Strong's KJV Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 15:3 for even the Christ did not please himself, but, according as it hath been written, `The reproaches of those reproaching Thee fell upon me;'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 15:3 For even Christ didn't please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 15:3
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/	please Please ἀρέσκω~aresko~/ar-es'-ko/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	alone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	according to, (accordi... According to, (accordin.. καθώς~kathos~/kath-oce'/
describe, write(-ing, ... Describe, write(-ing, -.. γράφω~grapho~/graf'-o/	reproach Reproach ὀνειδισμός~oneidismos~/on-i-dis-mos'/
cast in teeth, (suffer... Cast in teeth, (suffer).. ὀνειδίζω~oneidizo~/on-i-did'-zo/	thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/
fall into (on, upon) l... Fall into (on, upon) li.. ἐπιπίπτω~epipipto~/ep-ee-pip'-to/	about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/
I, me, my(-self I, me, my(-self) ἐμέ~eme~/em-eh'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 15:3
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	alone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/
please Please ἀρέσκω~aresko~/ar-es'-ko/	[5656]
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	according to, (accordi... According to, (accordin.. καθώς~kathos~/kath-oce'/
describe, write(-ing, ... Describe, write(-ing, -.. γράφω~grapho~/graf'-o/	[5769]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	reproach Reproach ὀνειδισμός~oneidismos~/on-i-dis-mos'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	cast in teeth, (suffer... Cast in teeth, (suffer).. ὀνειδίζω~oneidizo~/on-i-did'-zo/
[5723]	thou Thou σύ~su~/soo/
fall into (on, upon) l... Fall into (on, upon) li.. ἐπιπίπτω~epipipto~/ep-ee-pip'-to/	[5627]
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/

Romans 15:3 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[2532]	[5547]	[700]	[3756]	[1438]	[235]	[2531]	[1125]	[3680]	[3679]	[4571]	[1968]	[1909]	[1691]
[gar]	[kai]	[Christos]	[aresko]	[ou]	[heautou]	[alla]	[kathos]	[grapho]	[oneidismos]	[oneidizo]	[se]	[epipipto]	[epi]	[eme]
γάρ ΓΆΡ	καί ΚΑΊ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ	ἀρέσκω ἈΡΈΣΚΩ	οὐ Οὐ	ἑαυτοῦ ἙΑΥΤΟῦ	ἀλλά ἈΛΛΆ	καθώς ΚΑΘΏΣ	γράφω ΓΡΆΦΩ	ὀνειδισμός ὈΝΕΙΔΙΣΜΌΣ	ὀνειδίζω ὈΝΕΙΔΊΖΩ	σέ ΣΈ	ἐπιπίπτω ἘΠΙΠΊΠΤΩ	ἐπί ἘΠΊ	ἐμέ ἘΜΈ
and, as, because ...	and, also, both, ...	Christ	please	long, nay, neith...	alone, her (own, ...	and, but (even), ...	according to, (ac...	describe, write(-...	reproach	cast in teeth, (s...	thee, thou, X thy...	fall into (on, up...	about (the times)...	I, me, my(-self
ράγ	ίακ	ςότσιρΧ	ωκσέρἀ	ὐο	ῦοτυαἑ	άλλἀ	ςώθακ	ωφάργ	ςόμσιδιενὀ	ωζίδιενὀ	έσ	ωτπίπιπἐ	ίπἐ	έμἐ
[rag]	[iak]	[sotsirhC]	[oksera]	[uo]	[uotuaeh]	[alla]	[sohtak]	[ohparg]	[somsidieno]	[ozidieno]	[es]	[otpipipe]	[ipe]	[eme]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"

Christ was the Messiah, the Son of God
anointed

9 English: Christ
0 Usage: Christ

Strong's Dictionary Number: [700]

700

1 Original Word: ἀρέσκω
2 Word Origin: probably from (142) (through the idea of exciting emotion)
3 Transliterated Word: aresko
4 TDNT/TWOT Entry: 1:455,77
5 Phonetic Spelling: ar-es'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably from [142]142 (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication, to seek to be so):--please.
8 Definition:

to please
to strive to please
1. to accommodate one's self to the opinions desires and interests of others

9 English: please
0 Usage: please

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [1438]

1438

1 Original Word: ἑαυτοῦ
2 Word Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of (846)
3 Transliterated Word: heautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-ow-too'
6 Part of Speech:

himself, herself, itself, themselves

7 Strong's Definition: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of [846;]846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
8 Definition:
9 English: alone, her (own, -self), (he) himself,..
0 Usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your(-selves) (own, own conceits, own selves)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2531]

2531

1 Original Word: καθώς
2 Word Origin: from (2596) and (5613)
3 Transliterated Word: kathos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kath-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [5613;]5613; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
8 Definition:

according as
1. just as, even as
2. in proportion as, in the degree that
since, seeing that, agreeably to the fact that
when, after that

9 English: according to, (according, even) as, ho..
0 Usage: according to, (according, even) as, how, when

Strong's Dictionary Number: [1125]

1125

1 Original Word: γράφω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: grapho
4 TDNT/TWOT Entry: 1:742,128
5 Phonetic Spelling: graf'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
8 Definition:

to write, with reference to the form of the letters
1. to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
to write, with reference to the contents of the writing
1. to express in written characters
2. to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
3. used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
4. to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
to fill with writing
to draw up in writing, compose

9 English: describe, write(-ing, -ten
0 Usage: describe, write(-ing, -ten)

Strong's Dictionary Number: [3680]

3680

1 Original Word: ὀνειδισμός
2 Word Origin: from (3679)
3 Transliterated Word: oneidismos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:241,693
5 Phonetic Spelling: on-i-dis-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3679;]3679; contumely:--reproach.
8 Definition:

a reproach
1. such as Christ suffered, for the cause of God, from his enemies

9 English: reproach
0 Usage: reproach

Strong's Dictionary Number: [3679]

3679

1 Original Word: ὀνειδίζω
2 Word Origin: from (3681)
3 Transliterated Word: oneidizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:239,693
5 Phonetic Spelling: on-i-did'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3681;]3681; to defame, i.e. rail at, chide, taunt:--cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid.
8 Definition:

to reproach, upbraid, revile
1. of deserved reproach
2. of undeserved reproach, to revile
3. to upbraid, cast (favours received) in one's teeth

9 English: cast in teeth, (suffer) reproach, revi..
0 Usage: cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid

Strong's Dictionary Number: [4571]

4571

1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech:

thou, thee

7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house

Strong's Dictionary Number: [1968]

1968

1 Original Word: ἐπιπίπτω
2 Word Origin: from (1909) and (4098)
3 Transliterated Word: epipipto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-pip'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [4098;]4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively):--fall into (on, upon) lie on, press upon.
8 Definition:

to fall upon, to rush or press upon
1. to lie upon one
2. to fall into one's embrace
3. to fall back upon
metaph.
1. to fall upon one i.e. to seize, take possession of him
  1. of the Holy Spirit, in his inspiration and impulse
  2. of reproaches cast upon one

9 English: fall into (on, upon) lie on, press upon
0 Usage: fall into (on, upon) lie on, press upon

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [1691]

1691

1 Original Word: ἐμέ
2 Word Origin: a prolonged form of (3165)
3 Transliterated Word: eme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-eh'
6 Part of Speech: