Strong's KJV Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 15:28 This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 15:28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 15:28
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	accomplish, do, finish... Accomplish, do, finish,.. ἐπιτελέω~epiteleo~/ep-ee-tel-eh'-o/
here(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
set a, set to) seal up... (set a, set to) seal up.. σφραγίζω~sphragizo~/sfrag-id'-zo/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
him, the same, that, this Him, the same, that, this τοῦτον~touton~/too'-ton/	fruit Fruit καρπός~karpos~/kar-pos'/
come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
ye, you, your (own, -s... Ye, you, your (own, -se.. ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Spain Spain Σπανία~Spania~/span-ee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 15:28
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
accomplish, do, finish... Accomplish, do, finish,.. ἐπιτελέω~epiteleo~/ep-ee-tel-eh'-o/	[5660]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	set a, set to) seal up... (set a, set to) seal up.. σφραγίζω~sphragizo~/sfrag-id'-zo/
[5671]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	fruit Fruit καρπός~karpos~/kar-pos'/
he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/	come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/
[5695]	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
thou Thou σύ~su~/soo/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Spain Spain Σπανία~Spania~/span-ee'-ah/

Romans 15:28 From Original Greek Authorized King James Version

[3767]	[2005]	[5124]	[2532]	[4972]	[846]	[5126]	[2590]	[565]	[1223]	[5216]	[1519]	[4681]
[oun]	[epiteleo]	[touto]	[kai]	[sphragizo]	[autos]	[touton]	[karpos]	[aperchomai]	[dia]	[humon]	[eis]	[Spania]
οὖν ΟὖΝ	ἐπιτελέω ἘΠΙΤΕΛΈΩ	τοῦτο ΤΟῦΤΟ	καί ΚΑΊ	σφραγίζω ΣΦΡΑΓΊΖΩ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	τοῦτον ΤΟῦΤΟΝ	καρπός ΚΑΡΠΌΣ	ἀπέρχομαι ἈΠΈΡΧΟΜΑΙ	διά ΔΙΆ	ὑμῶν ὙΜῶΝ	εἰς ΕἸΣ	Σπανία ΣΠΑΝΊΑ
and (so, truly), ...	accomplish, do, f...	here(-unto), it, ...	and, also, both, ...	set a, set to) se...	her, it(-self), o...	him, the same, th...	fruit	come, depart, go ...	after, always, am...	ye, you, your (ow...	abundantly, again...	Spain
νὖο	ωέλετιπἐ	οτῦοτ	ίακ	ωζίγαρφσ	ςότὐα	νοτῦοτ	ςόπρακ	ιαμοχρέπἀ	άιδ	νῶμὑ	ςἰε	αίναπΣ
[nuo]	[oeletipe]	[otuot]	[iak]	[ozigarhps]	[sotua]	[notuot]	[soprak]	[iamohcrepa]	[aid]	[nomuh]	[sie]	[ainapS]

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [2005]

2005

1 Original Word: ἐπιτελέω
2 Word Origin: from (1909) and (5055)
3 Transliterated Word: epiteleo
4 TDNT/TWOT Entry: 8:61,1161
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tel-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5055;]5055; to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo:--accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance).
8 Definition:

to bring to an end, accomplish, perfect, execute, complete
1. to take upon one's self
2. to make an end for one's self
  1. to leave off
to appoint to, impose upon

9 English: accomplish, do, finish, (make) (perfec..
0 Usage: accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)

Strong's Dictionary Number: [5124]

5124

1 Original Word: τοῦτο
2 Word Origin: neuter singular nominative or accusative case of (3778)
3 Transliterated Word: touto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech:

that (thing), this (thing)

7 Strong's Definition: neuter singular nominative or accusative case of [3778;]3778; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
8 Definition:
9 English: here(-unto), it, partly, self(-same), ..
0 Usage: here(-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [4972]

4972

1 Original Word: σφραγίζω
2 Word Origin: from (4973)
3 Transliterated Word: sphragizo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:939,1127
5 Phonetic Spelling: sfrag-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4973;]4973; to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest:--(set a, set to) seal up, stop.
8 Definition:

to set a seal upon, mark with a seal, to seal
1. for security: from Satan
2. since things sealed up are concealed (as the contents of a letter), to hide, keep in silence, keep secret
3. in order to mark a person or a thing
  1. to set a mark upon by the impress of a seal or a stamp
  2. angels are said to be sealed by God
4. in order to prove, confirm, or attest a thing
  1. to confirm authenticate, place beyond doubt 1d
5. of a written document 1d
6. to prove one's testimony to a person that he is what he professes to be

9 English: set a, set to) seal up, stop
0 Usage: (set a, set to) seal up, stop

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5126]

5126

1 Original Word: τοῦτον
2 Word Origin: accusative case singular masculine of (3778)
3 Transliterated Word: touton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-ton
6 Part of Speech:

this

7 Strong's Definition: accusative case singular masculine of [3778;]3778; this (person, as objective of verb or preposition):--him, the same, that, this.
8 Definition:
9 English: him, the same, that, this
0 Usage: him, the same, that, this

Strong's Dictionary Number: [2590]

2590

1 Original Word: καρπός
2 Word Origin: probably from the base of (726)
3 Transliterated Word: karpos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:614,416
5 Phonetic Spelling: kar-pos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from the base of [726;]726; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
8 Definition:

fruit
1. the fruit of the trees, vines, of the fields
2. the fruit of one's loins, i.e. his progeny, his posterity
that which originates or comes from something, an effect, result
1. work, act, deed
2. advantage, profit, utility
3. praises, which are presented to God as a thank offering
4. to gather fruit (i.e. a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in fig. discourse of those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life

9 English: fruit
0 Usage: fruit

Strong's Dictionary Number: [565]

565

1 Original Word: ἀπέρχομαι
2 Word Origin: from (575) and (2064)
3 Transliterated Word: aperchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:675,257
5 Phonetic Spelling: ap-erkh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2064;]2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
8 Definition:

to go away, depart
1. to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
to go away
1. of departing evils and sufferings
2. of good things taken away from one
3. of an evanescent state of things

9 English: come, depart, go (aside, away, back, o..
0 Usage: come, depart, go (aside, away, back, out, ...ways), pass away, be past

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:

of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4681]

4681

1 Original Word: Σπανία
2 Word Origin: probably of foreign origin
3 Transliterated Word: Spania
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: span-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: probably of foreign origin; Spania, a region of Europe:--Spain.
8 Definition: Spain = "scarceness"