Strong's KJV Romans 16:23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 16:23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 16:23 salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 16:23 Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 16:23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 16:23
Gaius Gaius Γάϊος~Gaios~/gah'-ee-os/	I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/
host, strange(-r Host, strange(-r) ξένος~xenos~/xen'-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
all, altogether, every... All, altogether, every .. ὅλος~holos~/hol'-os/	assembly, church Assembly, church ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/
embrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
Erastus Erastus Ἔραστος~Erastos~/er'-as-tos/	chamberlain, governor,... Chamberlain, governor, .. οἰκονόμος~oikonomos~/oy-kon-om'-os/
city City πόλις~polis~/pol'-is/	embrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/
ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Quartus Quartus Κούαρτος~Kouartos~/koo'-ar-tos/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 16:23
embrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/	[5736]
thou Thou σύ~su~/soo/	Gaius Gaius Γάϊος~Gaios~/gah'-ee-os/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	host, strange(-r Host, strange(-r) ξένος~xenos~/xen'-os/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	assembly, church Assembly, church ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/
all, altogether, every... All, altogether, every .. ὅλος~holos~/hol'-os/	embrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/
[5736]	thou Thou σύ~su~/soo/
Erastus Erastus Ἔραστος~Erastos~/er'-as-tos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
chamberlain, governor,... Chamberlain, governor, .. οἰκονόμος~oikonomos~/oy-kon-om'-os/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
city City πόλις~polis~/pol'-is/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
Quartus Quartus Κούαρτος~Kouartos~/koo'-ar-tos/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/

Romans 16:23 From Original Greek Authorized King James Version

[1050]	[3450]	[3581]	[2532]	[3650]	[1577]	[782]	[5209]	[2037]	[3623]	[4172]	[782]	[5209]	[2532]	[2890]	[80]
[Gaios]	[mou]	[xenos]	[kai]	[holos]	[ekklesia]	[aspazomai]	[humas]	[Erastos]	[oikonomos]	[polis]	[aspazomai]	[humas]	[kai]	[Kouartos]	[adephos]
Γάϊος ΓΆΪΟΣ	μοῦ ΜΟῦ	ξένος ΞΈΝΟΣ	καί ΚΑΊ	ὅλος ὍΛΟΣ	ἐκκλησία ἘΚΚΛΗΣΊΑ	ἀσπάζομαι ἈΣΠΆΖΟΜΑΙ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	Ἔραστος ἜΡΑΣΤΟΣ	οἰκονόμος ΟἸΚΟΝΌΜΟΣ	πόλις ΠΌΛΙΣ	ἀσπάζομαι ἈΣΠΆΖΟΜΑΙ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	καί ΚΑΊ	Κούαρτος ΚΟΎΑΡΤΟΣ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ
Gaius	I, me, mine (own)...	host, strange(-r	and, also, both, ...	all, altogether, ...	assembly, church	embrace, greet, s...	ye, you (+ -ward)...	Erastus	chamberlain, gove...	city	embrace, greet, s...	ye, you (+ -ward)...	and, also, both, ...	Quartus	brother
ςοϊάΓ	ῦομ	ςονέξ	ίακ	ςολὅ	αίσηλκκἐ	ιαμοζάπσἀ	ςᾶμὑ	ςοτσαρἜ	ςομόνοκἰο	ςιλόπ	ιαμοζάπσἀ	ςᾶμὑ	ίακ	ςοτραύοΚ	ςόφλεδἀ
[soiaG]	[uom]	[sonex]	[iak]	[soloh]	[aiselkke]	[iamozapsa]	[samuh]	[sotsarE]	[somonokio]	[silop]	[iamozapsa]	[samuh]	[iak]	[sotrauoK]	[sohpeda]

Strong's Dictionary Number: [1050]

1050

1 Original Word: Γάϊος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Gaios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gah'-ee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; Gaius (i.e. Caius), a Christian:--Gaius.
8 Definition: Gaius = "lord"

a Macedonian who accompanied Paul in his travels
a man from Derbe who went with Paul from Corinth in his last journey to Jerusalem
a man of Corinth who was his host in his second sojourn in that city
an unknown Christian to whom John's third epistle is addressed

9 English: Gaius
0 Usage: Gaius

Strong's Dictionary Number: [3450]

3450

1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech:

I, me, my, of me

7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my

Strong's Dictionary Number: [3581]

3581

1 Original Word: ξένος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: xenos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:1,661
5 Phonetic Spelling: xen'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer:--host, strange(-r).
8 Definition:

a foreigner, a stranger
1. alien (from a person or a thing)
2. without the knowledge of, without a share in
3. new, unheard of
one who receives and entertains another hospitably
1. with whom he stays or lodges, a host

