Strong's KJV Romans 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Romans 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Romans 4:4 and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Romans 4:4 Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Romans 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Romans 4:4
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	commit, do, labor for,... Commit, do, labor for, .. ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/
conclude, (ac-)count (... Conclude, (ac-)count (o.. λογίζομαι~logizomai~/log-id'-zom-ahee/	hire, reward, wages Hire, reward, wages μισθός~misthos~/mis-thos'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	conclude, (ac-)count (... Conclude, (ac-)count (o.. λογίζομαι~logizomai~/log-id'-zom-ahee/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
debt Debt ὀφείλημα~opheilema~/of-i'-lay-mah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Romans 4:4
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
commit, do, labor for,... Commit, do, labor for, .. ἐργάζομαι~ergazomai~/er-gad'-zom-ahee/	[5740]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	hire, reward, wages Hire, reward, wages μισθός~misthos~/mis-thos'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	conclude, (ac-)count (... Conclude, (ac-)count (o.. λογίζομαι~logizomai~/log-id'-zom-ahee/
[5736]	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	debt Debt ὀφείλημα~opheilema~/of-i'-lay-mah/

Romans 4:4 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[2038]	[3049]	[3408]	[3756]	[3049]	[2596]	[5485]	[235]	[2596]	[3783]
[de]	[ergazomai]	[logizomai]	[misthos]	[ou]	[logizomai]	[kata]	[charis]	[alla]	[kata]	[opheilema]
δέ ΔΈ	ἐργάζομαι ἘΡΓΆΖΟΜΑΙ	λογίζομαι ΛΟΓΊΖΟΜΑΙ	μισθός ΜΙΣΘΌΣ	οὐ Οὐ	λογίζομαι ΛΟΓΊΖΟΜΑΙ	κατά ΚΑΤΆ	χάρις ΧΆΡΙΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	κατά ΚΑΤΆ	ὀφείλημα ὈΦΕΊΛΗΜΑ
also, and, but, m...	commit, do, labor...	conclude, (ac-)co...	hire, reward, wages	long, nay, neith...	conclude, (ac-)co...	about, according ...	acceptable, benef...	and, but (even), ...	about, according ...	debt
έδ	ιαμοζάγρἐ	ιαμοζίγολ	ςόθσιμ	ὐο	ιαμοζίγολ	άτακ	ςιράχ	άλλἀ	άτακ	αμηλίεφὀ
[ed]	[iamozagre]	[iamozigol]	[sohtsim]	[uo]	[iamozigol]	[atak]	[sirahc]	[alla]	[atak]	[ameliehpo]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [2038]

2038

1 Original Word: ἐργάζομαι
2 Word Origin: middle voice from (2041)
3 Transliterated Word: ergazomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er-gad'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [2041;]2041; to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.:--commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
8 Definition:

to work, labour, do work
to trade, to make gains by trading, "do business"
to do, work out
1. exercise, perform, commit
2. to cause to exist, produce
to work for, earn by working, to acquire

9 English: commit, do, labor for, minister about,..
0 Usage: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work

Strong's Dictionary Number: [3049]

3049

1 Original Word: λογίζομαι
2 Word Origin: middle voice from (3056)
3 Transliterated Word: logizomai
4 TDNT/TWOT Entry: 4:284,536
5 Phonetic Spelling: log-id'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [3056;]3056; to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively):--conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
8 Definition:

to reckon, count, compute, calculate, count over
1. to take into account, to make an account of
  1. metaph. to pass to one's account, to impute
  2. a thing is reckoned as or to be something, i.e. as availing for or equivalent to something, as having the like force and weight
2. to number among, reckon with
3. to reckon or account
to reckon inward, count up or weigh the reasons, to deliberate
by reckoning up all the reasons, to gather or infer
1. to consider, take into account, weigh, meditate on
2. to suppose, deem, judge
3. to determine, purpose, decide

This word deals with reality. If I "logizomai" or reckon that my bank book has $25 in it, it has $25 in it. Otherwise I am deceiving myself. This word refers to facts not suppositions.
9 English: conclude, (ac-)count (of), + despise, ..
0 Usage: conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)

Strong's Dictionary Number: [3408]

3408

1 Original Word: μισθός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: misthos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:695,599
5 Phonetic Spelling: mis-thos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad:--hire, reward, wages.
8 Definition:

dues paid for work
1. wages, hire
reward: used of the fruit naturally resulting from toils and endeavours
1. in both senses, rewards and punishments
2. of the rewards which God bestows, or will bestow, upon good deeds and endeavours
3. of punishments

9 English: hire, reward, wages
0 Usage: hire, reward, wages

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [3049]

3049

to reckon, count, compute, calculate, count over
1. to take into account, to make an account of
  1. metaph. to pass to one's account, to impute
  2. a thing is reckoned as or to be something, i.e. as availing for or equivalent to something, as having the like force and weight
2. to number among, reckon with
3. to reckon or account
to reckon inward, count up or weigh the reasons, to deliberate
by reckoning up all the reasons, to gather or infer
1. to consider, take into account, weigh, meditate on
2. to suppose, deem, judge
3. to determine, purpose, decide

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [5485]

5485

1 Original Word: χάρις
2 Word Origin: from (5463)
3 Transliterated Word: charis
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar'-ece
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5463;]5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
8 Definition:

grace
1. that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech
good will, loving-kindness, favour
1. of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues
what is due to grace
1. the spiritual condition of one governed by the power of divine grace
2. the token or proof of grace, benefit
  1. a gift of grace
  2. benefit, bounty
thanks, (for benefits, services, favours), recompense, reward

9 English: acceptable, benefit, favour, gift, gra..
0 Usage: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

down from, through out
according to, toward, along

Strong's Dictionary Number: [3783]

3783

1 Original Word: ὀφείλημα
2 Word Origin: from (the alternate of) (3784)
3 Transliterated Word: opheilema
4 TDNT/TWOT Entry: 5:565,746
5 Phonetic Spelling: of-i'-lay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from (the alternate of) [3784;]3784; something owed, i.e. (figuratively) a due; morally, a fault:--debt.
8 Definition: