Phonetic Spelling: pee'-no,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--drink.
8 Definition: - to drink
- figuratively, to receive into the soul what serves to refresh strengthen, nourish it unto life eternal
9 English: drink
0 Usage: drink
Strong's Dictionary Number: [3631]
3631
1 Original Word: οἶνος
2 Word Origin: a primary word (or perhaps of Hebrew origin (03196))
3 Transliterated Word: oinos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:162,680
5 Phonetic Spelling: oy'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (or perhaps of Hebrew origin [(03196));](03196)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
8 Definition: - wine
- metaph. fiery wine of God's wrath
9 English: wine
0 Usage: wine
Strong's Dictionary Number: [3366]
3366
1 Original Word: μηδέ
2 Word Origin: from (3361) and (1161)
3 Transliterated Word: mede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-deh'
6 Part of Speech: - and not, but not, nor, not
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [1161;]1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
8 Definition:
9 English: neither, nor (yet), (no) not (once, so..
0 Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4675]
4675
1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech: - thy, thee
7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy
Strong's Dictionary Number: [80]
80
1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition: - a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
- having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
- any fellow or man
- a fellow believer, united to another by the bond of affection
- an associate in employment or office
- brethren in Christ
- his brothers by blood
- all men
- apostles
- Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
9 English: brother
0 Usage: brother
Strong's Dictionary Number: [4350]
4350
1 Original Word: προσκόπτω
2 Word Origin: from (4314) and (2875)
3 Transliterated Word: proskopto
4 TDNT/TWOT Entry: 6:745,946
5 Phonetic Spelling: pros-kop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and [2875;]2875; to strike at, i.e. surge against (as water); specially, to stub on, i.e. trip up (literally or figuratively):--beat upon, dash, stumble (at).
8 Definition: - to strike against
- of those who strike against a stone or other obstacle in the path, to stumble
- to strike one's foot against a stone
- i.e. to meet with some harm;
- to rush upon, beat against
- to be made to stumble by a thing
- i.e. metaph. to be induced to sin
9 English: beat upon, dash, stumble (at
0 Usage: beat upon, dash, stumble (at)
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [4624]
4624
1 Original Word: σκανδαλίζω
2 Word Origin: from (4625)
3 Transliterated Word: skandalizo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:339,1036
5 Phonetic Spelling: skan-dal-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4625;]4625; to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure):--(make to) offend.
8 Definition: - to put a stumbling block or impediment in the way, upon which another may trip and fall, metaph. to offend
- to entice to sin
- to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey
- to cause to fall away
- to be offended in one, i.e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority
- to cause one to judge unfavourably or unjustly of another
- since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed
- to cause one displeasure at a thing
- to make indignant
- to be displeased, indignant
9 English: make to) offend
0 Usage: (make to) offend
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [770]
770
1 Original Word: ἀσθενέω
2 Word Origin: from (772)
3 Transliterated Word: astheneo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-then-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [772;]772; to be feeble (in any sense):--be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
8 Definition: - to be weak, feeble, to be without strength, powerless
- to be weak in means, needy, poor
- to be feeble, sick
9 English: be diseased, impotent folk (man), (be)..
0 Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
|
|