9 English: host, strange(-r
0 Usage: host, strange(-r)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3650]

3650

1 Original Word: ὅλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: holos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:174,682
5 Phonetic Spelling: hol'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
8 Definition:

all, whole, completely

9 English: all, altogether, every whit, + through..
0 Usage: all, altogether, every whit, + throughout, whole

Strong's Dictionary Number: [1577]

1577

1 Original Word: ἐκκλησία
2 Word Origin: from a compound of (1537) and a derivative of (2564)
3 Transliterated Word: ekklesia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:501,394
5 Phonetic Spelling: ek-klay-see'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [1537]1537 and a derivative of [2564;]2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church.
8 Definition:

a gathering of citizens called out from their homes into some public place, an assembly
1. an assembly of the people convened at the public place of the council for the purpose of deliberating
2. the assembly of the Israelites
3. any gathering or throng of men assembled by chance, tumultuously
4. in a Christian sense
  1. an assembly of Christians gathered for worship in a religious meeting
  2. a company of Christian, or of those who, hoping for eternal salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs, according to regulations prescribed for the body for order's sake
  3. those who anywhere, in a city, village, constitute such a company and are united into one body
  4. the whole body of Christians scattered throughout the earth
  5. the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven

9 English: assembly, church
0 Usage: assembly, church

Strong's Dictionary Number: [782]

782

1 Original Word: ἀσπάζομαι
2 Word Origin: from (1) (as a particle of union) and a presumed form of (4685)
3 Transliterated Word: aspazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:496,84
5 Phonetic Spelling: as-pad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a particle of union) and a presumed form of [4685;]4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
8 Definition:

to draw to one's self
1. to salute one, greet, bid welcome, wish well to
2. to receive joyfully, welcome

9 English: embrace, greet, salute, take leave
0 Usage: embrace, greet, salute, take leave

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [2037]

2037

1 Original Word: Ἔραστος
2 Word Origin: from erao (to love)
3 Transliterated Word: Erastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: er'-as-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from erao (to love); beloved; Erastus, a Christian:--Erastus.
8 Definition: Erastus = "beloved"

a companion of the apostle Paul
the chamberlain or rather the public treasurer, of Corinth

9 English: Erastus
0 Usage: Erastus

Strong's Dictionary Number: [3623]

3623

1 Original Word: οἰκονόμος
2 Word Origin: from (3624) and the base of (3551)
3 Transliterated Word: oikonomos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:149,674
5 Phonetic Spelling: oy-kon-om'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3624]3624 and the base of [3551;]3551; a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel):--chamberlain, governor, steward.
8 Definition:

the manager of household or of household affairs
1. esp. a steward, manager, superintendent (whether free-born or as was usually the case, a freed-man or a slave) to whom the head of the house or proprietor has intrusted the management of his affairs, the care of receipts and expenditures, and the duty of dealing out the proper portion to every servant and even to the children not yet of age
2. the manager of a farm or landed estate, an overseer
3. the superintendent of the city's finances, the treasurer of a city (or of treasurers or quaestors of kings)
metaph. the apostles and other Christian teachers and bishops and overseers

9 English: chamberlain, governor, steward
0 Usage: chamberlain, governor, steward

Strong's Dictionary Number: [4172]

4172

1 Original Word: πόλις
2 Word Origin: probably from the same as (4171), or perhaps from (4183)
3 Transliterated Word: polis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:516,906
5 Phonetic Spelling: pol'-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the same as [4171,]4171, or perhaps from [4183;]4183; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
8 Definition:

a city
1. one's native city, the city in which one lives
2. the heavenly Jerusalem
  1. the abode of the blessed in heaven
  2. of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire
3. the inhabitants of a city

9 English: city
0 Usage: city

Strong's Dictionary Number: [782]

782

to draw to one's self
1. to salute one, greet, bid welcome, wish well to
2. to receive joyfully, welcome

9 English: embrace, greet, salute, take leave
0 Usage: embrace, greet, salute, take leave

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2890]

2890

1 Original Word: Κούαρτος
2 Word Origin: of Latin origin (fourth)
3 Transliterated Word: Kouartos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koo'-ar-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin (fourth); Quartus, a Christian:--Quartus.
8 Definition: Quartus = "fourth"

a Roman; probably before he lived at Rome, and therefore sends his salutations to the Christians there: he is mentioned among the seventy disciples, and said to be bishop of Berytus. (Gill)

9 English: Quartus
0 Usage: Quartus

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

The King James version of the Bible is Public Domain.