From Original Authorized King James Version phpBible_av
Romans 7:24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Romans 7:24 A wretched man I `am'! who shall deliver me out of the body of this death?
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Romans 7:24 What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Romans 7:24 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
|
|
Romans 7:24 | |
wretched
Wretched
ταλαίπωρος~talaiporos~/tal-ah'-ee-po-ros/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
deliver(-er
Deliver(-er)
ῥύομαι~rhoumai~/rhoo'-om-ahee/ |
I, me, my
I, me, my
μέ~me~/meh/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
bodily, body, slave
Bodily, body, slave
σῶμα~soma~/so'-mah/ |
here(-by), him, it, + ...
Here(-by), him, it, su..
τούτου~toutou~/too'-too/ |
X deadly, (be...) death
X deadly, (be...) death
θάνατος~thanatos~/than'-at-os/ | |
|
Romans 7:24 | |
wretched
Wretched
ταλαίπωρος~talaiporos~/tal-ah'-ee-po-ros/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
every man, how (much),...
Every man, how (much), ..
τίς~tis~/tis/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
deliver(-er
Deliver(-er)
ῥύομαι~rhoumai~/rhoo'-om-ahee/ | [5695] |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
bodily, body, slave
Bodily, body, slave
σῶμα~soma~/so'-mah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X deadly, (be...) death
X deadly, (be...) death
θάνατος~thanatos~/than'-at-os/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ | |
Romans 7:24 From Original Greek Authorized King James Version
[5005] | [444] | [1473] | [5101] | [4506] | [3165] | [1537] | [4983] | [5127] | [2288] |
---|
[talaiporos]
| [anthropos]
| [ego]
| [tis]
| [rhoumai]
| [me]
| [ek]
| [soma]
| [toutou]
| [thanatos]
| ταλαίπωρος ΤΑΛΑΊΠΩΡΟΣ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | ἐγώ ἘΓΏ | τίς ΤΊΣ | ῥύομαι ῬΎΟΜΑΙ | μέ ΜΈ | ἐκ ἘΚ | σῶμα ΣῶΜΑ | τούτου ΤΟΎΤΟΥ | θάνατος ΘΆΝΑΤΟΣ | wretched | human/people | I, me | every man, how (m... | deliver(-er | I, me, my | after, among, X a... | bodily, body, slave | here(-by), him, i... | X deadly, (be...)... | ςορωπίαλατ | ςοπωρθνἄ | ώγἐ | ςίτ | ιαμούῥ | έμ | κἐ | αμῶσ | υοτύοτ | ςοτανάθ | [soropialat]
| [soporhtna]
| [oge]
| [sit]
| [iamuohr]
| [em]
| [ke]
| [amos]
| [uotuot]
| [sotanaht]
|
Strong's Dictionary Number: [5005]
5005
1 Original Word: ταλαίπωρος
2 Word Origin: from the base of (5007) and a derivative of the base of (3984)
3 Transliterated Word: talaiporos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tal-ah'-ee-po-ros
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the base of [5007]5007 and a derivative of the base of [3984;]3984; enduring trial, i.e. miserable:--wretched.
8 Definition: - enduring toils and troubles
- afflicted, wretched
9 English: wretched
0 Usage: wretched
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [1473]
1473
1 Original Word: ἐγώ
2 Word Origin: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
3 Transliterated Word: ego
4 TDNT/TWOT Entry: 2:343,196
5 Phonetic Spelling: eg-o'
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see [1691,]1691, [1698,]1698, [1700,]1700, [2248,]2248, [2249,]2249, [2254,]2254, [2257,]2257, etc.
8 Definition:
9 English: I, me
0 Usage: I, me
Strong's Dictionary Number: [5101]
5101
1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - who, which, what
7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Strong's Dictionary Number: [4506]
4506
1 Original Word: ῥύομαι
2 Word Origin: middle voice of an obsolete verb, akin to (4482) (through the idea of a current, cf (4511))
3 Transliterated Word: rhoumai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:998,988
5 Phonetic Spelling: rhoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of an obsolete verb, akin to [4482]4482 (through the idea of a current; compare [4511);]4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue:--deliver(-er).
8 Definition: - to draw to one's self, to rescue, to deliver
- the deliverer
9 English: deliver(-er
0 Usage: deliver(-er)
Strong's Dictionary Number: [3165]
3165
1 Original Word: μέ
2 Word Origin: a shorter (and probably originally) from of (1691)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: meh
6 Part of Speech: - I, me, my, etc.
7 Strong's Definition: a shorter (and probably originally) from of [1691;]1691; me:--I, me, my.
8 Definition:
9 English: I, me, my
0 Usage: I, me, my
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [4983]
4983
1 Original Word: σῶμα
2 Word Origin: from (4982)
3 Transliterated Word: soma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1024,1140
5 Phonetic Spelling: so'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4982;]4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave.
8 Definition: - the body both of men or animals
- a dead body or corpse
- the living body
- of animals
- the bodies of planets and of stars (heavenly bodies)
- is used of a (large or small) number of men closely united into one society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
- so in the NT of the church
- that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself
9 English: bodily, body, slave
0 Usage: bodily, body, slave
Strong's Dictionary Number: [5127]
5127
1 Original Word: τούτου
2 Word Origin: genitive case singular masculine or neuter of (3778)
3 Transliterated Word: toutou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-too
6 Part of Speech: - of this one
7 Strong's Definition: genitive case singular masculine or neuter of [3778;]3778; of (from or concerning) this (person or thing):--here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
8 Definition:
9 English: here(-by), him, it, + such manner of, ..
0 Usage: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus
Strong's Dictionary Number: [2288]
2288
1 Original Word: θάνατος
2 Word Origin: from (2348)
3 Transliterated Word: thanatos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: than'-at-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2348;]2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be...) death.
8 Definition: - the death of the body
- that separation (whether natural or violent) of the soul and the body by which the life on earth is ended
- with the implied idea of future misery in hell
- the power of death
- since the nether world, the abode of the dead, was conceived as being very dark, it is equivalent to the region of thickest darkness i.e. figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin
- metaph., the loss of that life which alone is worthy of the name,
- the misery of the soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body in hell
- the miserable state of the wicked dead in hell
- in the widest sense, death comprising all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth, to be followed by wretchedness in hell
9 English: X deadly, (be...) death
0 Usage: X deadly, (be...) death
|
|