From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 13:1 If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 13:1 If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
|
|
1 Corinthians 13:1 | |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
angel, messenger
Angel, messenger
ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
roar, sound
Roar, sound
ἠχέω~echeo~/ay-kheh'-o/ |
brass, money
Brass, money
χαλκός~chalkos~/khal-kos'/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
tinkle, wail
Tinkle, wail
ἀλαλάζω~alalazo~/al-al-ad'-zo/ |
cymbal
Cymbal
κύμβαλον~kumbalon~/koom'-bal-on/ | |
|
1 Corinthians 13:1 | |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ | [5725] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
angel, messenger
Angel, messenger
ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ | [5725] |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5754] |
brass, money
Brass, money
χαλκός~chalkos~/khal-kos'/ |
roar, sound
Roar, sound
ἠχέω~echeo~/ay-kheh'-o/ | [5723] |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
cymbal
Cymbal
κύμβαλον~kumbalon~/koom'-bal-on/ |
tinkle, wail
Tinkle, wail
ἀλαλάζω~alalazo~/al-al-ad'-zo/ | [5723] | |
1 Corinthians 13:1 From Original Greek Authorized King James Version
[1437] | [2980] | [1100] | [444] | [2532] | [32] | [1161] | [2192] | [3361] | [26] | [1096] | [2278] | [5475] | [2228] | [214] | [2950] |
---|
[ean]
| [laleo]
| [glossa]
| [anthropos]
| [kai]
| [aggelos]
| [de]
| [echo]
| [me]
| [agape]
| [ginomai]
| [echeo]
| [chalkos]
| [e]
| [alalazo]
| [kumbalon]
| ἐάν ἘΆΝ | λαλέω ΛΑΛΈΩ | γλῶσσα ΓΛῶΣΣΑ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | καί ΚΑΊ | ἄγγελος ἌΓΓΕΛΟΣ | δέ ΔΈ | ἔχω ἜΧΩ | μή ΜΉ | ἀγάπη ἈΓΆΠΗ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | ἠχέω ἨΧΈΩ | χαλκός ΧΑΛΚΌΣ | ἤ Ἤ | ἀλαλάζω ἈΛΑΛΆΖΩ | κύμβαλον ΚΎΜΒΑΛΟΝ | before, but, exce... | preach, say, spea... | tongue | human/people | and, also, both, ... | angel, messenger | also, and, but, m... | be (able, X hold,... | any but (that), X... | feast of) charity... | arise, be assembl... | roar, sound | brass, money | and, but (either)... | tinkle, wail | cymbal | νάἐ | ωέλαλ | ασσῶλγ | ςοπωρθνἄ | ίακ | ςολεγγἄ | έδ | ωχἔ | ήμ | ηπάγἀ | ιαμονίγ | ωέχἠ | ςόκλαχ | ἤ | ωζάλαλἀ | νολαβμύκ | [nae]
| [oelal]
| [assolg]
| [soporhtna]
| [iak]
| [solegga]
| [ed]
| [ohce]
| [em]
| [epaga]
| [iamonig]
| [oehce]
| [soklahc]
| [e]
| [ozalala]
| [nolabmuk]
|
Strong's Dictionary Number: [1437]
1437
1 Original Word: ἐάν
2 Word Origin: from (1487) and (302)
3 Transliterated Word: ean
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eh-an'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [302;]302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See [3361.]3361.
8 Definition: - if, in case
9 English: before, but, except, (and) if, (if) so..
0 Usage: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when(-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)
Strong's Dictionary Number: [2980]
2980
1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition: - to utter a voice or emit a sound
- to speak
- to use the tongue or the faculty of speech
- to utter articulate sounds
- to talk
- to utter, tell
- to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
- to speak
9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1100]
1100
1 Original Word: γλῶσσα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: glossa
4 TDNT/TWOT Entry: 1:719,123
5 Phonetic Spelling: gloce-sah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired):--tongue.
8 Definition: - the tongue, a member of the body, an organ of speech
- a tongue
- the language or dialect used by a particular people distinct from that of other nations
9 English: tongue
0 Usage: tongue
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [32]
32
1 Original Word: ἄγγελος
2 Word Origin: from aggello [probably derived from (71), cf (34)] (to bring tidings)
3 Transliterated Word: aggelos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:74,12
5 Phonetic Spelling: ang'-el-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aggello (probably derived from [71;]71; compare [34)]34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
8 Definition: - a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
9 English: angel, messenger
0 Usage: angel, messenger
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2192]
2192
1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition: - to have, i.e. to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- to have i.e. own, possess
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
- used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
- to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
- to be closely joined to a person or a thing
9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [26]
26
1 Original Word: ἀγάπη
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agape
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ah'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [25;]25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
8 Definition: - brotherly love, affection, good will, love, benevolence
- love feasts
9 English: feast of) charity(-ably), dear, love
0 Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [2278]
2278
1 Original Word: ἠχέω
2 Word Origin: from (2279)
3 Transliterated Word: echeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:954,311
5 Phonetic Spelling: ay-kheh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2279;]2279; to make a loud noise, i.e. reverberate:--roar, sound.
8 Definition: - to sound
- used of the roaring of the sea
9 English: roar, sound
0 Usage: roar, sound
Strong's Dictionary Number: [5475]
5475
1 Original Word: χαλκός
2 Word Origin: perhaps from (5465) through the idea of hollowing out as a vessel (this metal being chiefly used for that purpose)
3 Transliterated Word: chalkos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khal-kos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from [5465]5465 through the idea of hollowing out as a vessel (this metal being chiefly used for that purpose); copper (the substance, or some implement or coin made of it):--brass, money.
8 Definition: - brass
- what is made of brass, money, coins of brass (also of silver and gold)
9 English: brass, money
0 Usage: brass, money
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [214]
214
1 Original Word: ἀλαλάζω
2 Word Origin: from alale ( a shout, "halloo")
3 Transliterated Word: alalazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:227,36
5 Phonetic Spelling: al-al-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from alale ( a shout, "halloo"); to vociferate, i.e. (by implication) to wail; figuratively, to clang:--tinkle, wail.
8 Definition: - to repeat frequently the cry "alala" as soldiers used to do on entering into battle
- to utter a joyful sound
- to wail, lament
- to ring loudly, to clang
9 English: tinkle, wail
0 Usage: tinkle, wail
Strong's Dictionary Number: [2950]
2950
1 Original Word: κύμβαλον
2 Word Origin: from a derivative of the base of (2949)
3 Transliterated Word: kumbalon
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1037,486
5 Phonetic Spelling: koom'-bal-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a derivative of the base of [2949;]2949; a "cymbal" (as hollow):--cymbal.
8 Definition: - a cymbal, i.e. a hollow basin of brass, producing when struck together a musical sound
9 English: cymbal
0 Usage: cymbal
|
|