From Original Authorized King James Version phpBible_av
Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Romans 9:2 that I have great grief and unceasing pain in my heart --
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Romans 9:2 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
|
|
Romans 9:2 | |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
I, me, mine, my
I, me, mine, my
μοί~moi~/moy/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
fear) exceedingly, gr...
( fear) exceedingly, gr..
μέγας~megas~/meg'-as/ |
grief, grievous, + gru...
Grief, grievous, grudg..
λύπη~lupe~/loo'-pay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
without ceasing, conti...
Without ceasing, contin..
ἀδιάλειπτος~adialeiptos~/ad-ee-al'-ipe-tos/ |
sorrow
Sorrow
ὀδύνη~odune~/od-oo'-nay/ |
I, me, mine (own), my
I, me, mine (own), my
μοῦ~mou~/moo/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ | |
|
Romans 9:2 | |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
grief, grievous, + gru...
Grief, grievous, grudg..
λύπη~lupe~/loo'-pay/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
fear) exceedingly, gr...
( fear) exceedingly, gr..
μέγας~megas~/meg'-as/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
without ceasing, conti...
Without ceasing, contin..
ἀδιάλειπτος~adialeiptos~/ad-ee-al'-ipe-tos/ |
sorrow
Sorrow
ὀδύνη~odune~/od-oo'-nay/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
broken-)heart(-ed
( broken-)heart(-ed)
καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ | |
Romans 9:2 From Original Greek Authorized King James Version
[3754] | [3427] | [2076] | [3173] | [3077] | [2532] | [88] | [3601] | [3450] | [2588] |
---|
[hoti]
| [moi]
| [esti]
| [megas]
| [lupe]
| [kai]
| [adialeiptos]
| [odune]
| [mou]
| [kardia]
| ὅτι ὍΤΙ | μοί ΜΟΊ | ἐστί ἘΣΤΊ | μέγας ΜΈΓΑΣ | λύπη ΛΎΠΗ | καί ΚΑΊ | ἀδιάλειπτος ἈΔΙΆΛΕΙΠΤΟΣ | ὀδύνη ὈΔΎΝΗ | μοῦ ΜΟῦ | καρδία ΚΑΡΔΊΑ | as concerning tha... | I, me, mine, my | are, be(-long), c... | fear) exceedingl... | grief, grievous, ... | and, also, both, ... | without ceasing, ... | sorrow | I, me, mine (own)... | broken-)heart(-ed | ιτὅ | ίομ | ίτσἐ | ςαγέμ | ηπύλ | ίακ | ςοτπιελάιδἀ | ηνύδὀ | ῦομ | αίδρακ | [itoh]
| [iom]
| [itse]
| [sagem]
| [epul]
| [iak]
| [sotpielaida]
| [enudo]
| [uom]
| [aidrak]
|
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [3427]
3427
1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech: - I, me, my
7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [3173]
3173
1 Original Word: μέγας
2 Word Origin: [including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc., cf also (3176), (3187)]
3 Transliterated Word: megas
4 TDNT/TWOT Entry: 4:529,573
5 Phonetic Spelling: meg'-as
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also [3176,]3176, [3187);]3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, × to years.
8 Definition: - great
- of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
- in particular, of space and its dimensions, as respects 1a
- mass and weight: great 1a
- compass and extent: large, spacious 1a
- measure and height: long 1a
- stature and age: great, old
- of number and quantity: numerous, large, abundant
- of age: the elder
- used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
- predicated of rank, as belonging to
- persons, eminent for ability, virtue, authority, power
- things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance
- a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
- splendid, prepared on a grand scale, stately
- great things
- of God's preeminent blessings
- of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
9 English: fear) exceedingly, great(-est), high,..
0 Usage: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
Strong's Dictionary Number: [3077]
3077
1 Original Word: λύπη
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: lupe
4 TDNT/TWOT Entry: 4:313,540
5 Phonetic Spelling: loo'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; sadness:--grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
8 Definition: - sorrow, pain, grief, annoyance, affliction
- of persons mourning
9 English: grief, grievous, + grudgingly, heavine..
0 Usage: grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [88]
88
1 Original Word: ἀδιάλειπτος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of a compound of (1223) and (3007)
3 Transliterated Word: adialeiptos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ad-ee-al'-ipe-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of a compound of [1223]1223 and [3007;]3007; unintermitted, i.e. permanent:--without ceasing, continual.
8 Definition: - unintermitted, unceasing, continual
9 English: without ceasing, continual
0 Usage: without ceasing, continual
Strong's Dictionary Number: [3601]
3601
1 Original Word: ὀδύνη
2 Word Origin: from (1416)
3 Transliterated Word: odune
4 TDNT/TWOT Entry: 5:115,673
5 Phonetic Spelling: od-oo'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1416;]1416; grief (as dejecting):--sorrow.
8 Definition: - consuming grief, pain, sorrow
9 English: sorrow
0 Usage: sorrow
Strong's Dictionary Number: [3450]
3450
1 Original Word: μοῦ
2 Word Origin: the simpler form of (1700)
3 Transliterated Word: mou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moo
6 Part of Speech: - I, me, my, of me
7 Strong's Definition: the simpler form of [1700;]1700; of me:--I, me, mine (own), my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine (own), my
0 Usage: I, me, mine (own), my
Strong's Dictionary Number: [2588]
2588
1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition: - the heart
- that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
- denotes the centre of all physical and spiritual life
- the vigour and sense of physical life
- the centre and seat of spiritual life
- the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
- of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
- of the will and character
- of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
- of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate
9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)
|
|