Strong's KJV 1 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Corinthians 14:11 if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Corinthians 14:11 If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

1 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

Strong's Greek~English LIT Bible:
1 Corinthians 14:11
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	X before, but, except,... X before, but, except, .. ἐὰν μή~ean~//
be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/	X before, but, except,... X before, but, except, .. ἐὰν μή~ean~//
ability, abundance, me... Ability, abundance, mea.. δύναμις~dunamis~/doo'-nam-is/	noise, sound, voice Noise, sound, voice φωνή~phone~/fo-nay'/
shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/
barbarian(-rous Barbarian(-rous) βάρβαρος~barbaros~/bar'-bar-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	barbarian(-rous Barbarian(-rous) βάρβαρος~barbaros~/bar'-bar-os/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	I, me, mine, my I, me, mine, my ἐμοί~emoi~/em-oy'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
1 Corinthians 14:11
before, but, except, (... Before, but, except, (a.. ἐάν~ean~/eh-an'/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/
[5762]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
ability, abundance, me... Ability, abundance, mea.. δύναμις~dunamis~/doo'-nam-is/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
noise, sound, voice Noise, sound, voice φωνή~phone~/fo-nay'/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5695]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	[5723]
barbarian(-rous Barbarian(-rous) βάρβαρος~barbaros~/bar'-bar-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/
[5723]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	barbarian(-rous Barbarian(-rous) βάρβαρος~barbaros~/bar'-bar-os/

1 Corinthians 14:11 From Original Greek Authorized King James Version

[3767]	[3362]	[1492]	[3362]	[1411]	[5456]	[2071]	[2980]	[915]	[2532]	[2980]	[915]	[1722]	[1698]
[oun]	[ean]	[eido]	[ean]	[dunamis]	[phone]	[esomai]	[laleo]	[barbaros]	[kai]	[laleo]	[barbaros]	[en]	[emoi]
οὖν ΟὖΝ	ἐὰν μή ἘᾺΝ ΜΉ	εἴδω ΕἼΔΩ	ἐὰν μή ἘᾺΝ ΜΉ	δύναμις ΔΎΝΑΜΙΣ	φωνή ΦΩΝΉ	ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ	λαλέω ΛΑΛΈΩ	βάρβαρος ΒΆΡΒΑΡΟΣ	καί ΚΑΊ	λαλέω ΛΑΛΈΩ	βάρβαρος ΒΆΡΒΑΡΟΣ	ἐν ἘΝ	ἐμοί ἘΜΟΊ
and (so, truly), ...	X before, but, ex...	be aware, behold,...	X before, but, ex...	ability, abundanc...	noise, sound, voice	shall (should) be...	preach, say, spea...	barbarian(-rous	and, also, both, ...	preach, say, spea...	barbarian(-rous	about, after, aga...	I, me, mine, my
νὖο	ήμ νὰἐ	ωδἴε	ήμ νὰἐ	ςιμανύδ	ήνωφ	ιαμοσἔ	ωέλαλ	ςοραβράβ	ίακ	ωέλαλ	ςοραβράβ	νἐ	ίομἐ
[nuo]	[nae]	[odie]	[nae]	[simanud]	[enohp]	[iamose]	[oelal]	[sorabrab]	[iak]	[oelal]	[sorabrab]	[ne]	[iome]

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [3362]

3362

1 Original Word: ἐὰν μή
2 Word Origin: from (1437) and (3361)
3 Transliterated Word: ean
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [1437]1437 and [3361;]3361; if not, i.e. unless:--X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not.
8 Definition:

if not, unless, whoever ... not

9 English: X before, but, except, if, no, (if, + ..
0 Usage: X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not

Strong's Dictionary Number: [1492]

1492

1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition:

to see
1. to perceive with the eyes
2. to perceive by any of the senses
3. to perceive, notice, discern, discover
4. to see
  1. i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
  2. to pay attention, observe
  3. to see about something 1d
i.e. to ascertain what must be done about it
1. to experience any state or condition
2. to see i.e. have an interview with, to visit
to know
1. to know of anything
2. to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
  1. of any fact
  2. the force and meaning of something which has definite meaning
  3. to know how, to be skilled in
3. to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:

9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot

Strong's Dictionary Number: [3362]

3362

if not, unless, whoever ... not

9 English: X before, but, except, if, no, (if, + ..
0 Usage: X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not

Strong's Dictionary Number: [1411]

1411

1 Original Word: δύναμις
2 Word Origin: from (1410)
3 Transliterated Word: dunamis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1410;]1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):--ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
8 Definition:

strength power, ability
1. inherent power, power residing in a thing by virtue of its nature, or which a person or thing exerts and puts forth
2. power for performing miracles
3. moral power and excellence of soul
4. the power and influence which belong to riches and wealth
5. power and resources arising from numbers
6. power consisting in or resting upon armies, forces, hosts

9 English: ability, abundance, meaning, might(-il..
0 Usage: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work

Strong's Dictionary Number: [5456]

5456

1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition:

a sound, a tone
1. of inanimate things, as musical instruments
a voice
1. of the sound of uttered words
speech
1. of a language, tongue

9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice

Strong's Dictionary Number: [2071]

2071

1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition:

future first person singular of "to be"

9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [915]

915

1 Original Word: βάρβαρος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: barbaros
4 TDNT/TWOT Entry: 1:546,94
5 Phonetic Spelling: bar'-bar-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a foreigner (i.e. non-Greek):--barbarian(-rous).
8 Definition:

one whose speech is rude, rough and harsh
one who speaks a foreign or strange language which is not understood by another
used by the Greeks of any foreigner ignorant of the Greek language, whether mental or moral, with the added notion after the Persian war, of rudeness and brutality. The word is used in the N.T. without the idea of reproachfulness.

9 English: barbarian(-rous
0 Usage: barbarian(-rous)

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [915]

915

one whose speech is rude, rough and harsh
one who speaks a foreign or strange language which is not understood by another
used by the Greeks of any foreigner ignorant of the Greek language, whether mental or moral, with the added notion after the Persian war, of rudeness and brutality. The word is used in the N.T. without the idea of reproachfulness.

9 English: barbarian(-rous
0 Usage: barbarian(-rous)

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [1698]

1698

1 Original Word: ἐμοί
2 Word Origin: a prolonged form of (3427)
3 Transliterated Word: emoi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-oy'
6 Part of Speech: